Haberler · 13 Kasım 2026
What Mummified Cats Tell Us About Ancient Egypt
Mumyalanmış kediler bize Antik Mısır hakkında ne anlatıyor?
Viyana'daki 131 mumya kedi kafatası üzerinde yapılan bir inceleme, kutsal hayvan olarak yetiştirilen bu kedilerin diş hastalıklarından yaralanmalara kadar pek çok sağlık sorunu yaşadığını ortaya koydu.
Torino Mısır Müzesi'nde bir kedi mumyası (temsilî görsel; Beni Hassan kafatasları değil) · Fotoğraf: Museo Egizio (Torino) · CC0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
In ancient Egypt, people loved cats. They made cats into and gave them to their . Today, many of these cat mummies are in .
Antik Mısır'da insanlar kedileri severdi. Kedileri mumya yapar ve tanrılarına sunarlardı. Bugün bu kedi mumyalarının çoğu müzelerde.
A scientist from Belgium looked at 131 cat in a museum in Vienna. The cats came from a place in Egypt called Beni Hassan.
Belçikalı bir bilim insanı Viyana'daki bir müzede 131 kedi kafatasını inceledi. Kediler Mısır'da Beni Hassan denen bir yerden geliyordu.
Many cats had bad . Some had lost teeth. Some had on their heads. Maybe the cats lived in small, places and fought with other cats.
Pek çok kedinin dişleri kötüydü. Bazıları diş kaybetmişti. Bazılarının kafasında yaralanmalar vardı. Belki kediler küçük, kalabalık yerlerde yaşıyor ve diğer kedilerle kavga ediyordu.
These cats were not . People kept many cats together just to make mummies. Their bones tell us a sad story.
Bu kediler evcil hayvan değildi. İnsanlar sırf mumya yapmak için çok sayıda kediyi bir arada tutuyordu. Kemikleri bize üzücü bir hikâye anlatıyor.
Gramer ipucu
had + V3
had lost, had broken gibi yapılar (past perfect) geçmişte bir zamandan önce olmuş şeyleri anlatır.
Metinden:
Some had lost teeth.
Başka örnekler:
- She had lost her keys.Anahtarlarını kaybetmişti.
- They had eaten before we came.Biz gelmeden önce yemişlerdi.
Bu metnin kelimeleri
- mummy isim mumya We saw a mummy in the museum.
- god isim tanrı Ra was an Egyptian god.
- museum isim müze The museum opens at nine.
- skull isim kafatası The skull protects the brain.
- tooth (çoğul: teeth) isim diş My tooth hurts.
- injury isim yaralanma, yara He has a leg injury.
- crowded sıfat kalabalık The bus is very crowded.
- pet isim evcil hayvan Do you have a pet?
Anladın mı? Mini quiz
-
Why did Egyptians make cat mummies?
Tanrılarına sunmak için.
-
How many cat skulls did the scientist study?
131.
-
What problem did many cats have?
Kötü dişler.
-
Were these cats pets?
Hayır, evcil hayvan değillerdi.
Level 2 · Orta · B1
Altı çizili kelimelere dokun!
Ancient Egyptians mummified millions of cats as to the Bastet. A new study shows that many of these animals had difficult lives. The research, published in the Journal of Archaeological Science, looked closely at their skulls.
Antik Mısırlılar milyonlarca kediyi tanrıça Bastet'e adak olarak mumyaladı. Yeni bir çalışma bu hayvanların çoğunun zor bir hayat yaşadığını gösteriyor. Journal of Archaeological Science'ta yayımlanan araştırma, kafataslarını yakından inceledi.
Wim Van Neer, a zooarchaeologist from the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, studied 131 cat skulls kept at the Natural History Museum in Vienna. The skulls had been taken from Beni Hassan, a famous animal site in Egypt, in the 19th century.
Kraliyet Belçika Doğa Bilimleri Enstitüsü'nden zooarkeolog Wim Van Neer, Viyana Doğa Tarihi Müzesi'nde saklanan 131 kedi kafatasını inceledi. Kafatasları 19. yüzyılda Mısır'daki ünlü bir hayvan gömü alanı olan Beni Hassan'dan alınmıştı.
The results were . Twenty-six cats had gum disease and twenty-four had missing teeth. Fourteen had injuries to the head. Some of these wounds may have come from fights with other cats, which suggests the animals were in crowded .
Sonuçlar şaşırtıcıydı. Yirmi altı kedide diş eti hastalığı, yirmi dördünde eksik dişler vardı. On dördünün kafasında yaralanma vardı. Bu yaraların bir kısmı diğer kedilerle kavgalardan gelmiş olabilir; bu da hayvanların kalabalık koşullarda yetiştirildiğini düşündürüyor.
Some injuries may have a darker : the researchers think a few blows to the head could have been the way the cats were killed before . The study gives us a rare look at the real lives of these sacred animals.
Bazı yaralanmaların daha karanlık bir açıklaması olabilir: Araştırmacılar kafaya alınan birkaç darbenin, kedilerin mumyalanmadan önce öldürülme yolu olabileceğini düşünüyor. Çalışma bize bu kutsal hayvanların gerçek hayatlarına nadir bir bakış sunuyor.
Gramer ipucu
may have + V3
may have + V3, geçmişle ilgili bir tahmini anlatır: “… -mış olabilir”.
Metinden:
Some of these wounds may have come from fights with other cats
Başka örnekler:
- He may have missed the bus.Otobüsü kaçırmış olabilir.
- They may have gone home.Eve gitmiş olabilirler.
Bu metnin kelimeleri
- offering isim adak, sunu They left fruit as an offering.
- goddess isim tanrıça Athena was a Greek goddess.
- burial isim gömü, defin The burial took place on Monday.
- surprising sıfat şaşırtıcı The news was surprising.
- breed (bred, bred) fiil yetiştirmek, üretmek They breed horses on the farm.
- condition isim koşul, durum Working conditions are bad here.
- explanation isim açıklama I need an explanation.
- mummification isim mumyalama Mummification took about 70 days.
Anladın mı? Mini quiz
-
Which goddess were the cats offered to?
Bastet.
-
Where are the skulls kept today?
Viyana'da.
-
How many cats had injuries to the head?
On dört.
-
What does the crowding suggest?
Kalabalık koşullarda yetiştirildiklerini.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Cat mummies are among the most familiar objects from ancient Egypt, yet surprisingly little is known about the animals inside the wrappings. Millions of cats were mummified as offerings to the goddess Bastet, many of them raised specifically for that purpose. A study in the Journal of Archaeological Science now offers a rare of their health, and the picture is far from idyllic.
Kedi mumyaları Antik Mısır'ın en bilinen nesneleri arasında yer alıyor, ama sargıların içindeki hayvanlar hakkında şaşırtıcı derecede az şey biliniyor. Milyonlarca kedi tanrıça Bastet'e adak olarak mumyalandı ve bunların çoğu özellikle bu amaçla yetiştirildi. Journal of Archaeological Science'taki bir çalışma şimdi sağlıklarına nadir bir bakış sunuyor ve tablo hiç de huzurlu değil.
Zooarchaeologist Wim Van Neer of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences examined 131 skulls held by the Natural History Museum in Vienna. They had been removed in the 19th century from Beni Hassan, a site in Middle Egypt where vast numbers of animal mummies were . Each skull was checked for signs of disease and .
Kraliyet Belçika Doğa Bilimleri Enstitüsü'nden zooarkeolog Wim Van Neer, Viyana Doğa Tarihi Müzesi'nde bulunan 131 kafatasını inceledi. Bunlar 19. yüzyılda, çok sayıda hayvan mumyasının gömüldüğü Orta Mısır'daki Beni Hassan'dan çıkarılmıştı. Her kafatası hastalık ve travma izleri açısından kontrol edildi.
The is striking: 26 skulls showed periodontitis, 24 had lost teeth, 35 displayed pitting of the bone, 19 had perforations of the eye socket and 14 bore traumatic injuries. Such a high rate of dental disease and wounds, Van Neer argues, points to animals kept at high density, in conditions that favoured infection and between cats.
Döküm çarpıcı: 26 kafatasında periodontit görüldü, 24'ü diş kaybetmişti, 35'inde kemikte çukurlaşma, 19'unda göz çukurunda delinmeler vardı ve 14'ünde travmatik yaralanmalar bulunuyordu. Van Neer'e göre diş hastalıkları ve yaraların bu kadar yüksek oranda görülmesi, enfeksiyona ve kediler arasındaki saldırganlığa elverişli koşullarda, yüksek yoğunlukta tutulan hayvanlara işaret ediyor.
Not every wound, however, need have come from a fight. Some fractures may have been the fatal blows that the mummification process, a reminder that sacred status did not guarantee a gentle life. The skulls, collected almost two centuries ago, are still yielding new information about how Egyptian religion shaped the lives of animals.
Ancak her yara kavgadan gelmiş olmak zorunda değil. Bazı kırıklar, mumyalama sürecini başlatan ölümcül darbeler olabilir; bu, kutsal statünün yumuşak bir hayatı garanti etmediğinin acı bir hatırlatıcısı. Neredeyse iki yüzyıl önce toplanan kafatasları, Mısır dininin hayvanların hayatını nasıl şekillendirdiği hakkında hâlâ yeni bilgiler veriyor.
Gramer ipucu
need have + V3
need not have + V3 / not every … need have + V3: “… olmak zorunda değil(di)”. Geçmişle ilgili bir şeyin zorunlu olmadığını anlatır.
Metinden:
Not every wound, however, need have come from a fight.
Başka örnekler:
- You needn't have brought a gift.Hediye getirmene gerek yoktu.
- She needn't have worried.Endişelenmesine gerek yoktu.
Bu metnin kelimeleri
- votive sıfat adak olarak sunulan They found votive statues in the temple.
- glimpse isim kısa bakış, göz atma We caught a glimpse of the singer.
- inter fiil gömmek, defnetmek He was interred in his home town.
- trauma isim travma, darbe hasarı The X-ray showed signs of trauma.
- tally isim döküm, sayım, toplam The final tally was 32 votes.
- aggression isim saldırganlık Hunger can cause aggression in animals.
- initiate fiil başlatmak The company initiated a new project.
- grim sıfat acı, iç karartıcı The report gives a grim picture.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why were many cats raised in ancient Egypt?
Adak olarak mumyalanmak için.
-
When were the skulls removed from Beni Hassan?
19. yüzyılda.
-
How many skulls showed pitting of the bone?
35.
-
What does the text say about every wound?
Bazıları mumyalamadan önceki ölümcül darbeler olabilir.