Haberler · 31 Ekim 2026

A Year on “Mars” Without Leaving Earth

Dünya'dan ayrılmadan Mars'ta bir yıl

NASA'nın 3D yazıcıyla basılmış Mars evinde 378 gün yaşayan dört gönüllü dışarı çıktı. İçeride neler yaşadılar, NASA bu deneyden ne öğrenmek istiyor?

A Year on “Mars” Without Leaving Earth metninin kapak görseli

NASA'nın CHAPEA Mars simülasyon alanı, Houston · Fotoğraf: NASA/Bill Stafford · Kamu malı

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

109 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Four people inside a small house in Texas for 378 days. But this house was not normal. It was a copy of a home on !

Dört kişi Teksas'ta küçük bir evin içinde 378 gün yaşadı. Ama bu ev normal değildi. Mars'taki bir evin kopyasıydı!

The house is at NASA's Johnson Space Center in Houston. A big 3D made its walls. Inside, there are small bedrooms, a kitchen and places to work, and grow food.

Ev, NASA'nın Houston'daki Johnson Uzay Merkezi'nde. Duvarlarını büyük bir 3D yazıcı yaptı. İçinde küçük yatak odaları, bir mutfak ve çalışmak, spor yapmak ve yiyecek yetiştirmek için alanlar var.

The four worked every day. They grew , fixed machines and walked on red sand in space suits. Messages to their families arrived , like on real Mars.

Dört gönüllü her gün çalıştı. Sebze yetiştirdiler, makineleri tamir ettiler ve uzay kıyafetleriyle kırmızı kumun üzerinde yürüdüler. Ailelerine giden mesajlar, gerçek Mars'taki gibi yavaş ulaştı.

On 31 October 2026, the door opened and the four people walked out. NASA will use their to plan real trips to Mars.

31 Ekim 2026'da kapı açıldı ve dört kişi dışarı çıktı. NASA onların deneyimini Mars'a gerçek yolculuklar planlamak için kullanacak.

Gramer ipucu

Past simple: düzenli fiiller

Geçmişte olup bitmiş işleri anlatırken düzenli fiillere -ed ekleriz: live → lived, work → worked, open → opened. Bu hâl bütün öznelerle aynıdır.

Metinden:

Four people lived inside a small house in Texas

Başka örnekler:

  • We visited Izmir last summer.Geçen yaz İzmir'i ziyaret ettik.
  • She worked late yesterday.Dün geç saate kadar çalıştı.

Bu metnin kelimeleri

  • live fiil yaşamak We live in a small flat.
  • Mars isim Mars (gezegen) Mars is called the Red Planet.
  • printer isim yazıcı The printer is next to my computer.
  • exercise fiil egzersiz yapmak, spor yapmak I exercise three times a week.
  • volunteer isim gönüllü She works as a volunteer at the hospital.
  • vegetable isim sebze Carrots are my favourite vegetable.
  • slowly zarf yavaşça Please speak slowly.
  • experience isim deneyim, tecrübe It was a great experience.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How long did the four people live in the house?

  2. What made the walls of the house?

  3. What did the volunteers grow?

  4. Why did NASA do this?

Level 2 · Orta · B1

156 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

After 378 days in , four volunteers stepped out of NASA's Mars home on 31 October 2026. They had spent more than a year living as if they were on the Red Planet – without ever leaving Houston, Texas.

378 günlük yalnızlığın ardından dört gönüllü 31 Ekim 2026'da NASA'nın sanal Mars evinden dışarı adım attı. Bir yıldan fazla bir süre, Teksas'ın Houston kentinden hiç ayrılmadan Kızıl Gezegen'deymiş gibi yaşamışlardı.

The habitat, called Mars Dune Alpha, is about 158 square metres and was built by a giant 3D printer. It has small bedrooms, a kitchen, work areas and spaces for growing . The crew – Ross Elder, Ellen Ellis, Matthew Montgomery and James Spicer – had to everything.

Mars Dune Alpha adlı yaşam alanı yaklaşık 158 metrekare ve dev bir 3D yazıcıyla inşa edildi. Küçük yatak odaları, bir mutfak, çalışma alanları ve ürün yetiştirme bölümleri var. Ekip – Ross Elder, Ellen Ellis, Matthew Montgomery ve James Spicer – her şeyi paylaşmak zorundaydı.

NASA made life inside as realistic as possible. Resources were , some equipment failed on purpose, and messages to Earth arrived with a of up to 22 minutes, just like on a real mission. The crew also did “Marswalks” in a large area full of red sand.

NASA içerideki hayatı olabildiğince gerçekçi yaptı. Kaynaklar sınırlıydı, bazı ekipmanlar bilerek bozuldu ve Dünya'ya giden mesajlar, gerçek bir görevdeki gibi 22 dakikaya varan bir gecikmeyle ulaştı. Ekip ayrıca kırmızı kumla dolu geniş bir alanda “Mars yürüyüşleri” yaptı.

This was NASA's second mission of this kind. Scientists will now study the crew's health, sleep and to understand how people long, lonely journeys.

Bu, NASA'nın bu türdeki ikinci göreviydi. Bilim insanları şimdi insanların uzun ve yalnız yolculuklarla nasıl başa çıktığını anlamak için ekibin sağlığını, uykusunu ve takım çalışmasını inceleyecek.

Gramer ipucu

as if: “-mış gibi”

as if, gerçek olmayan ya da varsayılan bir durumu anlatır: “-mış gibi”. Gerçek dışılığı vurgulamak için ardından çoğu zaman geçmiş zaman gelir.

Metinden:

living as if they were on the Red Planet

Başka örnekler:

  • He talks as if he knew everything.Her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
  • She looked as if she had seen a ghost.Hayalet görmüş gibi görünüyordu.

Bu metnin kelimeleri

  • isolation isim yalnızlık, yalıtılmışlık He lived in isolation on a small island.
  • simulated sıfat benzetimli, sanal Pilots train in a simulated cockpit.
  • crop isim ürün, mahsul Wheat is an important crop in Turkey.
  • share fiil paylaşmak I share a room with my brother.
  • limited sıfat sınırlı We have limited time, so let's start.
  • delay isim gecikme There was a two-hour delay at the airport.
  • teamwork isim takım çalışması Good teamwork helped us win.
  • cope with fiil başa çıkmak How do you cope with stress?

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where was the Mars home?

  2. How was the habitat built?

  3. How long could messages to Earth take?

  4. Was this NASA's first mission of this kind?

Level 3 · İleri · B2

190 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

On 31 October 2026, four volunteers from a 3D-printed habitat at NASA's Johnson Space Center in Houston, ending a 378-day mission to a Mars that existed only on Earth. Ross Elder, Ellen Ellis, Matthew Montgomery and James Spicer had entered the structure, known as Mars Dune Alpha, in October 2025.

31 Ekim 2026'da dört gönüllü, NASA'nın Houston'daki Johnson Uzay Merkezi'nde bulunan 3D baskılı yaşam alanından çıktı ve yalnızca Dünya'da var olan bir Mars'a yapılan 378 günlük görevi sona erdirdi. Ross Elder, Ellen Ellis, Matthew Montgomery ve James Spicer, Mars Dune Alpha olarak bilinen yapıya Ekim 2025'te girmişti.

The project, called CHAPEA, is designed to answer a deceptively simple question: what happens to people's bodies and minds when they live in a , space for more than a year? To make the experience , NASA introduced the kinds of problems a real crew would face, from limited resources to equipment failures.

CHAPEA adlı proje, göründüğünden daha karmaşık bir soruyu yanıtlamak için tasarlandı: İnsanlar bir yıldan uzun süre dar ve dış dünyadan kopuk bir alanda yaşadığında bedenlerine ve zihinlerine ne olur? NASA, deneyimi gerçekçi kılmak için sınırlı kaynaklardan ekipman arızalarına kadar gerçek bir ekibin karşılaşacağı türden sorunları bilerek ortaya çıkardı.

Communication was one of the hardest parts. Because radio signals between Earth and Mars can take up to 22 minutes each way, the crew could not hold a normal conversation with mission control. Instead, they had to solve problems and heavily on one another.

İletişim en zor kısımlardan biriydi. Dünya ile Mars arasındaki radyo sinyalleri her yönde 22 dakikaya kadar sürebildiği için ekip, görev merkeziyle normal bir konuşma yapamadı. Bunun yerine sorunları kendi başlarına çözmek ve büyük ölçüde birbirlerine güvenmek zorunda kaldılar.

This was the second of NASA's year-long simulations; the first ended in July 2024. The data the crew collected – on sleep, nutrition, mood and performance – will help NASA plan future human missions, which may one day turn this into the real thing.

Bu, NASA'nın bir yıllık simülasyonlarının ikincisiydi; ilki Temmuz 2024'te sona ermişti. Ekibin uyku, beslenme, ruh hâli ve performans hakkında topladığı veriler, NASA'nın gelecekteki insanlı görevleri planlamasına yardım edecek ve bu görevler bir gün bu provayı gerçeğe dönüştürebilir.

Gramer ipucu

Past perfect: had + V3

Geçmişteki bir olaydan daha önce olmuş bir şeyi anlatırken had + V3 kullanırız. Burada önce eve girdiler (Ekim 2025), sonra çıktılar (Ekim 2026).

Metinden:

Ross Elder, Ellen Ellis, Matthew Montgomery and James Spicer had entered the structure

Başka örnekler:

  • When I arrived, the film had already started.Vardığımda film çoktan başlamıştı.
  • She had never flown before that trip.O yolculuktan önce hiç uçmamıştı.

Bu metnin kelimeleri

  • emerge fiil ortaya çıkmak, dışarı çıkmak The sun emerged from behind the clouds.
  • cramped sıfat dar, sıkışık Our first flat was small and cramped.
  • isolated sıfat dış dünyadan kopuk, ıssız They live in an isolated village in the mountains.
  • authentic sıfat gerçekçi, otantik This restaurant serves authentic Italian food.
  • deliberately zarf kasıtlı olarak, bilerek I think he broke the window deliberately.
  • independently zarf bağımsız olarak, kendi başına Students should learn to work independently.
  • rely on fiil -e güvenmek, -e bel bağlamak You can always rely on me.
  • rehearsal isim prova The actors have a rehearsal every evening.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What was the name of the habitat?

  2. Why did NASA introduce problems on purpose?

  3. Why couldn't the crew have normal conversations with mission control?

  4. When did the first CHAPEA simulation end?

Tüm okumalar