Bilim & Doğa · Metin 56

Why Do Cats Purr?

Kediler neden mırlar?

Kedilerin mırlaması her zaman mutluluk mu demek? Mırlamanın nasıl oluştuğu, ne anlama geldiği ve bilim insanlarının hâlâ çözemediği soruları.

Why Do Cats Purr? metninin kapak görseli

Bir ev kedisi (temsilî görsel) · Fotoğraf: Godwin Borg · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

95 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

When you a cat, it often makes a soft, low : purr, purr, purr. This sound is called purring.

Bir kediyi okşadığında genellikle yumuşak, alçak bir ses çıkarır: mırr, mırr, mırr. Bu sese mırlama denir.

Most people think a purring cat is . That is often true. Cats purr when they are warm, and with people they love.

Çoğu insan mırlayan bir kedinin mutlu olduğunu düşünür. Bu çoğu zaman doğrudur. Kediler sıcak ve rahat olduklarında ve sevdikleri insanlarla birlikteyken mırlar.

But cats also purr when they are , or afraid. Scientists think purring can help a cat feel calm.

Ama kediler hasta, yaralı ya da korkmuş olduklarında da mırlar. Bilim insanları mırlamanın kedinin sakinleşmesine yardım edebileceğini düşünüyor.

Baby cats, called , can purr when they are only a few days old. Their mother purrs too, and the sound helps them find her. It is a without words.

Yavru kediler sadece birkaç günlükken mırlayabilir. Anneleri de mırlar ve bu ses onları annelerini bulmaya yönlendirir. Sözsüz bir mesajdır.

Gramer ipucu

when ile geniş zaman

Genel doğruları anlatırken when (… -dığında) ile her iki tarafta da geniş zaman kullanırız.

Metinden:

Cats purr when they are warm, comfortable and with people they love

Başka örnekler:

  • Water boils when it reaches 100 degrees.Su 100 dereceye ulaştığında kaynar.
  • I drink tea when I feel cold.Üşüdüğümde çay içerim.

Bu metnin kelimeleri

  • stroke fiil okşamak You can stroke the dog – he's friendly.
  • sound isim ses I heard a strange sound outside.
  • happy sıfat mutlu The children look very happy.
  • comfortable sıfat rahat This chair is very comfortable.
  • sick sıfat hasta My cat is sick, so I took her to the vet.
  • hurt sıfat yaralı, incinmiş Is anyone hurt?
  • kitten isim yavru kedi Our cat had four kittens.
  • message isim mesaj I sent you a message this morning.

Anladın mı? Mini quiz

  1. When do cats often purr?

  2. Do cats purr only when they are happy?

  3. When can kittens purr?

  4. How does the mother's purr help kittens?

Level 2 · Orta · B1

172 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Purring is one of the most familiar animal sounds, yet scientists are still exactly how and why cats do it. What we know is that a purr is low, and continues while the cat breathes both in and out.

Mırlama en tanıdık hayvan seslerinden biri; yine de bilim insanları kedilerin bunu tam olarak nasıl ve neden yaptığını hâlâ tartışıyor. Bildiğimiz şey, mırlamanın alçak ve düzenli olduğu ve kedi hem nefes alırken hem verirken devam ettiği.

For a long time, the main theory was that muscles in the cat's twitch very quickly, opening and closing the . In 2023, however, a study suggested that special pads in cats' vocal cords may allow them to purr even without much muscle effort.

Uzun zaman boyunca ana kuram, kedinin gırtlağındaki kasların çok hızlı seğirerek ses tellerini açıp kapadığıydı. Ancak 2023'teki bir çalışma, kedilerin ses tellerindeki özel yastıkçıkların çok fazla kas çabası olmadan da mırlamalarını sağlayabileceğini öne sürdü.

The reasons for purring are also more complex than we think. Cats purr when they are , but also when they are stressed, injured or giving birth. Some researchers believe purring is a way of themselves, a little like humans humming when they are nervous.

Mırlamanın nedenleri de düşündüğümüzden karmaşık. Kediler memnun olduklarında mırlar, ama stresliyken, yaralıyken ya da doğum yaparken de mırlar. Bazı araştırmacılar mırlamanın kendini yatıştırmanın bir yolu olduğuna inanıyor; biraz insanların gerginken mırıldanmasına benziyor.

There is even a that purring helps healing, because its low might be good for bones. This idea is interesting but not proven. For now, the purr remains a small mystery that sits on our laps every evening.

Mırlamanın iyileşmeye yardım ettiğine dair bir kuram bile var, çünkü alçak frekansı kemikler için faydalı olabilir. Bu fikir ilginç ama kanıtlanmış değil. Şimdilik mırlama, her akşam kucağımıza oturan küçük bir gizem olarak kalıyor.

Gramer ipucu

yet: “yine de”

yet bağlaç olarak zıtlık bildirir: “… ama/yine de …”. Cümlenin ilk kısmına göre beklenmedik bir durumu anlatır.

Metinden:

Purring is one of the most familiar animal sounds, yet scientists are still debating

Başka örnekler:

  • The test was short, yet difficult.Sınav kısaydı, yine de zordu.
  • She is rich, yet she lives simply.Zengin, yine de sade bir hayat yaşıyor.

Bu metnin kelimeleri

  • debate fiil tartışmak Scientists are still debating the question.
  • steady sıfat düzenli, sabit He walked at a steady speed.
  • throat isim boğaz, gırtlak I have a sore throat.
  • vocal cords isim ses telleri Singers must protect their vocal cords.
  • content sıfat memnun, halinden hoşnut The baby looked content after his milk.
  • soothe fiil yatıştırmak, rahatlatmak Soft music can soothe a crying baby.
  • theory isim kuram, teori That's an interesting theory.
  • frequency isim frekans, sıklık The radio uses a different frequency.

Anladın mı? Mini quiz

  1. When does a cat purr while breathing?

  2. What did a 2023 study suggest?

  3. What do some researchers compare purring to?

  4. Is it proven that purring helps bones heal?

Level 3 · İleri · B2

244 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Few sounds are as instantly comforting as a cat's purr, and few are as scientifically . A domestic cat typically purrs at a frequency of roughly 25 to 150 hertz, producing a continuous vibration that, unusually, carries on through both and exhalation.

Pek az ses bir kedinin mırlaması kadar anında rahatlatıcıdır ve pek azı bilimsel açıdan bu kadar yakalanması zordur. Bir ev kedisi genellikle yaklaşık 25 ile 150 hertz arasında bir frekansta mırlar ve alışılmadık biçimde hem nefes alırken hem verirken süren kesintisiz bir titreşim üretir.

The classic explanation held that the laryngeal muscles contract rhythmically, around twenty to thirty times a second, rapidly opening and closing the gap between the vocal folds. A 2023 study, however, complicated the picture: researchers found that cat larynxes removed after death could still produce purr-like sounds when air was blown through them, possibly thanks to unusual fleshy pads embedded in the vocal folds. The may therefore be partly passive.

Klasik açıklamaya göre gırtlak kasları saniyede yaklaşık yirmi ila otuz kez ritmik olarak kasılıp ses kıvrımları arasındaki aralığı hızla açıp kapatıyordu. Ancak 2023'teki bir çalışma tabloyu karmaşıklaştırdı: Araştırmacılar ölümden sonra çıkarılan kedi gırtlaklarının, içlerinden hava üflendiğinde hâlâ mırlamaya benzer sesler çıkarabildiğini buldu; bu muhtemelen ses kıvrımlarına gömülü alışılmadık etli yastıkçıklar sayesindeydi. Dolayısıyla mekanizma kısmen edilgen olabilir.

The question of why cats purr is equally . Purring is strongly associated with , but cats also purr when frightened, in pain or giving birth. This has led many researchers to interpret it as a self-soothing behaviour and a of non-aggression rather than a simple expression of pleasure. Kittens begin purring within days of birth, and mothers purr back, suggesting an early role in bonding.

Kedilerin neden mırladığı sorusu da aynı derecede incelikli. Mırlama güçlü biçimde memnuniyetle ilişkilendirilir, ama kediler korktuklarında, acı çektiklerinde ya da doğum yaparken de mırlar. Bu durum pek çok araştırmacıyı mırlamayı basit bir zevk ifadesinden çok, kendini yatıştırma davranışı ve saldırgan olmama işareti olarak yorumlamaya yöneltti. Yavrular doğumdan birkaç gün sonra mırlamaya başlar ve anneleri de onlara mırlayarak karşılık verir; bu da bağ kurmada erken bir rol oynadığını düşündürüyor.

Perhaps the most hypothesis is that purring has therapeutic effects. Vibrations in the low-frequency range have been linked in other contexts to bone growth and tissue repair, leading some to speculate that purring helps cats recover from injury. The idea is appealing but remains largely . Until the evidence is clearer, the purr will keep its secret, even as it sits contentedly on our laps.

Belki de en ilgi çekici hipotez, mırlamanın iyileştirici etkileri olduğu. Düşük frekans aralığındaki titreşimler başka bağlamlarda kemik gelişimi ve doku onarımıyla ilişkilendirildi; bu da bazılarını mırlamanın kedilerin yaralanmalardan iyileşmesine yardım ettiğini öne sürmeye yöneltti. Fikir çekici ama büyük ölçüde spekülatif kalıyor. Kanıtlar netleşene kadar mırlama, kucağımızda memnun memnun otururken bile sırrını saklamaya devam edecek.

Gramer ipucu

rather than

rather than, iki seçenekten birini öne çıkarır: “… -den çok/ziyade”.

Metinden:

a self-soothing behaviour and a signal of non-aggression rather than a simple expression of pleasure

Başka örnekler:

  • I'd like tea rather than coffee.Kahveden çok çay isterim.
  • Call me rather than sending an email.E-posta göndermek yerine beni ara.

Bu metnin kelimeleri

  • elusive sıfat yakalanması/açıklanması zor Success can be elusive.
  • inhalation isim nefes alma, soluma Take a deep inhalation and relax.
  • mechanism isim mekanizma, işleyiş Scientists studied the mechanism of the disease.
  • nuanced sıfat incelikli, nüanslı The film gives a nuanced picture of family life.
  • contentment isim memnuniyet, huzur She smiled with contentment.
  • signal isim işaret, sinyal A yawn can be a signal of tiredness.
  • intriguing sıfat ilgi çekici, merak uyandıran That's an intriguing question.
  • speculative sıfat spekülatif, varsayıma dayalı The report is mostly speculative.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What is unusual about a purr?

  2. What did the 2023 study find?

  3. How do many researchers interpret purring?

  4. What does the writer say about the healing hypothesis?

Tüm okumalar