YDS · Sınav metni · Metin 36

Sleep and Memory: What Happens While We Rest

Uyku ve hafıza: Dinlenirken ne oluyor?

YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: Uyurken beynimiz öğrendiklerimizle ne yapıyor ve uykusuzluk öğrenmeyi nasıl etkiliyor?

Sleep and Memory: What Happens While We Rest metninin kapak görseli

YDS hazırlık okuması · B1

196 kelime · ~2 dk okuma

B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.

Altı çizili kelimelere dokun!

People used to think that the brain "switches off" when we sleep. Now we know this is not true. While our body rests, our brain is very busy. One of its most important jobs at night is to and save the things we learned during the day.

İnsanlar eskiden uyuduğumuzda beynin “kapandığını” düşünürdü. Artık bunun doğru olmadığını biliyoruz. Vücudumuz dinlenirken beynimiz çok meşguldür. Geceleri en önemli işlerinden biri, gün içinde öğrendiğimiz şeyleri düzenlemek ve kaydetmektir.

During the day, new information goes into a small part of the brain called the hippocampus. It works like a notebook. During deep sleep, the brain seems to move this information to another part, where it can stay for a long time. This helps us to what we have learned.

Gün içinde yeni bilgiler beynin hipokampus denen küçük bir bölümüne gider. Bu bölüm geçici bir defter gibi çalışır. Derin uyku sırasında beyin bu bilgiyi, uzun süre kalabileceği başka bir bölüme taşıyor gibi görünüyor. Bu, öğrendiklerimizi hatırlamamıza yardım eder.

When people don't get enough sleep, they usually find it harder to pay and to remember things. Many students stay up all night before an exam because they think extra study will help. But without sleep, their brain cannot save the information well, so all that work may not be .

İnsanlar yeterince uyumadığında genellikle dikkat etmekte ve bir şeyleri hatırlamakta daha çok zorlanır. Birçok öğrenci fazladan çalışmanın işe yarayacağını düşünerek sınavdan önce bütün gece uyumaz. Ama uyku olmadan beyinleri bilgiyi iyi kaydedemez, bu yüzden tüm o çalışma işe yaramayabilir.

This doesn't mean that sleep can studying. The best plan is to do both: study during the day and then get a good night's sleep. A sleep routine is one of the easiest ways to learn better, and it doesn't cost anything.

Bu, uykunun çalışmanın yerini tutabileceği anlamına gelmiyor. En iyi plan ikisini de yapmak: Gün içinde çalışmak ve ardından iyi bir gece uykusu almak. Düzenli bir uyku alışkanlığı daha iyi öğrenmenin en kolay yollarından biri ve hiçbir maliyeti yok.

Gramer ipucu

used to + fiil: eskiden …-ırdı

used to, geçmişte olan ama artık olmayan alışkanlık ve durumları anlatır: “eskiden …-ırdı / …-ırdık”. Arkasından fiil yalın gelir. Olumsuzu: didn't use to.

Metinden:

People used to think that the brain "switches off" when we sleep.

Başka örnekler:

  • I used to live in Bursa.Eskiden Bursa'da yaşardım.
  • She didn't use to like coffee.Eskiden kahve sevmezdi.

Bu metnin kelimeleri

  • organise fiil düzenlemek I need to organise my notes before the exam.
  • temporary sıfat geçici This is only a temporary job.
  • remember fiil hatırlamak I can't remember his name.
  • pay attention kalıp dikkat etmek Please pay attention to the teacher.
  • useful sıfat faydalı, işe yarar This app is very useful for learning words.
  • replace fiil yerini almak, değiştirmek Computers can't replace good teachers.
  • regular sıfat düzenli Regular exercise is good for you.

Anladın mı? Mini quiz

  1. According to the passage, while we sleep the brain ----.

  2. The hippocampus is compared to ----.

  3. Why do many students stay up all night before an exam?

  4. The word “regular” in the last paragraph is closest in meaning to ----.

YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1

357 kelime · ~3 dk okuma

YDS tarzı metin. 357 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 8 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.

Altı çizili kelimelere dokun!

For a long time, sleep was regarded as a passive state in which the brain simply switched off. Research over the past few decades has shown that this view is mistaken. While the body rests, the brain remains remarkably active, and a growing body of indicates that one of its most important tasks during this period is to process and store the information we while awake.

Uzun süre boyunca uyku, beynin basitçe kapandığı pasif bir durum olarak görüldü. Son birkaç on yıldaki araştırmalar bu görüşün temelden yanlış olduğunu gösterdi. Vücut dinlenirken beyin dikkat çekici ölçüde aktif kalır ve giderek artan kanıtlar, bu dönemdeki en önemli görevlerinden birinin uyanıkken edindiğimiz bilgileri işlemek ve depolamak olduğunu gösteriyor.

This process is known as memory . During the day, new experiences are recorded in a region of the brain called the hippocampus, which acts as a kind of temporary storage area. During sleep, and particularly during the deep stage known as slow-wave sleep, these memories appear to be replayed and gradually transferred to the cortex, where they can be stored in a more stable form. In this way, sleep helps to what we have learned and to it with existing knowledge.

Bu sürece hafıza pekiştirme denir. Gün içinde yeni deneyimler, beynin hipokampus denen ve bir tür geçici depo görevi gören bölgesine kaydedilir. Uyku sırasında, özellikle yavaş dalga uykusu denen derin evrede, bu anılar yeniden oynatılıyor ve yavaş yavaş daha kalıcı biçimde saklanabilecekleri korteks bölgesine aktarılıyor gibi görünüyor. Böylece uyku, öğrendiklerimizi güçlendirmeye ve onları mevcut bilgilerimizle bütünleştirmeye yardımcı olur.

Rapid eye movement (REM) sleep, the stage most closely associated with vivid dreaming, seems to play a different role. Some studies suggest that REM sleep is involved in processing emotional memories and in finding connections between pieces of information, which may creative problem-solving. However, the precise functions of each sleep stage are still being investigated, and researchers caution against drawing overly simple conclusions.

Canlı rüyalarla en çok ilişkilendirilen evre olan hızlı göz hareketi (REM) uykusunun farklı bir rolü var gibi görünüyor. Bazı çalışmalar REM uykusunun duygusal anıları işlemede ve bilgi parçaları arasında bağlantı kurmada rol oynadığını, bunun da yaratıcı problem çözmeye katkıda bulunabileceğini öne sürüyor. Ancak her uyku evresinin kesin işlevleri hâlâ araştırılıyor ve araştırmacılar aşırı basit sonuçlar çıkarmaya karşı uyarıyor.

The consequences of insufficient sleep are well . People who are of sleep tend to perform worse on tests of attention and memory, and they often find it harder to learn new material the following day. This has clear for students, many of whom stay up late before examinations in the belief that extra study time will improve their results. In reality, sacrificing sleep may undermine the very learning they are trying to achieve.

Yetersiz uykunun sonuçları iyi belgelenmiştir. Uykusuz kalan insanlar dikkat ve hafıza testlerinde daha kötü performans gösterme eğilimindedir ve ertesi gün yeni bilgileri öğrenmekte genellikle daha çok zorlanırlar. Bunun, çoğu fazladan çalışma süresinin sonuçlarını iyileştireceğine inanarak sınavlardan önce geç saatlere kadar oturan öğrenciler için açık sonuçları var. Gerçekte uykudan fedakârlık etmek, ulaşmaya çalıştıkları öğrenmeyi baltalayabilir.

None of this means that sleep can replace study. Rather, the evidence suggests that the two work best together: material learned during the day is more likely to be if it is followed by a good night's sleep. For learners of all ages, therefore, a regular sleep schedule may be one of the simplest and most strategies for improving academic performance.

Bütün bunlar uykunun çalışmanın yerini tutabileceği anlamına gelmiyor. Daha çok, kanıtlar ikisinin birlikte en iyi sonucu verdiğini gösteriyor: Gün içinde öğrenilen bilginin ardından iyi bir gece uykusu geldiğinde akılda kalma olasılığı daha yüksektir. Bu nedenle her yaştan öğrenci için düzenli bir uyku programı, akademik başarıyı artırmanın en basit ve en çok göz ardı edilen stratejilerinden biri olabilir.

Gramer ipucu

tend to + fiil: -me eğiliminde olmak

tend to + yalın fiil, bir şeyin genellikle böyle olduğunu ama her zaman olmayabileceğini söyler. Akademik metinlerde genelleme yaparken kesin konuşmaktan kaçınmak için çok kullanılır. YDS'de çeviri ve anlam sorularında sık görülür.

Metinden:

People who are deprived of sleep tend to perform worse on tests of attention and memory

Başka örnekler:

  • Young people tend to use social media more than older people.Gençler sosyal medyayı yaşlılardan daha çok kullanma eğilimindedir.
  • Prices tend to rise in the summer.Fiyatlar yazın artma eğilimindedir.

Bu metnin kelimeleri

  • fundamentally zarf temelden, esasen The two plans are fundamentally different.
  • acquire fiil edinmek, kazanmak Children acquire language very quickly.
  • consolidation isim pekiştirme, sağlamlaştırma Revision helps the consolidation of new vocabulary.
  • strengthen fiil güçlendirmek Regular exercise strengthens your heart.
  • integrate fiil bütünleştirmek, entegre etmek The new students integrated well into the class.
  • contribute to fiil -e katkıda bulunmak, -e yol açmak Stress can contribute to poor sleep.
  • document fiil belgelemek The effects of the drug are well documented.
  • be deprived of kalıp -den yoksun bırakılmak Many children are deprived of a good education.
  • implication isim sonuç, olası etki; ima The new law has serious implications for small businesses.
  • retain fiil akılda tutmak; korumak It is hard to retain information when you are tired.
  • overlook fiil gözden kaçırmak, göz ardı etmek This small detail is often overlooked.
  • evidence isim kanıt There is strong evidence that exercise helps memory.

Anladın mı? Mini quiz

  1. According to the passage, during slow-wave sleep memories ----.

  2. The word “retained” in the last paragraph is closest in meaning to ----.

  3. It is stated in the passage that REM sleep ----.

  4. The writer mentions students who stay up late before exams in order to ----.

  5. Which of the following can be inferred from the passage?

Tüm okumalar