Seyahat · Metin 133
Travelling With Just a Backpack
Sadece sırt çantasıyla seyahat
İki haftalık yolculuğa tek bir sırt çantasıyla çıkmak mümkün mü? Hafif seyahat etmenin püf noktaları ve gezginlerin kullandığı İngilizce.
Ormanda bir yürüyüş patikası (temsilî görsel) · Fotoğraf: Becky Stern from Brooklyn, USA · CC BY-SA 2.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Altı çizili kelimelere dokun!
Gizem is going to travel for two weeks. She doesn't want a big . She wants to take only a .
Gizem iki hafta seyahat edecek. Büyük bir bavul istemiyor. Sadece bir sırt çantası almak istiyor.
She makes a . She takes five T-shirts, two pairs of trousers, one and comfortable shoes. She can her clothes on the trip.
Bir liste yapıyor. Beş tişört, iki pantolon, bir ceket ve rahat ayakkabılar alıyor. Kıyafetlerini yolculukta yıkayabilir.
She also takes a small first-aid kit, a phone and a water bottle. Her backpack is !
Ayrıca küçük bir ilk yardım çantası, bir telefon şarj aleti ve bir su şişesi alıyor. Sırt çantası hafif!
At the airport, she doesn't wait for her bag. She walks out quickly. Travelling light is and fun!
Havalimanında bavulunu beklemiyor. Hızlıca dışarı çıkıyor. Hafif seyahat etmek kolay ve eğlenceli!
Gramer ipucu
be going to
be going to + V1: Önceden planlanmış gelecek. “… -ecek”.
Metinden:
Gizem is going to travel for two weeks.
Başka örnekler:
- I'm going to visit Paris.Paris'i ziyaret edeceğim.
- They're going to buy a car.Araba alacaklar.
Bu metnin kelimeleri
- suitcase isim bavul My suitcase is very heavy.
- backpack isim sırt çantası Put the water in your backpack.
- list isim liste Make a shopping list.
- jacket isim ceket, mont Take a jacket, it's cold.
- wash fiil yıkamak Wash your hands.
- charger isim şarj aleti I forgot my phone charger.
- light sıfat hafif This box is light.
- easy sıfat kolay The test was easy.
Anladın mı? Mini quiz
-
How long is Gizem going to travel?
İki hafta.
-
How many T-shirts does she take?
Beş.
-
Why can she take fewer clothes?
Yolculukta yıkayabilir.
-
What happens at the airport?
Hızlıca çıkıyor.
Level 2 · Orta · B1
Altı çizili kelimelere dokun!
On her first trip abroad, Gizem took a huge suitcase full of clothes she never wore. She it up stairs, onto trains and across cobbled streets, and promised herself: never again. This year, she travelled around Portugal for two weeks with only a 35-litre backpack.
İlk yurt dışı gezisinde Gizem hiç giymediği kıyafetlerle dolu kocaman bir bavul götürmüştü. Onu merdivenlerden yukarı, trenlere ve parke taşlı sokaklarda sürükledi ve kendine söz verdi: Bir daha asla. Bu yıl sadece 35 litrelik bir sırt çantasıyla iki hafta Portekiz'i gezdi.
Her secret was planning. She chose clothes in colours that all went together, so she could make many from a few pieces. She packed one pair of comfortable walking shoes and wore her heaviest clothes on the plane. Small bottles of shampoo and a bar of soap saved space.
Sırrı planlamaydı. Hepsi birbiriyle uyumlu nötr renklerde kıyafetler seçti, böylece birkaç parçadan pek çok kombin yapabildi. Bir çift rahat yürüyüş ayakkabısı koydu ve en ağır kıyafetlerini uçakta giydi. Küçük şampuan şişeleri ve bir kalıp sabun yer kazandırdı.
Every few days, she washed clothes in the hostel sink or used a . She also packed in an easy-to-reach pocket: passport, phone, charger, a and a small first-aid kit.
Birkaç günde bir kıyafetlerini hostelin lavabosunda yıkadı ya da bir çamaşırhaneye gitti. Ayrıca temel eşyaları kolay ulaşılan bir cebe koydu: pasaport, telefon, şarj aleti, taşınabilir şarj cihazı ve küçük bir ilk yardım çantası.
The benefits were huge. She never paid for luggage, she didn't wait at baggage reclaim, and she could walk from the station to her hostel without a taxi. "Travelling light gives you ," she says. "You carry less, so you see more."
Faydaları çok büyüktü. Hiç bagaj ücreti ödemedi, bagaj teslim alanında beklemedi ve taksiye binmeden istasyondan hosteline yürüyebildi. "Hafif seyahat etmek sana özgürlük verir," diyor. "Daha az taşırsın, böylece daha çok görürsün."
Gramer ipucu
promise oneself
promise + oneself: “kendine söz vermek”. myself, herself, himself...
Metinden:
promised herself: never again
Başka örnekler:
- I promised myself to exercise more.Daha fazla spor yapacağıma kendime söz verdim.
- He promised himself he would call her.Onu arayacağına kendine söz verdi.
Bu metnin kelimeleri
- drag fiil sürüklemek He dragged the heavy box into the room.
- neutral sıfat nötr, tarafsız Grey is a neutral colour.
- outfit isim kıyafet takımı, kombin I love your outfit!
- laundrette isim self-servis çamaşırhane There's a laundrette near the hostel.
- essentials isim temel/gerekli eşyalar Pack only the essentials.
- power bank isim taşınabilir şarj cihazı My power bank is fully charged.
- checked (luggage) sıfat (uçak altına) verilen bagaj Checked luggage costs extra.
- freedom isim özgürlük Travel gives me a sense of freedom.
Anladın mı? Mini quiz
-
What did Gizem promise after her first trip?
Bir daha kocaman bavul götürmemeye.
-
Why did she choose neutral colours?
Birbiriyle uyumlu, çok kombin yapılabiliyor.
-
Where did she wear her heaviest clothes?
Uçakta.
-
What does travelling light give you, according to Gizem?
Özgürlük.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Most experienced travellers can recall a trip by excess luggage. For Gizem, it was her first journey abroad, during which an oversized suitcase full of unworn clothes became a constant on stairways, trains and cobbled streets. The experience left her with a resolution that eventually shaped a two-week trip through Portugal carried entirely in a 35-litre backpack.
Deneyimli gezginlerin çoğu fazla bagajın gölgelediği bir yolculuğu hatırlayabilir. Gizem için bu, giyilmemiş kıyafetlerle dolu aşırı büyük bir bavulun merdivenlerde, trenlerde ve parke taşlı sokaklarda sürekli bir yüke dönüştüğü ilk yurt dışı yolculuğuydu. Bu deneyim ona sonunda tamamen 35 litrelik bir sırt çantasında taşınan iki haftalık bir Portekiz gezisini şekillendiren bir karar bıraktı.
Her approach rested on a principle familiar to minimalist packers: over volume. By restricting herself to a narrow palette of neutral colours, she ensured that almost every item could be combined with every other, multiplying the number of outfits. Bulky items were worn in transit rather than packed, and full-size toiletries were replaced with solid or travel-sized alternatives.
Yaklaşımı minimalist bavul hazırlayanların bildiği bir ilkeye dayanıyordu: hacim yerine çok yönlülük. Kendini dar bir nötr renk paletiyle sınırlayarak neredeyse her parçanın diğer her parçayla birleştirilebilmesini sağladı ve kullanılabilir kombin sayısını katladı. Hacimli eşyalar çantaya konmak yerine yolculukta giyildi; tam boy kişisel bakım ürünlerinin yerini katı ya da seyahat boyu alternatifler aldı.
Crucially, she accepted that a lighter bag requires a modest amount of maintenance. Washing clothes in hostel sinks or at laundrettes every few days became part of the routine, while a dedicated pocket kept documents, electronics and a basic first-aid kit at all times.
En önemlisi, daha hafif bir çantanın az miktarda bakım gerektirdiğini kabullendi. Birkaç günde bir kıyafetleri hostel lavabolarında ya da çamaşırhanelerde yıkamak rutinin bir parçası oldu; ayrı bir cep ise belgeleri, elektronik eşyaları ve temel bir ilk yardım çantasını her an erişilebilir tuttu.
The dividends extended well beyond comfort. Avoiding checked baggage reduced costs and eliminated waiting at the carousel, and the ability to walk between stations and accommodation made changes of plan far easier. Gizem's conclusion echoes a long-standing maxim among travellers: the less you carry, the more you can experience the places you visit.
Kazançlar konforun çok ötesine uzandı. Uçak altı bagajdan kaçınmak masrafları azalttı ve bagaj bandında beklemeyi ortadan kaldırdı; istasyonlarla konaklama yerleri arasında yürüyebilmek de kendiliğinden plan değişikliklerini çok kolaylaştırdı. Gizem'in vardığı sonuç deneyimli gezginler arasında uzun süredir dile getirilen bir özdeyişi yankılıyor: Ne kadar az taşırsan ziyaret ettiğin yerleri o kadar dikkatle deneyimleyebilirsin.
Gramer ipucu
the -er …, the -er …
the + karşılaştırma …, the + karşılaştırma …: “ne kadar … o kadar …”.
Metinden:
the less you carry, the more attentively you can experience
Başka örnekler:
- The more you practise, the better you get.Ne kadar çok pratik yaparsan o kadar iyileşirsin.
- The sooner, the better.Ne kadar erken o kadar iyi.
Bu metnin kelimeleri
- blight fiil gölgelemek, berbat etmek Rain blighted our holiday.
- burden isim yük I don't want to be a burden.
- versatility isim çok yönlülük I love the versatility of this jacket.
- viable sıfat uygulanabilir, kullanılabilir Is this plan viable?
- accessible sıfat erişilebilir The museum is accessible by bus.
- spontaneous sıfat kendiliğinden, plansız We made a spontaneous decision to go.
- seasoned sıfat deneyimli He's a seasoned traveller.
- attentively zarf dikkatle The students listened attentively.
Anladın mı? Mini quiz
-
What became a constant burden on Gizem's first trip?
Aşırı büyük bir bavul.
-
What principle did her approach rest on?
Hacim yerine çok yönlülük.
-
What did a lighter bag require?
Az miktarda bakım, örneğin çamaşır yıkama.
-
What does the maxim say?
Ne kadar az taşırsan o kadar dikkatle deneyimlersin.