Günlük Hayat · Metin 67
How Many Hours Does It Take to Make a Friend?
Arkadaş edinmek kaç saat sürer?
Bir araştırmaya göre tanıdıktan arkadaşa geçmek yaklaşık 50 saat, yakın arkadaşlık 200 saatten fazla sürüyor. Yetişkinken arkadaş edinmek neden zor ve ne yapılabilir?
Masada sohbet eden arkadaşlar (temsilî görsel) · Fotoğraf: Shixart1985 · CC BY 2.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
When we are children, making friends is easy. We meet other children at school every day. But for , it is often much harder.
Çocukken arkadaş edinmek kolaydır. Okulda her gün başka çocuklarla karşılaşırız. Ama yetişkinler için çoğu zaman çok daha zordur.
A in the USA, Jeffrey Hall, studied friendship. He found that it takes about 50 hours together to go from “someone you know” to a friend. For a friend, it takes more than 200 hours!
ABD'de bir bilim insanı olan Jeffrey Hall arkadaşlığı inceledi. “Tanıdığın biri”nden sıradan bir arkadaşa geçmenin yaklaşık 50 saat birlikte vakit gerektirdiğini buldu. Yakın bir arkadaş içinse 200 saatten fazla gerekiyor!
That is a lot of time. Adults are busy with work and family, so they don't have many free hours.
Bu çok fazla zaman. Yetişkinler iş ve aileyle meşgul, bu yüzden çok fazla boş saatleri yok.
So what can you do? a club, a sports team or a . You will see the same people every week. Say yes when someone you, and invite people too. Friendship needs time, but it is it.
Peki ne yapabilirsin? Bir kulübe, bir spor takımına ya da bir kursa katıl. Her hafta aynı insanları göreceksin. Biri seni davet ettiğinde evet de, sen de insanları davet et. Arkadaşlık zaman ister ama buna değer.
Gramer ipucu
It takes + süre + to …
It takes + süre + to + V1: “… yapmak … sürer”.
Metinden:
it takes about 50 hours together to go from “someone you know” to a casual friend
Başka örnekler:
- It takes ten minutes to walk to school.Okula yürümek on dakika sürüyor.
- It took me a year to learn to drive.Araba kullanmayı öğrenmem bir yıl sürdü.
Bu metnin kelimeleri
- adult isim yetişkin The ticket is 20 lira for adults.
- scientist isim bilim insanı She wants to be a scientist.
- casual sıfat sıradan, yüzeysel; rahat He's just a casual friend from the gym.
- close sıfat yakın She is my closest friend.
- join fiil katılmak Why don't you join our team?
- course isim kurs I'm taking a cooking course.
- invite fiil davet etmek They invited us to their wedding.
- worth sıfat değer (worth it: buna değer) The trip was long, but it was worth it.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why is making friends easy for children?
Her gün başka çocuklarla karşılaşırlar.
-
How many hours does it take to become a casual friend?
Yaklaşık 50.
-
Why don't adults have many free hours?
İş ve aileyle meşguller.
-
What does the writer suggest?
Bir kulübe ya da kursa katıl.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Many adults the same thing: after school and university, making new friends becomes surprisingly difficult. We are busier, we move to new cities, and we no longer spend hours every day with the same group of people.
Pek çok yetişkin aynı şeyi fark eder: Okuldan ve üniversiteden sonra yeni arkadaş edinmek şaşırtıcı derecede zorlaşır. Daha meşgulüzdür, yeni şehirlere taşınırız ve artık her gün saatlerimizi aynı insan grubuyla geçirmeyiz.
In 2018, Jeffrey Hall, a professor at the University of Kansas, tried to how much time friendship needs. He asked adults who had recently moved to a new place about the people they had met. His results suggested that it takes around 50 hours of time together to move from to casual friend, about 90 hours to become a real friend, and more than 200 hours to become close friends.
2018'de Kansas Üniversitesi'nde profesör olan Jeffrey Hall arkadaşlığın ne kadar zamana ihtiyaç duyduğunu ölçmeye çalıştı. Yakın zamanda yeni bir yere taşınmış yetişkinlere tanıştıkları insanları sordu. Sonuçlarına göre tanıdıktan sıradan arkadaşa geçmek yaklaşık 50 saat, gerçek bir arkadaş olmak yaklaşık 90 saat, yakın arkadaş olmak ise 200 saatten fazla birlikte vakit geçirmeyi gerektiriyor.
Hall also found that the type of time . Hours spent chatting, joking and doing things together much more than hours spent sitting next to each other at work.
Hall ayrıca zamanın türünün önemli olduğunu buldu. Sohbet ederek, şakalaşarak ve birlikte bir şeyler yaparak geçirilen saatler, iş yerinde yan yana oturarak geçirilen saatlerden çok daha fazla sayılıyor.
The lesson is . Friendship is not magic; it grows with contact. A weekly class, a hobby group or a coffee with a neighbour can slowly turn a stranger into a friend.
Ders cesaret verici. Arkadaşlık sihir değil; düzenli temasla büyür. Haftalık bir ders, bir hobi grubu ya da bir komşuyla âdet hâline gelmiş bir kahve, bir yabancıyı yavaş yavaş arkadaşa dönüştürebilir.
Gramer ipucu
no longer: artık … değil
no longer, eskiden olan bir durumun artık olmadığını anlatır: “artık … -mıyor”. Fiilden önce gelir.
Metinden:
we no longer spend hours every day with the same group of people
Başka örnekler:
- She no longer lives here.Artık burada yaşamıyor.
- This phone is no longer available.Bu telefon artık satılmıyor.
Bu metnin kelimeleri
- notice fiil fark etmek Did you notice her new haircut?
- measure fiil ölçmek We measured the room before buying the sofa.
- acquaintance isim tanıdık, tanış He's not a friend, just an acquaintance.
- matter fiil önemli olmak It doesn't matter if you are late.
- count fiil sayılmak, önemi olmak Every vote counts.
- encouraging sıfat cesaret verici, umut verici The first results are encouraging.
- regular sıfat düzenli Regular exercise is good for you.
- routine sıfat âdet hâline gelmiş, rutin It was just a routine check.
Anladın mı? Mini quiz
-
Who did Jeffrey Hall ask in his study?
Yakın zamanda yeni bir yere taşınmış yetişkinler.
-
About how many hours does it take to become a real friend?
Yaklaşık 90.
-
Which kind of time counts most?
Sohbet etmek, şakalaşmak ve birlikte bir şeyler yapmak.
-
What does friendship grow with, according to the writer?
Düzenli temas.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Ask adults when they last made a genuinely close friend, and many will . The pattern is familiar: friendships form almost effortlessly in childhood and early adulthood, then become strangely elusive once careers, relocations and family responsibilities take over. Research suggests the problem is not a lack of but a lack of time.
Yetişkinlere en son ne zaman gerçekten yakın bir arkadaş edindiklerini sorun, pek çoğu duraksayacaktır. Bu örüntü tanıdık: Arkadaşlıklar çocuklukta ve genç yetişkinlikte neredeyse zahmetsizce kurulur, sonra kariyer, taşınmalar ve aile sorumlulukları hayatı ele geçirdiğinde tuhaf bir şekilde ele avuca sığmaz hâle gelir. Araştırmalar sorunun iyi niyet eksikliği değil, zaman eksikliği olduğunu gösteriyor.
In a widely cited 2018 study, the communication scholar Jeffrey Hall attempted to the investment required. Surveying adults who had recently relocated, he estimated that moving from acquaintance to casual friend took roughly 50 hours of shared time, reaching “friend” status around 90 hours, and becoming close friends upwards of 200. The figures are approximate, but the message is : intimacy is built .
Sıkça atıf yapılan 2018 tarihli bir çalışmada iletişim akademisyeni Jeffrey Hall, gereken yatırımı sayıya dökmeye çalıştı. Yakın zamanda taşınmış yetişkinlerle yaptığı ankete dayanarak tanıdıktan sıradan arkadaşa geçmenin yaklaşık 50 saatlik ortak zaman aldığını, “arkadaş” statüsüne 90 saat civarında ulaşıldığını ve yakın arkadaş olmanın 200 saati aştığını tahmin etti. Rakamlar yaklaşık ama mesaj açık: Yakınlık adım adım inşa edilir.
Crucially, not all hours are equal. Time spent in proximity, such as sharing an office, contributed relatively little; what mattered was leisure, conversation and playful interaction. In other words, friendship depends less on being near someone than on choosing to spend time with them.
En önemlisi, bütün saatler eşit değil. Bir ofisi paylaşmak gibi zorunlu yakınlıkta geçen zaman nispeten az katkı sağladı; önemli olan boş zaman, sohbet ve eğlenceli etkileşimdi. Başka bir deyişle arkadaşlık birinin yakınında olmaktan çok, onunla vakit geçirmeyi seçmeye bağlı.
For anyone feeling , the implications are practical rather than discouraging. Structures that create repeated, unforced contact, such as a weekly class, a choir or a sports team, do much of the work. Extending and accepting invitations, even when it feels slightly awkward, gradually accumulates the hours that friendship .
Kendini yalnız hisseden herkes için bunun sonuçları cesaret kırıcı değil, pratiktir. Haftalık bir ders, bir koro ya da bir spor takımı gibi tekrarlanan, zorlamasız temas yaratan yapılar işin büyük kısmını yapar. Biraz garip hissettirse bile davet etmek ve davetleri kabul etmek, arkadaşlığın gerektirdiği saatleri yavaş yavaş biriktirir.
Gramer ipucu
less … than …
depend less on A than on B: “A'dan çok B'ye bağlı olmak”. less … than, bir şeyin daha az önemli olduğunu gösterir.
Metinden:
friendship depends less on being near someone than on choosing to spend time with them
Başka örnekler:
- Success depends less on talent than on hard work.Başarı yetenekten çok sıkı çalışmaya bağlıdır.
- It's less about money than about respect.Mesele paradan çok saygıyla ilgili.
Bu metnin kelimeleri
- hesitate fiil duraksamak, tereddüt etmek Don't hesitate to ask questions.
- goodwill isim iyi niyet The gift was a sign of goodwill.
- quantify fiil sayıya dökmek, ölçmek It is difficult to quantify happiness.
- unambiguous sıfat açık, net, tek anlamlı The instructions were clear and unambiguous.
- incrementally zarf adım adım, kademeli olarak Prices rose incrementally over the year.
- obligatory sıfat zorunlu Attendance is obligatory.
- isolated sıfat yalnız, yalıtılmış Older people can feel isolated in big cities.
- demand fiil gerektirmek, talep etmek This job demands a lot of patience.
Anladın mı? Mini quiz
-
What is the main problem with adult friendship, according to research?
Zaman eksikliği.
-
Roughly how long does it take to become close friends?
200 saatten fazla.
-
What contributed relatively little to friendship?
Bir ofisi paylaşmak.
-
What kind of structures help, according to the writer?
Tekrarlanan, zorlamasız temas yaratan yapılar.