Seyahat · Metin 71
Summer in the Kaçkar Mountains
Kaçkarlarda yaz
Bulutların üstünde yaylalar, buzul gölleri ve tulum sesi. Doğu Karadeniz'in Kaçkar Dağları'nda yürüyüş ve yayla hayatı.
Çiçekli Yayla, Kaçkar Dağları · Fotoğraf: Engin Tavlı · CC BY-SA 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
In the northeast of Turkey, near the Black Sea, there are high, green . They are called the Kaçkar Mountains. The highest is 3,937 metres.
Türkiye'nin kuzeydoğusunda, Karadeniz'e yakın yüksek, yeşil dağlar var. Onlara Kaçkar Dağları denir. En yüksek zirve 3.937 metredir.
In summer, families take their up to the yaylas, high with fresh grass and wooden houses. They stay there for a few months and make butter and cheese.
Yazın aileler ineklerini taze otlu ve ahşap evli yüksek çayırlar olan yaylalara çıkarır. Orada birkaç ay kalır, tereyağı ve peynir yaparlar.
Many visit Ayder, a famous yayla with hot water . From there, people walk to beautiful in the mountains.
Pek çok turist, sıcak su kaynakları olan ünlü bir yayla olan Ayder'i ziyaret eder. Oradan insanlar dağlardaki güzel göllere yürür.
The weather can change very quickly. One minute it is sunny; the next minute you are inside a cloud! So bring a warm , even in August.
Hava çok çabuk değişebilir. Bir dakika güneşli, bir sonraki dakika bir bulutun içindesin! Bu yüzden ağustosta bile sıcak bir ceket getir.
Gramer ipucu
One minute …; the next minute …
One minute …, the next (minute) …: hızlı bir değişimi anlatır: “Bir an …, bir sonraki an …”.
Metinden:
One minute it is sunny; the next minute you are inside a cloud
Başka örnekler:
- One minute he's happy, the next minute he's crying.Bir an mutlu, bir sonraki an ağlıyor.
- One minute the shop was full, the next it was empty.Bir an dükkân doluydu, bir sonraki an boştu.
Bu metnin kelimeleri
- mountain isim dağ We climbed the mountain in five hours.
- peak isim zirve, doruk There is snow on the peak all year.
- cow isim inek The cows are in the field.
- meadow isim çayır The meadow was full of flowers.
- tourist isim turist The town is full of tourists in summer.
- spring isim kaynak (su); ilkbahar The village gets its water from a mountain spring.
- lake isim göl We swam in the lake.
- jacket isim ceket, mont Take a jacket – it's cold outside.
Anladın mı? Mini quiz
-
How high is the highest peak of the Kaçkar Mountains?
3.937 metre.
-
What do families do at the yaylas in summer?
Tereyağı ve peynir yaparlar.
-
What is special about Ayder?
Sıcak su kaynakları var.
-
Why should you bring a warm jacket?
Hava çok çabuk değişebilir.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Rising behind the Black Sea coast of Rize and Artvin, the Kaçkar Mountains are one of Turkey's most hiking areas. Their highest peak, Kaçkar Dağı, reaches 3,937 metres, and the range is full of glacial lakes, rocky ridges and deep green valleys.
Rize ve Artvin'in Karadeniz kıyısının arkasında dik bir şekilde yükselen Kaçkar Dağları, Türkiye'nin en muhteşem yürüyüş bölgelerinden biri. En yüksek zirvesi Kaçkar Dağı 3.937 metreye ulaşıyor ve sıradağlar buzul gölleri, kayalık sırtlar ve derin yeşil vadilerle dolu.
Because warm, wet air from the sea hits the mountains, the northern receive a lot of rain. This creates thick forests and the famous “sea of clouds”: on many mornings, you can stand on a high yayla and look down at a of white cloud below you.
Denizden gelen sıcak, nemli hava dağlara çarptığı için kuzey yamaçları çok yağış alır. Bu da gür ormanlar ve ünlü “bulut denizi”ni oluşturur: Pek çok sabah yüksek bir yaylada durup aşağıda uzanan beyaz bir bulut örtüsüne bakabilirsin.
The yaylas, high summer , are at the heart of local culture. In early summer, families from the villages move up with their animals and stay until autumn. In some yaylas, you can still hear the tulum, a bagpipe that is played at summer festivals.
Yüksek yaz otlakları olan yaylalar yerel kültürün kalbinde yer alır. Yaz başında köylerden aileler hayvanlarıyla birlikte yukarı çıkar ve sonbahara kadar kalır. Bazı yaylalarda yaz şenliklerinde çalınan bir gayda olan tulumu hâlâ duyabilirsin.
Most visitors start from Ayder, which has hot springs and simple guesthouses. Popular routes lead to lakes and high passes, but the weather is , and fog can come in very quickly. Walk with a or a good map, and don't the mountains.
Ziyaretçilerin çoğu sıcak su kaynakları ve sade pansiyonları olan Ayder'den yola çıkar. Popüler rotalar göllere ve yüksek geçitlere çıkar ama hava tahmin edilemezdir ve sis çok çabuk bastırabilir. Bir rehberle ya da iyi bir haritayla yürü ve dağları hafife alma.
Gramer ipucu
V-ing ile cümle başı: Rising steeply …
Cümle başındaki V-ing yapısı, ana cümlenin öznesini tanımlar: “… yükselen Kaçkar Dağları …”. Yazı dilinde çok kullanılır.
Metinden:
Rising steeply behind the Black Sea coast of Rize and Artvin, the Kaçkar Mountains are
Başka örnekler:
- Standing on the bridge, I watched the ships.Köprüde durarak gemileri izledim.
- Walking home, she met an old friend.Eve yürürken eski bir arkadaşıyla karşılaştı.
Bu metnin kelimeleri
- steeply zarf dik bir şekilde The road climbs steeply up the hill.
- spectacular sıfat muhteşem, göz alıcı The view from the top is spectacular.
- slope isim yamaç They skied down the slope.
- blanket isim örtü, battaniye A blanket of snow covered the village.
- pasture isim otlak, mera The sheep are in the pasture.
- unpredictable sıfat tahmin edilemez The weather in spring is unpredictable.
- underestimate fiil hafife almak Never underestimate your opponent.
- guide isim rehber Our guide spoke three languages.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why do the northern slopes receive a lot of rain?
Denizden gelen sıcak, nemli hava dağlara çarpar.
-
What is the “sea of clouds”?
Aşağıda görebildiğin bulut örtüsü.
-
What is the tulum?
Bir gayda.
-
What does the writer advise?
Rehberle ya da iyi bir haritayla yürü.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Few landscapes in Turkey feel as from the rest of the country as the Kaçkar Mountains. Rising abruptly from the humid Black Sea coast of Rize and Artvin, the range climbs to 3,937 metres at Kaçkar Dağı, its upper reaches carved by ancient into cirques, knife-edged ridges and a scattering of cold, clear lakes.
Türkiye'de pek az manzara Kaçkar Dağları kadar ülkenin geri kalanından uzak hissettirir. Rize ve Artvin'in nemli Karadeniz kıyısından aniden yükselen sıradağlar, Kaçkar Dağı'nda 3.937 metreye ulaşır; yüksek kesimleri kadim buzullar tarafından buzul çanaklarına, bıçak sırtı tepelere ve oraya buraya serpilmiş soğuk, berrak göllere oyulmuştur.
The mountains owe much of their character to the sea. Moist air driven inland is forced upwards by the steep northern slopes, heavy rainfall that sustains dense forests and lush meadows. It also produces the region's signature phenomenon: on still mornings, valleys fill with a level sea of cloud, leaving the high pastures in sunshine above it.
Dağlar karakterlerinin büyük kısmını denize borçludur. İç kesimlere sürülen nemli hava dik kuzey yamaçları tarafından yukarı itilir ve gür ormanları ve bereketli çayırları besleyen yoğun yağışlar bırakır. Bu, bölgenin imza olgusunu da üretir: Durgun sabahlarda vadiler dümdüz bir bulut denizine bürünür, yüksek otlaklar ise onun üstünde güneşin tadını çıkarır.
Human life here has long followed a rhythm. Each summer, families from the valley villages migrate with their livestock to the yaylas, clusters of wooden huts on high pastures, where they make butter and cheese until the first autumn chill. The tradition has rather than disappeared: some yaylas now host guesthouses and summer festivals, at which the plaintive sound of the tulum, the local bagpipe, still echoes off the slopes.
Buradaki insan hayatı uzun zamandır mevsimsel bir ritmi izliyor. Her yaz vadi köylerinden aileler hayvanlarıyla birlikte yüksek otlaklardaki ahşap kulübe kümeleri olan yaylalara göçer ve ilk sonbahar ayazına kadar orada tereyağı ve peynir yapar. Gelenek kaybolmak yerine uyum sağladı: Bazı yaylalar artık pansiyonlara ve yaz şenliklerine ev sahipliği yapıyor; bu şenliklerde yerel gayda tulumun hüzünlü sesi hâlâ yamaçlarda yankılanıyor.
For walkers, the Kaçkars reward preparation. Ayder, with its hot springs, is the usual starting point, but beyond the popular trails the terrain is rugged, waymarking can be , and dense fog can roll in within minutes. A local guide is not merely a here; on a misty afternoon, it can be a necessity.
Yürüyüşçüler için Kaçkarlar hazırlığın karşılığını verir. Sıcak su kaynaklarıyla Ayder genellikle başlangıç noktasıdır, ama popüler patikaların ötesinde arazi engebelidir, işaretlemeler seyrek olabilir ve yoğun sis birkaç dakika içinde bastırabilir. Burada yerel bir rehber yalnızca bir kolaylık değildir; sisli bir öğleden sonra bir zorunluluk olabilir.
Gramer ipucu
owe … to …
owe something to someone/something: “bir şeyi … -e borçlu olmak”. Bir özelliğin kaynağını anlatır.
Metinden:
The mountains owe much of their character to the sea
Başka örnekler:
- I owe my success to my teachers.Başarımı öğretmenlerime borçluyum.
- The town owes its name to a river.Kasaba adını bir nehre borçlu.
Bu metnin kelimeleri
- remote sıfat uzak, ıssız They live in a remote village.
- glacier isim buzul The glacier is melting quickly.
- shed fiil dökmek, bırakmak Trees shed their leaves in autumn.
- bask fiil (güneşin/sıcağın) tadını çıkarmak Lizards bask in the sun.
- seasonal sıfat mevsimlik, mevsimsel He does seasonal work on farms.
- adapt fiil uyum sağlamak, uyarlamak Animals adapt to their environment.
- sparse sıfat seyrek, az Information about the accident is sparse.
- convenience isim kolaylık For your convenience, we accept cards.
Anladın mı? Mini quiz
-
What shaped the upper reaches of the Kaçkars?
Kadim buzullar.
-
What does the sea of cloud leave above it?
Güneşteki yüksek otlaklar.
-
What has happened to the yayla tradition?
Uyum sağladı.
-
Why can a local guide be a necessity?
Sis çabuk bastırabilir ve işaretlemeler seyrektir.