Günlük Hayat · Metin 5
My First Day at a New Job
Yeni işte ilk günüm
Heyecan, yeni isimler, küçük bir kaza ve iş arkadaşlarının desteği: yeni bir işteki ilk günün hikâyesi.
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Today is my first day at a new job. I am a little . I wake up early, put on my new shirt and take the bus to the office.
Bugün yeni işimdeki ilk günüm. Biraz gerginim. Erken kalkıyorum, yeni gömleğimi giyiyorum ve ofise otobüsle gidiyorum.
My manager, Ayşe, is very kind. She me to the team. My new , Mert, shows me my and my computer.
Müdürüm Ayşe çok nazik. Beni ekiple tanıştırıyor. Yeni iş arkadaşım Mert bana masamı ve bilgisayarımı gösteriyor.
At one o'clock, we have together. Then I make a big : I press the wrong button on the coffee machine, and hot milk goes everywhere! Everybody , and so do I.
Saat birde birlikte öğle yemeği yiyoruz. Sonra büyük bir hata yapıyorum: kahve makinesinde yanlış düğmeye basıyorum ve sıcak süt her yere sıçrıyor! Herkes gülüyor, ben de gülüyorum.
At six o'clock, I go home. I am , but I am happy. I think I will like this job.
Saat altıda eve gidiyorum. Yorgunum ama mutluyum. Sanırım bu işi seveceğim.
Gramer ipucu
Present simple: he/she/it + -s
he, she, it ile fiilin sonuna -s (ya da -es) gelir: work → works, watch → watches, go → goes.
Metinden:
She introduces me to the team.
Başka örnekler:
- He works in a bank.Bankada çalışıyor.
- My mother cooks every day.Annem her gün yemek yapar.
Bu metnin kelimeleri
- nervous sıfat gergin, heyecanlı I am nervous before exams.
- introduce fiil tanıştırmak Let me introduce my friend.
- colleague isim iş arkadaşı My colleague helps me a lot.
- desk isim çalışma masası My desk is next to the window.
- lunch isim öğle yemeği Let's have lunch together.
- mistake isim hata Everybody makes mistakes.
- laugh fiil gülmek We laugh a lot at work.
- tired sıfat yorgun I am tired after work.
Anladın mı? Mini quiz
-
How does the writer feel in the morning?
“I am a little nervous.” Biraz gergin.
-
Who shows the writer his desk?
“Mert, shows me my desk.” Masasını Mert gösteriyor.
-
What is the writer's mistake?
Kahve makinesinde yanlış düğmeye basıyor ve süt her yere sıçrıyor.
-
How does the writer feel at the end of the day?
“I am tired, but I am happy.” Yorgun ama mutlu.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
I had butterflies in my stomach all the way to the office. It was my first day as a junior designer, and I really wanted to . I even arrived twenty minutes early – which was a mistake, because the door was still locked!
Ofise kadar bütün yol boyunca midemde kelebekler uçuştu. Yeni başlayan bir tasarımcı olarak ilk günümdü ve gerçekten iyi bir izlenim bırakmak istiyordum. Hatta yirmi dakika erken vardım – bu bir hataydı, çünkü kapı hâlâ kilitliydi!
Luckily, my manager, Ayşe, arrived soon after. She the office and introduced me to everyone. There were so many new names, systems and passwords that I felt a bit .
Neyse ki müdürüm Ayşe kısa süre sonra geldi. Bana ofisi gezdirdi ve beni herkesle tanıştırdı. O kadar çok yeni isim, sistem ve şifre vardı ki biraz bunaldım.
Then, at lunch, I spilled a whole glass of water over Mert's keyboard. I was so ! But Mert just laughed and said, “Don't worry, I did the same thing on my first day.” That really .
Sonra öğle yemeğinde koca bir bardak suyu Mert'in klavyesine döktüm. Çok utandım! Ama Mert sadece güldü ve “Merak etme, ben de ilk günümde aynısını yapmıştım” dedi. Bu, buzları gerçekten eritti.
In the afternoon, I wasn't afraid to when I didn't understand something. By six o'clock, I was starting to the place. Now I'm actually tomorrow.
Öğleden sonra bir şeyi anlamadığımda yardım istemekten korkmadım. Saat altıya geldiğinde ortama alışmaya başlamıştım. Şimdi yarını gerçekten dört gözle bekliyorum.
Gramer ipucu
get used to: alışmak
get used to + isim / V-ing: bir şeye alışmak. Başka bir kalıp olan used to + fiil ise “eskiden … yapardı” anlamına gelir.
Metinden:
By six o'clock, I was starting to get used to the place.
Başka örnekler:
- I'm getting used to the cold weather.Soğuk havaya alışıyorum.
- She got used to getting up early.Erken kalkmaya alıştı.
Bu metnin kelimeleri
- make a good impression kalıp iyi bir izlenim bırakmak Wear something nice to make a good impression.
- show (someone) around öbek fiil (birine bir yeri) gezdirmek Can you show me around the city?
- overwhelmed sıfat bunalmış, ne yapacağını şaşırmış I felt overwhelmed by all the work.
- embarrassed sıfat utanmış, mahcup I was embarrassed when I fell.
- break the ice kalıp buzları eritmek, ilk soğukluğu gidermek A funny story can break the ice.
- ask for help kalıp yardım istemek It's OK to ask for help.
- get used to kalıp …-e alışmak I'm getting used to my new home.
- look forward to öbek fiil dört gözle beklemek I'm looking forward to the weekend.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why was arriving early a mistake?
“The door was still locked!” Kapı hâlâ kilitliydi.
-
Why did the writer feel overwhelmed?
Çok fazla yeni isim, sistem ve şifre olduğu için bunaldı.
-
What did Mert say after the accident?
Mert “Ben de ilk günümde aynısını yapmıştım” dedi.
-
How does the writer feel about tomorrow?
“Now I'm actually looking forward to tomorrow.” Yarını dört gözle bekliyor.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
I spent the night before my first day as a junior designer feeling distinctly . Would my colleagues like me? Would my portfolio, which had seemed so impressive at the interview, suddenly look amateurish?
Yeni başlayan bir tasarımcı olarak ilk günümden önceki geceyi epey tedirgin geçirdim. İş arkadaşlarım beni sevecek miydi? Mülakatta çok etkileyici görünen portfolyom birden amatörce mi görünecekti?
My manager, Ayşe, turned out to be wonderfully . She spent the morning walking me through our projects, though she admitted there would be a : new software, unfamiliar clients and a dozen internal systems with confusing acronyms.
Müdürüm Ayşe son derece güven verici biri çıktı. Sabahı bana projelerimizi anlatarak geçirdi; yine de başlangıçta öğrenecek çok şey olacağını kabul etti: yeni yazılımlar, tanımadığım müşteriler ve kafa karıştırıcı kısaltmalarla dolu bir düzine şirket içi sistem.
The low point came at lunch, when I knocked a full glass of water across Mert's keyboard. I was absolutely . Mert, however, simply grinned and confessed he had done exactly the same thing in his first week – a small act of kindness that instantly . By mid-afternoon, there was a genuine sense of in the team chat.
En kötü an öğle yemeğinde geldi: dolu bir bardak suyu Mert'in klavyesine devirdim. Yerin dibine girdim. Ama Mert sadece sırıttı ve ilk haftasında tam olarak aynı şeyi yaptığını itiraf etti – beni anında rahatlatan küçük bir incelik. Öğleden sonranın ortasına gelindiğinde ekip sohbetinde gerçek bir arkadaşlık havası vardı.
Walking home, I realised that somewhere new is less about getting everything right and more about how people respond when you get things wrong. I went to bed that night with a confidence.
Eve yürürken fark ettim ki yeni bir yere alışmak, her şeyi doğru yapmaktan çok, işleri yanlış yaptığında insanların nasıl karşılık verdiğiyle ilgili. O gece yeni kazandığım bir özgüvenle yattım.
Gramer ipucu
would: geçmişteki gelecek
Geçmişte bir olay anlatırken, o zaman için “gelecek” olan şeyi will yerine would ile söyleriz.
Metinden:
though she admitted there would be a steep learning curve
Başka örnekler:
- He said he would call me later.Beni daha sonra arayacağını söyledi.
- I knew it would rain.Yağmur yağacağını biliyordum.
Bu metnin kelimeleri
- apprehensive sıfat tedirgin, endişeli She was apprehensive about the interview.
- reassuring sıfat güven verici, içini rahatlatan The doctor's words were reassuring.
- steep learning curve kalıp kısa sürede çok şey öğrenmeyi gerektiren zorlu başlangıç Learning a new language has a steep learning curve.
- mortified sıfat yerin dibine girmiş, çok utanmış I was mortified when I forgot her name.
- put (someone) at ease kalıp (birini) rahatlatmak His smile put me at ease.
- camaraderie isim arkadaşlık, dayanışma havası There's real camaraderie in our team.
- settle in öbek fiil (yeni bir yere) alışmak, yerleşmek It took me a week to settle in.
- newfound sıfat yeni kazanılmış She spoke with newfound confidence.
Anladın mı? Mini quiz
-
How did the writer feel the night before?
“Feeling distinctly apprehensive” – epey tedirgindi.
-
What does a “steep learning curve” mean here?
Başlangıçta kısa sürede öğrenilmesi gereken çok şey var demek.
-
What put the writer at ease?
Mert'in aynı hatayı kendisinin de yaptığını itiraf etmesi onu rahatlattı.
-
What does the writer realise at the end?
Yeni bir yere alışmak, hata yaptığında insanların nasıl karşılık verdiğiyle ilgili.