Haberler · 27 Ekim 2026

Jumping Spiders Have REM-Like Sleep

Zıplayan örümceklerin REM benzeri uykusu var

Bonn Üniversitesi'nin araştırması, Avustralya'da yaşayan bir zıplayan örümcek türünün iki farklı uyku evresi olduğunu, bunlardan birinin gözlerin hareket ettiği REM benzeri bir evre olduğunu gösterdi.

Jumping Spiders Have REM-Like Sleep metninin kapak görseli

Portia fimbriata zıplayan örümceği · Fotoğraf: Donald Hobern from Copenhagen, Denmark · CC BY 2.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

87 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Do spiders ? Scientists in Germany studied a small jumping spider from Australia. It is about as big as a .

Örümcekler uyur mu? Almanya'daki bilim insanları Avustralya'dan küçük bir zıplayan örümceği inceledi. Bir bozuk para büyüklüğünde.

They the spiders at night with special cameras. The spiders slept, and sometimes their legs a little. Their eyes moved too!

Örümcekleri geceleri özel kameralarla filme aldılar. Örümcekler uyudu ve bazen bacakları biraz hareket etti. Gözleri de hareket etti!

In people, this kind of sleep is called REM sleep. It is the time when we . So, do spiders dream too?

İnsanlarda bu tür uykuya REM uykusu denir. Rüya gördüğümüz zamandır. Peki örümcekler de rüya görüyor mu?

We don't know . The scientists say it is , but they can't it. Spiders can't tell us their dreams!

Henüz bilmiyoruz. Bilim insanları bunun mümkün olduğunu söylüyor ama kanıtlayamıyorlar. Örümcekler bize rüyalarını anlatamaz!

Gramer ipucu

as big as

as + sıfat + as: “… kadar …”. Eşitlik karşılaştırması yapar.

Metinden:

It is about as big as a coin.

Başka örnekler:

  • My brother is as tall as me.Kardeşim benim kadar uzun.
  • This bag is as heavy as a stone.Bu çanta taş kadar ağır.

Bu metnin kelimeleri

  • sleep fiil uyumak I sleep eight hours a night.
  • coin isim bozuk para I have a coin in my pocket.
  • film fiil filme almak, çekmek He filmed the concert.
  • move fiil hareket etmek Don't move!
  • dream fiil rüya görmek I dreamed about you.
  • yet zarf henüz I haven't finished yet.
  • possible sıfat mümkün, olası Is it possible to come early?
  • prove fiil kanıtlamak Can you prove it?

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where does the spider come from?

  2. How big is the spider?

  3. What moved while the spiders slept?

  4. Do we know if spiders dream?

Level 2 · Orta · B1

168 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Scientists at the University of Bonn have found that a jumping spider called Portia fimbriata has two different of sleep, one of which looks to REM sleep in humans. The study was published in the journal PNAS.

Bonn Üniversitesi'ndeki bilim insanları Portia fimbriata adlı bir zıplayan örümceğin iki farklı uyku evresi olduğunu, bunlardan birinin insanlardaki REM uykusuna benzediğini buldu. Çalışma PNAS dergisinde yayımlandı.

Portia lives in Australia and is about the size of a one-euro coin. It is a clever that eats other spiders, often by copying the of trapped insects on their webs.

Portia Avustralya'da yaşıyor ve bir avroluk madenî para büyüklüğünde. Diğer örümcekleri yiyen zeki bir avcı; bunu çoğu zaman ağlarında yakalanmış böceklerin titreşimlerini taklit ederek yapıyor.

The team, led by Daniela Rößler, kept the spiders in small dishes and filmed them at night with cameras. During one stage, the spiders' legs twitched and their eyes moved, just as human eyes move during REM sleep. When the researchers kept the spiders awake, the animals slept more , which is another sign of real sleep.

Daniela Rößler liderliğindeki ekip örümcekleri küçük kaplarda tuttu ve geceleri kızılötesi kameralarla filme aldı. Evrelerden birinde örümceklerin bacakları seğirdi ve gözleri hareket etti; tıpkı REM uykusu sırasında insan gözlerinin hareket etmesi gibi. Araştırmacılar örümcekleri uyanık tuttuğunda hayvanlar sonrasında daha çok uyudu; bu da gerçek uykunun bir başka işareti.

The researchers are careful: they did not measure the spiders' brain activity, and there is no that the spiders dream. Still, the results suggest that complex sleep may be much older in than we thought.

Araştırmacılar temkinli: Örümceklerin beyin aktivitesini ölçmediler ve örümceklerin rüya gördüğüne dair kanıt yok. Yine de sonuçlar karmaşık uykunun evrimde sandığımızdan çok daha eski olabileceğini düşündürüyor.

Gramer ipucu

keep + nesne + sıfat

keep + nesne + sıfat: “… -i … tutmak”. Birini/bir şeyi belli bir durumda tutmayı anlatır.

Metinden:

When the researchers kept the spiders awake

Başka örnekler:

  • The coffee kept me awake.Kahve beni uyanık tuttu.
  • Keep the door closed.Kapıyı kapalı tut.

Bu metnin kelimeleri

  • stage isim evre, aşama The project is in its first stage.
  • similar sıfat benzer Our phones are similar.
  • hunter isim avcı The lion is a great hunter.
  • vibration isim titreşim I felt a vibration in my pocket.
  • infrared sıfat kızılötesi Infrared cameras can see in the dark.
  • afterwards zarf sonrasında, daha sonra We had dinner and went for a walk afterwards.
  • proof isim kanıt Do you have any proof?
  • evolution isim evrim Darwin wrote about evolution.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How many stages of sleep did the spider have?

  2. How does Portia often catch other spiders?

  3. What happened when the spiders were kept awake?

  4. What did the researchers NOT measure?

Level 3 · İleri · B2

229 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Rapid eye movement sleep has long been associated with animals that have large, complex brains, such as mammals and birds. A study published in PNAS now the picture to a much smaller creature: the Australian jumping spider Portia fimbriata, an animal roughly the size of a one-euro coin.

Hızlı göz hareketi uykusu uzun süredir memeliler ve kuşlar gibi büyük, karmaşık beyinlere sahip hayvanlarla ilişkilendirildi. PNAS'ta yayımlanan bir çalışma şimdi tabloyu çok daha küçük bir canlıya genişletiyor: Kabaca bir avroluk madenî para büyüklüğündeki Avustralya zıplayan örümceği Portia fimbriata.

Portia is famous among arachnologists for its . It hunts other spiders, often by imitating the vibrations of prey caught in their webs, and it plans to reach its targets. Researchers at the University of Bonn, led by Daniela Rößler, wanted to know whether such a sophisticated hunter also shows sophisticated sleep.

Portia araknologlar arasında kurnazlığıyla ünlü. Diğer örümcekleri, çoğu zaman ağlarına yakalanmış avların titreşimlerini taklit ederek avlıyor ve hedeflerine ulaşmak için dolambaçlı yollar planlıyor. Daniela Rößler liderliğindeki Bonn Üniversitesi araştırmacıları, böylesine gelişmiş bir avcının gelişmiş bir uyku da gösterip göstermediğini öğrenmek istedi.

The spiders were placed in 12-centimetre dishes and recorded overnight with infrared cameras. The team identified two distinct stages, one of which featured movements of the retinal tubes inside the eyes together with leg , of REM sleep. Sound stimuli showed that the animals were harder to wake during these periods, and when the spiders were of sleep, they later showed a , sleeping more to compensate.

Örümcekler 12 santimetrelik kaplara yerleştirildi ve gece boyunca kızılötesi kameralarla kaydedildi. Ekip iki belirgin evre tespit etti; bunlardan birinde gözlerin içindeki retina tüplerinin hareketleri bacak seğirmeleriyle birlikte görülüyordu ve bu REM uykusunu andırıyordu. Ses uyaranları hayvanların bu dönemlerde daha zor uyandığını gösterdi; örümcekler uykusuz bırakıldığında ise sonradan telafi etmek için daha çok uyuyarak bir geri tepme gösterdiler.

The authors stress the limits of their work. Brain activity was not measured, and nothing in the data can show whether the spiders dream. Yet if REM-like sleep occurs in an arthropod, it may have evolved independently in distant , or have far deeper origins than previously assumed, an intriguing question for the evolution of sleep itself.

Yazarlar çalışmalarının sınırlarını vurguluyor. Beyin aktivitesi ölçülmedi ve verilerdeki hiçbir şey örümceklerin rüya görüp görmediğini gösteremez. Yine de REM benzeri uyku bir eklembacaklıda görülüyorsa, birbirinden uzak soy hatlarında bağımsız olarak evrimleşmiş ya da sanıldığından çok daha derin kökenlere sahip olabilir; bu, uykunun kendi evrimi için ilgi çekici bir soru.

Gramer ipucu

deprive sb of sth

deprive + kişi + of + şey: “birini bir şeyden yoksun bırakmak”. Edilgen hâli: be deprived of.

Metinden:

when the spiders were deprived of sleep

Başka örnekler:

  • Noise deprived us of sleep.Gürültü bizi uykusuz bıraktı.
  • The children were deprived of education.Çocuklar eğitimden yoksun bırakıldı.

Bu metnin kelimeleri

  • extend fiil genişletmek, uzatmak They extended the deadline.
  • cunning isim kurnazlık The fox is known for its cunning.
  • detour isim dolambaçlı yol, sapak We took a detour because of the traffic.
  • twitch isim seğirme I have a twitch in my eye.
  • reminiscent sıfat anımsatan, andıran The song is reminiscent of the 1980s.
  • deprive fiil yoksun bırakmak The prisoners were deprived of food.
  • rebound isim geri tepme, telafi artışı There was a rebound in sales.
  • lineage isim soy, soy hattı Birds and crocodiles share an ancient lineage.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Which animals has REM sleep long been associated with?

  2. What is Portia famous for?

  3. What did the sound stimuli show?

  4. Which statement matches the authors' view?

Tüm okumalar