Seyahat · Metin 132
Checking In at a Hotel
Otelde giriş yapmak
Rezervasyon, pasaport, kahvaltı saati ve Wi-Fi şifresi: Otel resepsiyonunda ihtiyaç duyacağın İngilizce, kısa bir diyalogla.
Bir otel resepsiyonu (temsilî görsel) · Fotoğraf: JIP · CC BY-SA 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Altı çizili kelimelere dokun!
Burak arrives at a hotel in Rome. He goes to the desk. "Good evening. I have a . My name is Burak Yılmaz."
Burak Roma'da bir otele varıyor. Resepsiyon masasına gidiyor. "İyi akşamlar. Rezervasyonum var. Adım Burak Yılmaz."
The receptionist smiles. "Welcome! Can I see your , please?" Burak gives her his passport.
Resepsiyonist gülümsüyor. "Hoş geldiniz! Pasaportunuzu görebilir miyim lütfen?" Burak ona pasaportunu veriyor.
"You're in 305, on the third . Here is your card. Breakfast is from seven to ten."
"305 numaralı odadasınız, üçüncü katta. İşte anahtar kartınız. Kahvaltı yediden ona kadar."
Burak asks, "What's the Wi-Fi ?" She writes it on a card. "Thank you! Where is the ?" "It's on your right."
Burak, "Wi-Fi şifresi nedir?" diye soruyor. Kadın onu bir karta yazıyor. "Teşekkürler! Asansör nerede?" "Sağınızda."
Gramer ipucu
from … to …
from … to …: “… -den … -e kadar”. Zaman ve yer aralıklarında kullanılır.
Metinden:
Breakfast is from seven to ten.
Başka örnekler:
- The shop is open from 9 to 6.Dükkân 9'dan 6'ya kadar açık.
- I walked from home to school.Evden okula yürüdüm.
Bu metnin kelimeleri
- reception isim resepsiyon Leave your key at reception.
- reservation isim rezervasyon I have a reservation for two nights.
- passport isim pasaport Don't forget your passport.
- room isim oda My room has a balcony.
- floor isim kat I live on the second floor.
- key isim anahtar I lost my key.
- password isim şifre What's the password?
- lift isim asansör (İng.) Let's take the lift.
Anladın mı? Mini quiz
-
Where is the hotel?
Roma'da.
-
What does the receptionist ask to see?
Pasaportunu.
-
When is breakfast?
Yediden ona kadar.
-
Where is the lift?
Sağında.
Level 2 · Orta · B1
Altı çizili kelimelere dokun!
After a long flight and a confusing bus ride, Burak finally arrived at his hotel in Rome at nine in the evening. He was tired, but he had a few sentences on the plane, and he was ready.
Uzun bir uçuş ve kafa karıştırıcı bir otobüs yolculuğunun ardından Burak sonunda akşam dokuzda Roma'daki oteline vardı. Yorgundu ama uçakta birkaç cümle çalışmıştı ve hazırdı.
"Good evening. I've got a reservation under the name Yılmaz, for three nights." The receptionist found it . "Could I see your passport and the credit card you booked with?" She explained that the city wasn't included in the price and would be paid at check-out.
"İyi akşamlar. Yılmaz adına üç gecelik bir rezervasyonum var." Resepsiyonist hemen buldu. "Pasaportunuzu ve rezervasyonda kullandığınız kredi kartını görebilir miyim?" Şehir vergisinin fiyata dahil olmadığını ve çıkışta ödeneceğini açıkladı.
Burak had a few questions. "Is breakfast ?" Yes, from seven to ten in the restaurant downstairs. "What time is check-out?" Eleven o'clock, but he could leave his luggage at reception until the evening. "Could I have a quiet room, please? I'm a ."
Burak'ın birkaç sorusu vardı. "Kahvaltı dahil mi?" Evet, yediden ona kadar alt kattaki restoranda. "Çıkış saati kaç?" Saat on bir, ama bavulunu akşama kadar resepsiyonda bırakabilirdi. "Sessiz bir oda alabilir miyim lütfen? Uykum hafiftir."
The receptionist smiled and changed his room to one facing the instead of the street. Ten minutes later, Burak was unpacking in a calm, comfortable room. A little , he thought, makes travelling so much .
Resepsiyonist gülümsedi ve odasını sokak yerine iç avluya bakan bir odayla değiştirdi. On dakika sonra Burak sakin, rahat bir odada eşyalarını yerleştiriyordu. Biraz hazırlık, diye düşündü, yolculuğu çok daha kolay hâle getiriyor.
Gramer ipucu
under the name …
under the name + isim: “… adına”. Rezervasyonlarda çok kullanılır.
Metinden:
I've got a reservation under the name Yılmaz
Başka örnekler:
- The table is booked under the name Smith.Masa Smith adına ayrıldı.
- Is there a booking under the name Kaya?Kaya adına rezervasyon var mı?
Bu metnin kelimeleri
- practise fiil pratik yapmak, çalışmak Practise speaking every day.
- immediately zarf hemen Come here immediately.
- tax isim vergi The price includes tax.
- include fiil dahil etmek, içermek Is service included?
- light sleeper isim uykusu hafif olan kişi I'm a light sleeper, so I need quiet.
- courtyard isim avlu The hotel has a beautiful courtyard.
- preparation isim hazırlık Preparation is the key to success.
- easy (easier) sıfat kolay (daha kolay) This exercise is easier.
Anladın mı? Mini quiz
-
What had Burak done on the plane?
Birkaç cümle çalışmıştı.
-
When would the city tax be paid?
Çıkışta.
-
Why did Burak ask for a quiet room?
Uykusu hafif.
-
What did the new room face?
İç avluya.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Hotel check-in is one of the most predictable conversations a traveller will have, which makes it an ideal for building confidence in a foreign language. Burak, arriving in Rome late in the evening after a long journey, had taken advantage of this predictability by rehearsing a handful of phrases during the flight.
Otele giriş, bir gezginin yapacağı en öngörülebilir konuşmalardan biridir; bu da onu yabancı bir dilde özgüven kazanmak için ideal bir alan yapar. Uzun bir yolculuktan sonra akşam geç saatte Roma'ya varan Burak, uçuş sırasında birkaç kalıbı prova ederek bu öngörülebilirlikten yararlanmıştı.
The exchange followed a familiar sequence. Having confirmed his booking, the receptionist requested his passport and the card used to reserve the room, then mentioned a city tax payable on departure, a common across Italian cities and frequently overlooked in advertised prices. Such charges are a useful reminder to read booking terms closely.
Görüşme tanıdık bir sırayı izledi. Rezervasyonunu doğrulayan resepsiyonist pasaportunu ve odayı ayırtmak için kullanılan kartı istedi, sonra ayrılışta ödenecek bir şehir vergisinden söz etti; İtalyan şehirlerinde yaygın olan ve ilan edilen fiyatlarda sık sık gözden kaçan bir harç. Bu tür ek ücretler rezervasyon koşullarını dikkatle okumanın faydalı bir hatırlatıcısıdır.
Burak then asked the questions that most matter to guests: whether breakfast was included, the check-out time and the possibility of leaving luggage after vacating the room. Finally, he made a that many travellers hesitate to voice, asking for a quieter room on account of being a light sleeper.
Burak ardından misafirler için en sık önem taşıyan soruları sordu: kahvaltının dahil olup olmadığı, çıkış saati ve odayı boşalttıktan sonra bavul bırakma imkânı. Son olarak pek çok gezginin dile getirmekte tereddüt ettiği bir ricada bulunarak uykusunun hafif olması nedeniyle daha sessiz bir oda istedi.
The request was granted without fuss, and he was moved to a room overlooking an inner courtyard. The episode a broader point: hotel staff generally welcome clear, polite requests, and guests who their preferences tend to have noticeably better stays. A few minutes of preparation, in other words, can yield a return.
Rica sorunsuzca kabul edildi ve iç avluya bakan bir odaya taşındı. Bu olay daha genel bir noktayı örnekliyor: Otel personeli genellikle net ve kibar ricaları memnuniyetle karşılar ve tercihlerini açıkça ifade eden misafirler belirgin biçimde daha iyi konaklamalar yaşama eğilimindedir. Başka bir deyişle, birkaç dakikalık hazırlık orantısız derecede büyük bir getiri sağlayabilir.
Gramer ipucu
on account of
on account of + isim/V-ing: “… nedeniyle”. Resmî bir neden bildirir.
Metinden:
on account of being a light sleeper
Başka örnekler:
- The match was cancelled on account of the rain.Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
- He retired on account of his health.Sağlığı nedeniyle emekli oldu.
Bu metnin kelimeleri
- arena isim alan, arena Politics is a difficult arena.
- levy isim harç, vergi There's a levy on plastic bags.
- supplementary sıfat ek, ilave There is a supplementary fee for parking.
- frequently zarf sık sık Trains run frequently.
- request isim rica, talep I have a small request.
- illustrate fiil örneklemek, göstermek This example illustrates the problem.
- articulate fiil açıkça ifade etmek She articulated her ideas clearly.
- disproportionate sıfat orantısız The punishment was disproportionate.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why is hotel check-in ideal for building confidence?
Öngörülebilir.
-
What is often overlooked in advertised prices?
Şehir vergisi.
-
Why did Burak ask for a quieter room?
Uykusu hafif.
-
What broader point does the episode illustrate?
Tercihlerini ifade eden misafirler daha iyi konaklar.