Bilim & Doğa · Metin 19
How Do Bees Make Honey?
Arılar balı nasıl yapar?
Çiçekten kovana, nektardan bala: arıların zahmetli işi, kanat çırparak kurutma ve tozlaşmanın önemi.
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Honey is and delicious. But do you know who makes it? Bees! A bee visits many every day. It drinks a sweet liquid from them.
Bal tatlı ve lezzetlidir. Ama onu kimin yaptığını biliyor musun? Arılar! Bir arı her gün pek çok çiçeği ziyaret eder. Onlardan tatlı bir sıvı içer.
The bee this liquid back to its home. A bee's home is called a . There, other bees put the liquid into small rooms made of .
Arı bu sıvıyı evine geri taşır. Arının evine kovan denir. Orada diğer arılar sıvıyı balmumundan yapılmış küçük odacıklara koyar.
The liquid has a lot of water in it. So the bees move their very fast, like little fans. Slowly, the water goes, and the liquid becomes thick honey.
Sıvının içinde çok su vardır. Bu yüzden arılar kanatlarını küçük vantilatörler gibi çok hızlı hareket ettirir. Yavaş yavaş su gider ve sıvı koyu bir bala dönüşür.
Making honey is hard work. One bee makes less than one small of honey in its whole life! So next time you eat honey, say thank you to the bees.
Bal yapmak zor bir iştir. Bir işçi arı bütün hayatı boyunca küçük bir kaşıktan daha az bal yapar! O yüzden bir dahaki sefere bal yediğinde arılara teşekkür et.
Gramer ipucu
's ile aitlik
Kişi ve hayvanlarda “-in” anlamı için isme 's eklenir. Çoğul isimde sadece apostrof olur: the bees' hive.
Metinden:
A bee's home is called a hive.
Başka örnekler:
- Mert's desk is next to mine.Mert'in masası benimkinin yanında.
- The children's room is upstairs.Çocukların odası üst katta.
Bu metnin kelimeleri
- sweet sıfat tatlı This cake is very sweet.
- flower isim çiçek She gave me a flower.
- carry fiil taşımak Can you carry this box?
- hive isim kovan There are thousands of bees in the hive.
- wax isim balmumu, mum The candle is made of wax.
- wing isim kanat Birds have two wings.
- worker isim işçi The workers start at eight.
- spoon isim kaşık I need a spoon for my soup.
Anladın mı? Mini quiz
-
What does a bee drink from flowers?
“It drinks a sweet liquid from them.” Tatlı bir sıvı.
-
What is a bee's home called?
“A bee's home is called a hive.” Kovan.
-
Why do bees move their wings very fast?
Sıvıdaki su gitsin ve bal koyulaşsın diye.
-
How much honey does one worker bee make in its whole life?
“Less than one small spoon of honey in its whole life!”
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Honey begins as , a sugary liquid found inside flowers. Worker bees it with their long tongues and it in a special “honey stomach”, separate from the stomach they use for their own food.
Bal, çiçeklerin içinde bulunan şekerli bir sıvı olan nektar olarak başlar. İşçi arılar onu uzun dilleriyle toplar ve kendi besinleri için kullandıkları mideden ayrı, özel bir “bal midesinde” depolar.
Back at the hive, the forager bees the nectar to younger bees, who chew it and add enzymes that change its sugars. Then they put it into wax cells.
Kovana döndüklerinde toplayıcı arılar nektarı daha genç arılara aktarır; onlar da nektarı çiğner ve şekerlerini değiştiren enzimler ekler. Sonra onu balmumu petek gözlerine koyarlar.
Fresh nectar contains a lot of water, so the bees fan it with their wings to help the water . When the honey is thick enough, they each cell with a thin layer of wax to keep it clean.
Taze nektar çok su içerir, bu yüzden arılar suyun buharlaşmasına yardım etmek için kanatlarıyla onu yelpazeler. Bal yeterince koyulaştığında, temiz kalması için her gözü ince bir balmumu tabakasıyla mühürlerler.
Bees don't only make honey; they also plants by carrying pollen from flower to flower, which helps many fruits and vegetables grow. Türkiye is one of the biggest honey in the world, famous for varieties such as pine honey from the Aegean region.
Arılar sadece bal yapmaz; çiçekten çiçeğe polen taşıyarak bitkileri de tozlaştırırlar ve bu da pek çok meyve ve sebzenin yetişmesine yardım eder. Türkiye, Ege bölgesinin çam balı gibi çeşitleriyle ünlü, dünyanın en büyük bal üreticilerinden biridir.
Gramer ipucu
Bağlaç zamiri düşebilir
who, which ya da that, yan cümlede nesne konumundaysa atılabilir: the stomach (that) they use.
Metinden:
separate from the stomach they use for their own food
Başka örnekler:
- The book I bought is great.Aldığım kitap harika.
- That's the man I met yesterday.Dün tanıştığım adam o.
Bu metnin kelimeleri
- nectar isim nektar, çiçek özü Bees love the nectar of these flowers.
- collect fiil toplamak I collect old coins.
- store fiil depolamak, saklamak Store the rice in a dry place.
- pass on öbek fiil aktarmak, iletmek Please pass on my message to her.
- evaporate fiil buharlaşmak Water evaporates in the sun.
- seal fiil mühürlemek, sıkıca kapatmak Seal the jar tightly.
- pollinate fiil tozlaştırmak Bees pollinate many crops.
- producer isim üretici Brazil is a big coffee producer.
Anladın mı? Mini quiz
-
Where do bees store nectar while they are flying?
Özel bir “bal midesinde” depoluyorlar.
-
What do younger bees add to the nectar?
Şekerleri değiştiren enzimler ekliyorlar.
-
Why do bees seal each cell with wax?
“To keep it clean.” Bal temiz kalsın diye.
-
According to the text, what is Türkiye famous for?
Ege'nin çam balı gibi çeşitleriyle ünlü.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
A jar of honey represents an astonishing amount of labour. To produce it, worker bees across the surrounding countryside, visiting vast numbers of flowers to gather nectar, a watery solution of sugars.
Bir kavanoz bal, şaşırtıcı miktarda emeği temsil eder. Onu üretmek için işçi arılar çevredeki kırlarda yiyecek arar ve şekerlerin sulu bir çözeltisi olan nektarı toplamak için muazzam sayıda çiçeği ziyaret eder.
The transformation begins even before the bees reach the hive. Enzymes in the bee's honey stomach start to complex sugars into simpler ones. Back inside, the nectar is passed between house bees, gaining more enzymes, before being deposited into hexagonal wax cells.
Dönüşüm, arılar kovana ulaşmadan önce başlar. Arının bal midesindeki enzimler karmaşık şekerleri daha basit şekerlere dönüştürmeye başlar. Kovanın içinde nektar, daha fazla enzim kazanarak kovan arıları arasında elden ele geçer, ardından altıgen balmumu gözlere bırakılır.
What follows is a drying process. Thousands of bees fan their wings to circulate air through the hive, the nectar until its water content falls dramatically. Once it is thick enough, they each cell with wax. The result is a substance so low in moisture and so acidic that it is to most bacteria, which is why honey can keep for a very long time.
Ardından zahmetli bir kurutma süreci gelir. Binlerce arı kovanın içinde hava dolaştırmak için kanat çırpar ve nektarı, su oranı büyük ölçüde düşene kadar koyulaştırır. Yeterince koyulaştığında her gözün üstünü balmumuyla kapatırlar. Sonuç, nemi o kadar düşük ve o kadar asidik bir maddedir ki bakterilerin çoğu için yaşanmaz bir ortamdır; balın çok uzun süre bozulmadan kalabilmesinin nedeni budur.
Honey, however, is only a by-product of something far more important. By carrying pollen between plants, bees play an role in pollinating crops and wild plants alike, making them a cornerstone of many . A single worker may produce less than a teaspoon of honey in her lifetime, but her contribution to the natural world is enormous.
Ancak bal, çok daha önemli bir şeyin yalnızca yan ürünüdür. Arılar bitkiler arasında polen taşıyarak hem tarım ürünlerinin hem yabani bitkilerin tozlaşmasında vazgeçilmez bir rol oynar; bu da onları pek çok ekosistemin temel taşı yapar. Tek bir işçi arı hayatı boyunca bir çay kaşığından az bal üretebilir, ama doğaya katkısı muazzamdır.
Gramer ipucu
which is why: bu yüzden
Bir önceki cümlenin sonucunu vermek için virgülden sonra which is why kullanılır.
Metinden:
inhospitable to most bacteria, which is why honey can keep for a very long time
Başka örnekler:
- He missed the bus, which is why he was late.Otobüsü kaçırdı, bu yüzden geç kaldı.
- The room faces north, which is why it's cold.Oda kuzeye bakıyor, bu yüzden soğuk.
Bu metnin kelimeleri
- forage fiil yiyecek aramak Bears forage for berries in autumn.
- convert fiil dönüştürmek Solar panels convert sunlight into electricity.
- painstaking sıfat zahmetli, çok özenli Restoring the painting was painstaking work.
- concentrate fiil yoğunlaştırmak, koyulaştırmak Boil the sauce to concentrate the flavour.
- cap fiil üstünü kapatmak Cap the bottle after use.
- inhospitable sıfat yaşamaya elverişsiz The desert is an inhospitable place.
- indispensable sıfat vazgeçilmez A good dictionary is indispensable.
- ecosystem isim ekosistem Pollution damages the ecosystem.
Anladın mı? Mini quiz
-
When does the transformation of nectar begin?
Kovana varmadan, bal midesindeki enzimlerle başlıyor.
-
How do bees concentrate the nectar?
Kanat çırparak kovanda hava dolaştırıyorlar.
-
Why can honey keep for a very long time?
Nemi düşük ve asidik olduğu için bakterilerin çoğuna yaşam alanı sunmuyor.
-
According to the writer, what is more important than honey?
Arıların tozlaşmadaki vazgeçilmez rolü.