Bilim & Doğa · Metin 4
How Do Octopuses Change Colour?
Ahtapotlar nasıl renk değiştirir?
Saniyeden kısa sürede renk ve doku değiştiren ahtapotun sırrı: derideki renk keseleri, kamuflaj ve çözülmemiş bir bilmece.
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
The octopus is an amazing sea animal. It has eight arms, three hearts and blue blood! But its best trick is this: it can colour.
Ahtapot muhteşem bir deniz hayvanıdır. Sekiz kolu, üç kalbi ve mavi kanı vardır! Ama en iyi numarası şudur: renk değiştirebilir.
An octopus can change colour in less than a . Its has thousands of bags of colour. When the octopus wants, the bags open or close, and its colour changes.
Bir ahtapot bir saniyeden kısa sürede renk değiştirebilir. Derisinde binlerce minicik renk kesesi vardır. Ahtapot istediğinde bu keseler açılır ya da kapanır ve rengi değişir.
Why does it do this? To ! When there is , the octopus can look like sand or a . Big fish swim past and don't see it.
Bunu neden yapar? Saklanmak için! Tehlike olduğunda ahtapot kum ya da kaya gibi görünebilir. Büyük balıklar yanından geçer ve onu görmez.
Octopuses are very , too. Some can open jars and find their way out of boxes. Maybe the octopus is the smartest animal in the sea!
Ahtapotlar aynı zamanda çok zekidir. Bazıları kavanoz açabilir ve kutulardan çıkmanın yolunu bulabilir. Belki de ahtapot denizdeki en zeki hayvandır!
Gramer ipucu
can: yapabilmek
can + fiilin yalın hâli: yetenek ya da olasılık. he/she/it ile de değişmez, olumsuzu can't / cannot.
Metinden:
An octopus can change colour in less than a second.
Başka örnekler:
- Birds can fly.Kuşlar uçabilir.
- I can't swim.Yüzemem.
Bu metnin kelimeleri
- change fiil değiştirmek, değişmek The sky can change colour at sunset.
- second isim saniye Wait a second!
- skin isim deri, cilt Its skin is soft.
- tiny sıfat minicik A tiny fish swam past.
- hide fiil saklanmak The cat likes to hide under the bed.
- danger isim tehlike Run! There is danger!
- rock isim kaya We sat on a big rock.
- clever sıfat zeki, akıllı My dog is very clever.
Anladın mı? Mini quiz
-
How many hearts does an octopus have?
“It has eight arms, three hearts and blue blood!” Ahtapotun üç kalbi var.
-
How fast can an octopus change colour?
“In less than a second” – bir saniyeden kısa sürede.
-
Why does an octopus change colour?
“Why does it do this? To hide!” Saklanmak için.
-
What can some octopuses open?
“Some can open jars.” Bazıları kavanoz açabiliyor.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Few animals are better at disappearing than the octopus. In a fraction of a second, it can with sand, coral or rocks so well that a diver swimming right past it may notice nothing at all. This skill is called .
Ortadan kaybolmakta ahtapottan daha iyi olan pek az hayvan vardır. Bir an içinde kuma, mercana ya da kayalara öyle iyi uyum sağlayabilir ki hemen yanından geçen bir dalgıç hiçbir şey fark etmeyebilir. Bu beceriye kamuflaj denir.
The secret is in its skin, which contains thousands of tiny sacs full of . Each sac is surrounded by small . When the muscles pull, the sac stretches and the colour spreads; when they relax, the colour almost disappears.
Sırrı, pigment dolu binlerce küçük kese barındıran derisindedir. Her kesenin etrafı küçük kaslarla çevrilidir. Kaslar çektiğinde kese gerilir ve renk yayılır; gevşediklerinde ise renk neredeyse kaybolur.
An octopus can also change its , raising small bumps to look like a rough rock or seaweed. This helps it hide from such as sharks, and also helps it sneak up on like crabs.
Ahtapot dokusunu da değiştirebilir; küçük kabarcıklar çıkararak pürüzlü bir kayaya ya da yosuna benzeyebilir. Bu, köpekbalığı gibi yırtıcılardan saklanmasına ve yengeç gibi avlarına gizlice yaklaşmasına yardım eder.
Colour isn't only for hiding, though. Scientists believe octopuses also use it to communicate and possibly to show their : a sudden flash of dark colour may be a warning to stay away.
Ama renk sadece saklanmak için değildir. Bilim insanları ahtapotların rengi iletişim kurmak ve belki de ruh hâllerini göstermek için de kullandığını düşünüyor: aniden beliren koyu bir renk, “uzak dur” uyarısı olabilir.
Gramer ipucu
better / worse ve good at + V-ing
good → better, bad → worse düzensiz karşılaştırmadır. “-de iyi olmak” için good at + isim / V-ing kullanılır.
Metinden:
Few animals are better at disappearing than the octopus.
Başka örnekler:
- She is better at maths than me.Matematikte benden daha iyi.
- He is good at cooking.Yemek yapmada iyidir.
Bu metnin kelimeleri
- blend in öbek fiil ortama uyum sağlamak, göze batmamak He wore black to blend in.
- camouflage isim kamuflaj Its camouflage is perfect.
- pigment isim pigment, renk maddesi This paint has natural pigments.
- muscle isim kas Exercise makes your muscles strong.
- texture isim doku This fabric has a soft texture.
- predator isim yırtıcı hayvan The shark is a dangerous predator.
- prey isim av The eagle watched its prey.
- mood isim ruh hâli She's in a good mood today.
Anladın mı? Mini quiz
-
What is camouflage?
Kamuflaj, ortama uyum sağlayıp görünmez olma becerisi.
-
What happens when the muscles around a sac pull?
“When the muscles pull, the sac stretches and the colour spreads.” Kaslar çekince renk yayılıyor.
-
Why does an octopus change its texture?
Küçük kabarcıklarla pürüzlü bir kaya ya da yosun gibi görünüyor.
-
What may a sudden flash of dark colour mean?
Aniden beliren koyu renk “uzak dur” uyarısı olabilir.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
The octopus is often described as the ocean's . Within milliseconds, it can its appearance, shifting from pale sand to mottled brown or a pattern of flashing stripes.
Ahtapot sıklıkla okyanusun kılık değiştirme ustası olarak tanımlanır. Milisaniyeler içinde görünüşünü baştan değiştirebilir; soluk kum renginden alacalı kahverengiye ya da yanıp sönen çizgili bir desene geçebilir.
This is made possible by an system in its skin. Thousands of cells called chromatophores each hold a tiny elastic sac of pigment. Controlled directly by the nervous system, muscles around each sac to stretch it open, revealing its colour. Deeper layers of reflective cells add shimmering blues and greens.
Bunu mümkün kılan, derisindeki karmaşık bir sistemdir. Kromatofor adı verilen binlerce hücrenin her biri minicik, esnek bir pigment kesesi taşır. Doğrudan sinir sistemi tarafından kontrol edilen kaslar kasılarak keseyi gerer ve rengini ortaya çıkarır. Daha derindeki ışığı yansıtan hücre katmanları da parıldayan maviler ve yeşiller ekler.
Some species go even further. The mimic octopus, found in Southeast Asia, can the shape and movement of other animals, such as poisonous lionfish or sea snakes, to scare away attackers.
Bazı türler daha da ileri gider. Güneydoğu Asya'da yaşayan taklitçi ahtapot, saldırganları korkutmak için zehirli aslan balığı ya da deniz yılanı gibi başka hayvanların şeklini ve hareketlerini taklit edebilir.
, most octopuses appear to be colour-blind, as their eyes contain only one type of light-sensitive cell. How they match colours they apparently cannot remains a ; one theory suggests their skin itself may be able to sense light.
İlginçtir ki ahtapotların çoğu renk körü gibi görünüyor, çünkü gözlerinde ışığa duyarlı yalnızca tek tip hücre var. Görünüşe göre algılayamadıkları renkleri nasıl eşleştirdikleri hâlâ bir bilmece; bir teoriye göre derilerinin kendisi ışığı algılayabiliyor olabilir.
Gramer ipucu
V3 ile cümleyi kısaltma
“Which is controlled by…” yerine sadece V3 ile başlayıp cümleyi kısaltabilirsin: “…-ilen / -ildiği için”.
Metinden:
Controlled directly by the nervous system, muscles around each sac contract to stretch it open
Başka örnekler:
- Built in 1453, the castle is still standing.1453'te inşa edilen kale hâlâ ayakta.
- Written in simple English, the book is easy to read.Basit İngilizceyle yazıldığı için kitabı okumak kolay.
Bu metnin kelimeleri
- master of disguise kalıp kılık değiştirme ustası The spy was a master of disguise.
- transform fiil tamamen değiştirmek, dönüştürmek The new paint transformed the room.
- intricate sıfat karmaşık, ince ayrıntılı The carpet has an intricate pattern.
- contract fiil kasılmak, daralmak Muscles contract when you lift something.
- mimic fiil taklit etmek Parrots can mimic human voices.
- intriguingly zarf ilginçtir ki Intriguingly, nobody knows the answer.
- perceive fiil algılamak Dogs perceive the world through smell.
- puzzle isim bilmece, çözülmemiş soru Why we dream is still a puzzle.
Anladın mı? Mini quiz
-
What are chromatophores?
Kromatoforlar, esnek pigment keseleri taşıyan deri hücreleri.
-
What controls the muscles around the sacs?
“Controlled directly by the nervous system” – kasları doğrudan sinir sistemi kontrol ediyor.
-
Why does the mimic octopus copy other animals?
Saldırganları korkutmak için zehirli hayvanları taklit ediyor: “to scare away attackers”.
-
What is the “puzzle” in the last paragraph?
Renk körü gibi görünen ahtapotların renkleri nasıl eşleştirdiği hâlâ çözülmüş değil.