Seyahat · Metin 131

A Weekend on Bozcaada

Bozcaada'da bir hafta sonu

Rüzgâr, bağlar, beyaz evler ve taş sokaklar: Kuzey Ege'nin küçük adası Bozcaada'da bisikletle geçen sakin bir hafta sonu.

A Weekend on Bozcaada metninin kapak görseli

Bozcaada · Fotoğraf: Gargarapalvin · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

91 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Bozcaada is a small in the north Aegean, near Çanakkale. You go there by from Geyikli. The trip takes about 35 minutes.

Bozcaada, Kuzey Ege'de, Çanakkale yakınlarında küçük bir ada. Oraya Geyikli'den feribotla gidiyorsun. Yolculuk yaklaşık 35 dakika sürüyor.

The island has white houses, small and an old castle. It is very windy, so there are many on the hills.

Adada beyaz evler, küçük sokaklar ve eski bir kale var. Çok rüzgârlı, bu yüzden tepelerde pek çok rüzgâr değirmeni var.

Bozcaada is famous for its . There are vineyards everywhere. People also eat delicious tomato jam here!

Bozcaada üzümleriyle ünlü. Her yerde bağlar var. İnsanlar burada lezzetli domates reçeli de yiyor!

The best way to see the island is by . You can ride to a quiet and swim. In the evening, watch the at the lighthouse.

Adayı görmenin en iyi yolu bisiklet. Sakin bir plaja gidip yüzebilirsin. Akşam fenerde gün batımını izle.

Gramer ipucu

by + ulaşım aracı

by + araç (artikelsiz): “… ile”. by ferry, by bike, by car.

Metinden:

You go there by ferry from Geyikli.

Başka örnekler:

  • I go to school by bus.Okula otobüsle giderim.
  • They travelled by train.Trenle seyahat ettiler.

Bu metnin kelimeleri

  • island isim ada We spent a week on a Greek island.
  • ferry isim feribot We took the ferry to the island.
  • street isim sokak I live on a quiet street.
  • windmill isim rüzgâr değirmeni There's an old windmill on the hill.
  • grape isim üzüm I love green grapes.
  • bike isim bisiklet I go to work by bike.
  • beach isim plaj, kumsal Let's go to the beach.
  • sunset isim gün batımı The sunset was beautiful.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How do you get to Bozcaada?

  2. Why are there many windmills?

  3. What is Bozcaada famous for?

  4. Where can you watch the sunset?

Level 2 · Orta · B1

206 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

If you're looking for a short escape from city life, Bozcaada is hard to beat. This small island in the north Aegean is only a short ferry ride from Geyikli, near Çanakkale, but it feels like another world, with no traffic jams, no tall buildings and a slower pace of life.

Şehir hayatından kısa bir kaçış arıyorsan Bozcaada'yı geçmek zor. Kuzey Ege'deki bu küçük ada, Çanakkale yakınlarındaki Geyikli'den kısa bir feribot yolculuğu uzaklıkta ama trafik sıkışıklığı ve yüksek binaların olmadığı, daha yavaş bir yaşam temposuyla başka bir dünya gibi.

The main town is a of narrow streets with white and pastel houses, flower-covered balconies and small cafés. Above the harbour stands a large , which has been rebuilt several times over the centuries. On one side of the town, you'll find the old Greek , where many houses have been beautifully restored.

Ana kasaba beyaz ve pastel renkli evler, çiçekli balkonlar ve küçük kafelerle dolu dar sokaklardan oluşan bir labirent. Limanın üstünde yüzyıllar boyunca birkaç kez yeniden inşa edilmiş büyük bir kale yükseliyor. Kasabanın bir tarafında, pek çok evin güzelce restore edildiği eski Rum mahallesini bulacaksın.

Bozcaada is known for its strong winds, which you'll notice immediately, and for its vineyards, which cover much of the island. Local shops sell grape products and a speciality: tomato jam. Try it at breakfast with fresh bread and white cheese.

Bozcaada hemen fark edeceğin güçlü rüzgârlarıyla ve adanın büyük kısmını kaplayan bağlarıyla bilinir. Yerel dükkânlar üzüm ürünleri ve şaşırtıcı bir yerel lezzet satıyor: domates reçeli. Kahvaltıda taze ekmek ve beyaz peynirle dene.

The island is small enough to by bicycle in a day, though the hills can be . Ride to the beaches on the south coast for clear, cool water, and end the day at Polente lighthouse, where crowds gather to watch the sun into the sea. Avoid August if you can; the island gets very .

Ada bir günde bisikletle keşfedilecek kadar küçük, ama tepeler yorucu olabilir. Berrak, serin su için güney kıyısındaki plajlara pedal çevir ve günü kalabalıkların güneşin denize batışını izlemek için toplandığı Polente Feneri'nde bitir. Mümkünse ağustostan kaçın; ada çok kalabalık oluyor.

Gramer ipucu

hard to beat

hard to beat: “geçilmesi/yenilmesi zor”, yani çok iyi.

Metinden:

Bozcaada is hard to beat

Başka örnekler:

  • Her cooking is hard to beat.Onun yemeklerini geçmek zor.
  • For price and quality, this shop is hard to beat.Fiyat ve kalite açısından bu dükkânı geçmek zor.

Bu metnin kelimeleri

  • maze isim labirent The old town is a maze of streets.
  • castle isim kale We visited a medieval castle.
  • quarter isim mahalle, semt We stayed in the old quarter.
  • surprising sıfat şaşırtıcı The ending was surprising.
  • explore fiil keşfetmek Let's explore the city.
  • tiring sıfat yorucu It was a long, tiring day.
  • sink fiil batmak The boat sank in the storm.
  • crowded sıfat kalabalık The bus was very crowded.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What makes Bozcaada feel like another world?

  2. What is a surprising local speciality?

  3. Where do crowds gather to watch the sunset?

  4. Which month should you avoid if you can?

Level 3 · İleri · B2

260 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Bozcaada occupies a curious position in the Turkish imagination: small enough to be cycled around in a day, yet layered with enough history to reward a much longer stay. Lying off the coast of Çanakkale, a short crossing from Geyikli, the island known in antiquity as Tenedos has passed through Greek, Byzantine, Venetian and Ottoman hands, each leaving traces on its main town.

Bozcaada Türk hayal gücünde ilginç bir konuma sahip: Bir günde bisikletle dolaşılacak kadar küçük, ama çok daha uzun bir konaklamayı ödüllendirecek kadar katmanlı bir tarihe sahip. Çanakkale kıyılarının açığında, Geyikli'den kısa bir geçişle ulaşılan ve antik çağda Tenedos olarak bilinen ada Yunan, Bizans, Venedik ve Osmanlı yönetimlerinden geçmiş, her biri derli toplu ana kasabasında izler bırakmıştır.

The town's skyline is dominated by its castle, a rebuilt and expanded repeatedly over the centuries. Below it, the former Greek quarter has undergone careful , its stone houses and wooden balconies now home to boutique guesthouses and cafés. The result is undeniably , though some residents worry that rising popularity is gradually altering the island's character.

Kasabanın siluetine yüzyıllar boyunca tekrar tekrar yeniden inşa edilip genişletilmiş bir tahkimat olan kalesi hâkimdir. Altında, eski Rum mahallesi özenli bir restorasyondan geçmiş; taş evleri ve ahşap balkonları artık butik pansiyonlara ve kafelere ev sahipliği yapıyor. Sonuç inkâr edilemez biçimde resim gibi; ancak bazı adalılar artan popülerliğin adanın karakterini yavaş yavaş değiştirdiğinden endişe ediyor.

Beyond the town, the landscape is shaped by two forces: wind and viticulture. Strong northerly winds sweep the island for much of the year, turning wind turbines on the western hills, while vineyards cover a large share of the land. Grapes have been cultivated here since antiquity, and the island's extends to more unusual items, most famously a sweet tomato jam that has become something of a local emblem.

Kasabanın ötesinde manzarayı iki güç şekillendirir: rüzgâr ve bağcılık. Güçlü kuzey rüzgârları yılın büyük bölümünde adayı süpürür ve batı tepelerindeki rüzgâr türbinlerini döndürür; bağlar ise ekilebilir arazinin büyük bir kısmını kaplar. Burada antik çağdan beri üzüm yetiştirilir ve adanın ürünleri daha alışılmadık şeylere de uzanır; en ünlüsü bir tür yerel simgeye dönüşmüş tatlı domates reçeli.

For visitors, the island rewards an unhurried approach. Cycling the roads to the beaches of the south coast, where the water is famously clear and cool, and ending the day at Polente lighthouse for sunset has become something of a ritual. Travellers seeking tranquillity, however, would be wise to avoid the peak weeks of midsummer, when the island's modest infrastructure is stretched to its .

Ziyaretçiler için ada acelesiz bir yaklaşımı ödüllendirir. Suyun berraklığı ve serinliğiyle ünlü güney kıyısı plajlarına inişli çıkışlı yollarda pedal çevirmek ve günü gün batımı için Polente Feneri'nde bitirmek bir tür ritüele dönüştü. Ancak huzur arayan gezginlerin, adanın mütevazı altyapısının sınırlarına kadar zorlandığı yaz ortasının yoğun haftalarından kaçınması akıllıca olur.

Gramer ipucu

would be wise to

would be wise to + V1: “… -mesi akıllıca olur”. Kibar bir tavsiye kalıbı.

Metinden:

would be wise to avoid

Başka örnekler:

  • You would be wise to book early.Erken rezervasyon yapman akıllıca olur.
  • We would be wise to leave now.Şimdi çıkmamız akıllıca olur.

Bu metnin kelimeleri

  • compact sıfat derli toplu, küçük It's a compact car.
  • fortification isim tahkimat, sur The town is surrounded by old fortifications.
  • restoration isim restorasyon The church is closed for restoration.
  • picturesque sıfat resim gibi, pitoresk It's a picturesque village.
  • arable sıfat ekilebilir Most of the arable land is used for wheat.
  • produce isim ürün (tarım) The market sells local produce.
  • undulating sıfat inişli çıkışlı, dalgalı The road runs through undulating hills.
  • limit isim sınır There's a limit to my patience.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What was Bozcaada called in antiquity?

  2. What do some residents worry about?

  3. What are the two forces that shape the landscape?

  4. Why should travellers seeking tranquillity avoid midsummer?

Tüm okumalar