YDS · Sınav metni · Metin 33

Microplastics: A Small Problem with Large Consequences

Mikroplastikler: Küçük bir sorun, büyük sonuçlar

YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: mikroplastikler nereden geliyor, besin zincirine nasıl giriyor ve sağlığa etkileri hakkında ne biliniyor?

Microplastics: A Small Problem with Large Consequences metninin kapak görseli

YDS hazırlık okuması · B1

204 kelime · ~2 dk okuma

B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.

Altı çizili kelimelere dokun!

Plastic is everywhere in our lives. It is cheap, light and strong, so we use it for bags, bottles, toys and many other things. But plastic does not easily in nature. Over time, it breaks into smaller and smaller pieces. Pieces smaller than five millimetres are called microplastics.

Plastik hayatımızın her yerinde. Ucuz, hafif ve sağlam olduğu için onu poşetler, şişeler, oyuncaklar ve daha birçok şey için kullanırız. Ama plastik doğada kolayca yok olmaz. Zamanla daha da küçük parçalara ayrılır. Beş milimetreden küçük parçalara mikroplastik denir.

Microplastics come from two places. Some are made very small on purpose, like the tiny balls that were once added to some toothpastes. Others come from bigger things that break, such as bottles, fishing nets and made of plastic fibres. Water treatment plants cannot all of them, so many reach rivers and the sea.

Mikroplastikler iki yerden gelir. Bazıları, bir zamanlar bazı diş macunlarına eklenen minik toplar gibi, bilerek çok küçük üretilir. Diğerleri şişeler, balık ağları ve plastik liflerden yapılmış giysiler gibi kırılan daha büyük şeylerden gelir. Su arıtma tesisleri hepsini temizleyemez, bu yüzden birçoğu nehirlere ve denize ulaşır.

Scientists have microplastics in fish, sea salt and drinking water, and even in human blood. Sea animals sometimes eat them because they think they are food. We do not know yet how dangerous they are for our health. More is needed.

Bilim insanları mikroplastikleri balıkta, deniz tuzunda, içme suyunda, hatta insan kanında buldu. Deniz hayvanları onları bazen yiyecek sandıkları için yer. Sağlığımız için ne kadar tehlikeli olduklarını henüz bilmiyoruz. Daha fazla araştırmaya ihtiyaç var.

Some countries have already the tiny plastic balls in cosmetics. Experts say the best thing we can do is to use less plastic and more, because it is almost impossible to clean microplastics from the environment once they are there. In other words, it is easier to the problem than to fix it.

Bazı ülkeler kozmetiklerdeki minik plastik topları çoktan yasakladı. Uzmanlar yapabileceğimiz en iyi şeyin daha az plastik kullanmak ve daha çok geri dönüştürmek olduğunu söylüyor, çünkü mikroplastikler doğaya bir kez karıştığında onları temizlemek neredeyse imkânsız. Başka bir deyişle sorunu önlemek, onu düzeltmekten daha kolay.

Gramer ipucu

Present perfect: have/has + V3

Geçmişte olmuş ama etkisi ya da sonucu şimdi önemli olan olayları anlatmak için kullanılır. Zaman belirtilmez. already (çoktan) ve yet (henüz) bu zamanla çok kullanılır.

Metinden:

Scientists have found microplastics in fish, sea salt and drinking water

Başka örnekler:

  • I have already finished my homework.Ödevimi çoktan bitirdim.
  • Have you ever been to Antalya?Hiç Antalya'ya gittin mi?

Bu metnin kelimeleri

  • disappear fiil kaybolmak, yok olmak The sun disappeared behind the clouds.
  • clothes isim giysiler I need to wash my clothes.
  • remove fiil çıkarmak, temizlemek Please remove your shoes before you come in.
  • find (found) fiil bulmak I found my keys under the sofa.
  • research isim araştırma She is doing research on climate change.
  • ban fiil yasaklamak Smoking is banned in restaurants.
  • recycle fiil geri dönüştürmek We recycle paper and glass at home.
  • prevent fiil önlemek, engellemek Washing your hands can prevent illness.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Microplastics are pieces of plastic that are ----.

  2. According to the passage, water treatment plants ----.

  3. The word “prevent” in the last paragraph is closest in meaning to ----.

  4. What do experts say is the best thing to do?

YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1

358 kelime · ~3 dk okuma

YDS tarzı metin. 358 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 8 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.

Altı çizili kelimelere dokun!

Plastic has transformed modern life. It is cheap, light and , qualities that have made it in packaging, medicine and countless everyday products. Yet the very durability that makes plastic so useful also means that it does not readily break down in the environment. Instead, larger items gradually into smaller and smaller pieces. Particles smaller than five millimetres are known as microplastics, and they are now found almost everywhere scientists look.

Plastik modern hayatı dönüştürdü. Ucuz, hafif ve dayanıklıdır; bu özellikler onu ambalajda, tıpta ve sayısız gündelik üründe vazgeçilmez kıldı. Ancak plastiği bu kadar kullanışlı yapan dayanıklılık, aynı zamanda doğada kolayca parçalanmaması anlamına da geliyor. Bunun yerine büyük parçalar yavaş yavaş daha da küçük parçalara bölünüyor. Beş milimetreden küçük parçacıklara mikroplastik deniyor ve bilim insanları artık neredeyse baktıkları her yerde onlara rastlıyor.

Microplastics come from two main sources. Primary microplastics are manufactured at a small size, such as the tiny beads once commonly added to cosmetics and toothpaste. Secondary microplastics, by contrast, result from the breakdown of larger objects, including bottles, fishing nets and synthetic clothing, which can shed fibres every time it is washed. Because these particles are so small, water treatment plants are unable to all of them out, and many eventually reach rivers and oceans.

Mikroplastiklerin iki ana kaynağı var. Birincil mikroplastikler, bir zamanlar kozmetiklere ve diş macunlarına sıkça eklenen minik boncuklar gibi, baştan küçük boyutta üretilir. İkincil mikroplastikler ise şişeler, balık ağları ve her yıkamada lif döken sentetik giysiler gibi büyük nesnelerin parçalanmasından oluşur. Bu parçacıklar çok küçük olduğu için geleneksel su arıtma tesisleri hepsini süzemez ve birçoğu sonunda nehirlere ve okyanuslara ulaşır.

Once in the environment, microplastics can enter the food chain. They have been in fish, shellfish, sea salt and drinking water, and studies have also identified them in human blood and tissue samples. Marine animals may mistake the particles for food, and some research suggests that plastics can in organisms over time. Furthermore, microplastics can attract and carry other , raising concern that they may act as vehicles for harmful chemicals.

Doğaya karıştıktan sonra mikroplastikler besin zincirine girebilir. Balıkta, kabuklu deniz ürünlerinde, deniz tuzunda ve içme suyunda tespit edildiler; çalışmalar onları insan kanında ve doku örneklerinde de buldu. Deniz canlıları bu parçacıkları besin sanabilir ve bazı araştırmalar plastiklerin zamanla organizmalarda birikebileceğini gösteriyor. Ayrıca mikroplastikler başka kirleticileri çekip taşıyabiliyor; bu da zararlı kimyasallar için bir taşıyıcı görevi görebilecekleri endişesini doğuruyor.

Despite growing public anxiety, the effects of microplastics on human health remain uncertain. Measuring is technically difficult, and laboratory studies often use concentrations far higher than those people actually . Many scientists therefore emphasise the need for caution: the absence of clear evidence of harm is not the same as evidence that no harm exists. Long-term research is required before firm conclusions can be drawn.

Kamuoyundaki kaygı artsa da mikroplastiklerin insan sağlığına etkileri hâlâ belirsiz. Maruziyeti ölçmek teknik olarak zor ve laboratuvar çalışmaları genellikle insanların gerçekte karşılaştığından çok daha yüksek yoğunluklar kullanıyor. Bu nedenle birçok bilim insanı temkinli olmak gerektiğini vurguluyor: Açık bir zarar kanıtının olmaması, zarar olmadığının kanıtı ile aynı şey değildir. Kesin sonuçlara varılmadan önce uzun vadeli araştırmalara ihtiyaç var.

In response, several countries have banned microbeads in cosmetics, and there are ongoing international negotiations aimed at reducing plastic pollution at its source. Experts argue that such measures, combined with improved waste management and the development of to conventional plastics, offer the most realistic path forward. Since microplastics already present in the environment are almost impossible to remove, prevention is considered far more than cleaning up.

Buna karşılık birçok ülke kozmetiklerdeki mikro boncukları yasakladı ve plastik kirliliğini kaynağında azaltmayı amaçlayan uluslararası müzakereler sürüyor. Uzmanlar, bu tür önlemlerin daha iyi atık yönetimi ve geleneksel plastiklere alternatiflerin geliştirilmesiyle birleştiğinde en gerçekçi yol olduğunu savunuyor. Doğada zaten bulunan mikroplastikleri temizlemek neredeyse imkânsız olduğundan, önlemek temizlemekten çok daha uygulanabilir kabul ediliyor.

Gramer ipucu

Despite + isim / Although + cümle

İkisi de “-e rağmen” demektir ama yapıları farklıdır. Despite (ve in spite of) arkasından isim ya da V-ing alır; although (ve even though) arkasından tam bir cümle (özne + fiil) alır. YDS'de bu ayrım çok sık sorulur.

Metinden:

Despite growing public anxiety, the effects of microplastics on human health remain uncertain.

Başka örnekler:

  • Despite the rain, the match continued.Yağmura rağmen maç devam etti.
  • Although it was raining, the match continued.Yağmur yağmasına rağmen maç devam etti.

Bu metnin kelimeleri

  • durable sıfat dayanıklı These boots are made of durable leather.
  • indispensable sıfat vazgeçilmez A good dictionary is indispensable for translators.
  • fragment fiil parçalanmak, bölünmek The glass fragmented into tiny pieces.
  • conventional sıfat geleneksel, alışılmış Electric cars are quieter than conventional cars.
  • filter (out) fiil süzmek, filtrelemek This system filters out most bacteria.
  • detect fiil tespit etmek, saptamak The test can detect the virus within hours.
  • accumulate fiil birikmek, biriktirmek Dust accumulates quickly in empty rooms.
  • pollutant isim kirletici (madde) Cars release pollutants into the air.
  • exposure isim maruz kalma, maruziyet Long exposure to the sun can damage your skin.
  • encounter fiil karşılaşmak, rastlamak We encountered several problems during the project.
  • alternative isim alternatif, seçenek Cycling is a healthy alternative to driving.
  • feasible sıfat uygulanabilir, yapılabilir Is it feasible to finish the work by Friday?

Anladın mı? Mini quiz

  1. The word “feasible” in the last paragraph is closest in meaning to ----.

  2. According to the passage, secondary microplastics ----.

  3. It can be understood from the passage that the effects of microplastics on human health ----.

  4. Which of the following is NOT mentioned as a place where microplastics have been found?

  5. The main purpose of the passage is to ----.

Tüm okumalar