Bilim & Doğa · Metin 115

Do Dolphins Have Names?

Yunusların isimleri var mı?

Her yunusun kendine özgü bir "imza ıslığı" var ve diğer yunuslar onu bu sesle çağırabiliyor. Bilim insanlarının şaşırtıcı keşfi.

Do Dolphins Have Names? metninin kapak görseli

Suyun üstüne sıçrayan bir afalina yunusu (temsilî görsel) · Fotoğraf: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

74 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Dolphins are very animals. They live in groups and they to each other with sounds.

Yunuslar çok zeki hayvanlar. Gruplar hâlinde yaşıyorlar ve birbirleriyle seslerle konuşuyorlar.

Scientists found something amazing. Every dolphin has its own special . This whistle is like a .

Bilim insanları şaşırtıcı bir şey buldu. Her yunusun kendine özgü bir ıslığı var. Bu ıslık bir isim gibi.

A baby dolphin makes its whistle in the first months of its . It the same whistle for many years.

Yavru yunus ıslığını hayatının ilk aylarında oluşturuyor. Aynı ıslığı uzun yıllar boyunca koruyor.

Dolphins can the whistle of a . So, maybe they call each other by name, just like us!

Yunuslar bir arkadaşlarının ıslığını taklit edebiliyor. Yani belki de tıpkı bizim gibi birbirlerine isimleriyle sesleniyorlar!

Gramer ipucu

each other

each other: “birbiri(ni/ne)”. İki ya da daha çok kişinin karşılıklı yaptığı eylem.

Metinden:

they talk to each other with sounds

Başka örnekler:

  • We help each other.Birbirimize yardım ederiz.
  • They looked at each other.Birbirlerine baktılar.

Bu metnin kelimeleri

  • clever sıfat zeki She's a very clever student.
  • talk fiil konuşmak We talk every evening.
  • whistle isim ıslık I heard a loud whistle.
  • name isim isim, ad My dog's name is Max.
  • life isim hayat, yaşam She lived here all her life.
  • keep fiil korumak, saklamak Keep the receipt.
  • copy fiil taklit etmek, kopyalamak Children copy their parents.
  • friend isim arkadaş He's my best friend.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How do dolphins talk to each other?

  2. What is each dolphin's special whistle like?

  3. When does a baby dolphin make its whistle?

  4. What can dolphins copy?

Level 2 · Orta · B1

172 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Bottlenose dolphins live in complex social groups, and they need to stay in touch in the , where it's often hard to see far. Their main tool is sound: clicks, squeaks and, above all, whistles.

Afalina yunusları karmaşık sosyal gruplar hâlinde yaşar ve çoğu zaman uzağı görmenin zor olduğu okyanusta iletişimi sürdürmeleri gerekir. Başlıca araçları ses: tıkırtılar, cıyaklamalar ve hepsinden önemlisi ıslıklar.

In the 1960s, researchers noticed that each dolphin seemed to produce one whistle more often than any other, with its own pattern of rising and falling notes. They called it a " whistle". A young dolphin develops its signature whistle during its first year, and it usually stays the same for life.

1960'larda araştırmacılar her yunusun bir ıslığı diğerlerinden daha sık çıkardığını, bu ıslığın da kendine özgü inip çıkan notalardan oluştuğunu fark etti. Buna "imza ıslığı" dediler. Genç bir yunus imza ıslığını ilk yılında geliştirir ve bu ıslık genellikle ömür boyu aynı kalır.

Later studies went further. Scientists recorded dolphins' whistles and played them back . Dolphins strongly when they heard their own signature whistle, but much less to the whistles of others. Some dolphins also copy the whistles of close , perhaps to call them.

Sonraki çalışmalar daha da ileri gitti. Bilim insanları yunusların ıslıklarını kaydedip su altında geri çaldı. Yunuslar kendi imza ıslıklarını duyduklarında güçlü tepki verdi, başkalarının ıslıklarına ise çok daha az. Bazı yunuslar yakın arkadaşlarının ıslıklarını da taklit ediyor; belki de onlara seslenmek için.

Dolphins also seem to have long . One study found that they recognised the whistles of old tank mates they hadn't heard for more than 20 years. That is one of the longest social memories ever in a non-human animal.

Yunusların uzun bir hafızası da var gibi görünüyor. Bir çalışma, 20 yıldan uzun süredir duymadıkları eski havuz arkadaşlarının ıslıklarını tanıdıklarını ortaya koydu. Bu, insan dışı bir hayvanda kaydedilmiş en uzun sosyal hafızalardan biri.

Gramer ipucu

had + V3 (past perfect)

had + V3: Geçmişteki bir andan daha önce olanı anlatır. “… -mamışlardı”.

Metinden:

they hadn't heard for more than 20 years

Başka örnekler:

  • I hadn't seen him for years.Onu yıllardır görmemiştim.
  • The film had started when we arrived.Vardığımızda film başlamıştı.

Bu metnin kelimeleri

  • ocean isim okyanus Whales live in the ocean.
  • unique sıfat eşsiz, kendine özgü Every fingerprint is unique.
  • signature isim imza Put your signature here.
  • underwater zarf su altında Can you swim underwater?
  • respond fiil tepki vermek, yanıt vermek She didn't respond to my message.
  • companion isim arkadaş, yoldaş The dog is a loyal companion.
  • memory isim hafıza, anı He has a good memory.
  • record fiil kaydetmek We recorded the song.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Why is sound important for dolphins?

  2. When does a dolphin develop its signature whistle?

  3. How did dolphins respond to their own whistle?

  4. How long did dolphins remember old tank mates' whistles?

Level 3 · İleri · B2

240 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Among the most intriguing discoveries in animal communication is the bottlenose dolphin's "signature whistle". First described in the 1960s, it is a distinctive frequency , a characteristic pattern of rising and falling pitch, that each individual develops in its first year of life and generally retains thereafter. In many respects it functions much like a name.

Hayvan iletişimindeki en ilgi çekici keşiflerden biri afalina yunusunun "imza ıslığı"dır. İlk kez 1960'larda tanımlanan bu ıslık, her bireyin yaşamının ilk yılında geliştirdiği ve sonrasında genellikle koruduğu ayırt edici bir frekans çizgisi, yani inip çıkan perdeden oluşan karakteristik bir örüntüdür. Pek çok açıdan bir isim gibi işlev görür.

Crucially, the information appears to be carried by the shape of the whistle rather than by the voice of the individual producing it. In playback experiments, researchers versions of signature whistles that removed voice cues, yet dolphins still turned toward the speaker more often when they heard their own. This suggests the whistle conveys identity in an way, much as a written name does.

En önemlisi, bilginin ıslığı üreten bireyin sesinden çok ıslığın biçimiyle taşındığı görülüyor. Geri çalma deneylerinde araştırmacılar ses ipuçlarından arındırılmış imza ıslığı versiyonları sentezledi; buna rağmen yunuslar kendi ıslıklarını duyduklarında hoparlöre daha sık döndü. Bu, ıslığın kimliği tıpkı yazılı bir isim gibi soyut bir biçimde ilettiğini düşündürüyor.

Dolphins also engage in vocal . Individuals occasionally copy the signature whistles of close associates, particularly when separated, behaviour that researchers interpret as a way of addressing a specific animal. Such vocal learning is rare in mammals and has otherwise been documented in only a handful of , including humans, bats and some whales.

Yunuslar ses taklidi de yapar. Bireyler zaman zaman, özellikle ayrı düştüklerinde, yakın arkadaşlarının imza ıslıklarını kopyalar; araştırmacılar bu davranışı belirli bir hayvana seslenmenin bir yolu olarak yorumluyor. Bu tür sesli öğrenme memelilerde nadirdir ve bunun dışında insanlar, yarasalar ve bazı balinalar dahil yalnızca bir avuç soy hattında belgelenmiştir.

Perhaps most remarkable is the of these social memories. A 2013 study reported that dolphins responded to the whistles of former companions they had not encountered for as long as two decades. Together, these findings have some scientists to argue that dolphin communication possesses qualities, although whether their whistles amount to true names in the human sense remains a matter of debate.

Belki de en dikkat çekici olanı bu sosyal anıların uzun ömürlülüğüdür. 2013 tarihli bir çalışma, yunusların yirmi yıla varan süredir karşılaşmadıkları eski arkadaşlarının ıslıklarına tepki verdiğini bildirdi. Bu bulgular birlikte bazı bilim insanlarını yunus iletişiminin gönderimsel nitelikler taşıdığını savunmaya yöneltti; ancak ıslıklarının insani anlamda gerçek isimler olup olmadığı hâlâ tartışma konusu.

Gramer ipucu

rather than

rather than: “… yerine, … -den çok”. İki seçenekten birini öne çıkarır.

Metinden:

by the shape of the whistle rather than by the voice

Başka örnekler:

  • I'd prefer tea rather than coffee.Kahve yerine çay tercih ederim.
  • She walked rather than taking the bus.Otobüse binmek yerine yürüdü.

Bu metnin kelimeleri

  • contour isim çizgi, kontur, biçim The map shows the contours of the hills.
  • synthesise fiil sentezlemek, yapay olarak üretmek The computer synthesised a human voice.
  • abstract sıfat soyut Love is an abstract idea.
  • mimicry isim taklit Parrots are famous for their mimicry.
  • lineage isim soy, soy hattı The family can trace its lineage back centuries.
  • longevity isim uzun ömür, uzun süre The longevity of the company is impressive.
  • prompt fiil -e yöneltmek, neden olmak The news prompted him to call home.
  • referential sıfat gönderimsel, bir şeye işaret eden Words have a referential function.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What carries the information in a signature whistle?

  2. Why did researchers remove voice cues in the experiments?

  3. When do dolphins especially copy others' whistles?

  4. What remains a matter of debate?

Tüm okumalar