Seyahat · Metin 134

Across Europe by Train

Trenle Avrupa'yı dolaşmak

Tek bir biletle birçok ülke: Interrail ile Avrupa'yı trenle gezmek, rezervasyonlar, gece trenleri ve pencereden akan manzaralar.

Across Europe by Train metninin kapak görseli

İsviçre Alpleri'nde bir tren (temsilî görsel) · Fotoğraf: Tim Adams · CC BY 3.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

85 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Onur and his friend Can want to see Europe. They don't want to . They buy an Interrail . With this pass, they can travel by in many countries.

Onur ve arkadaşı Can Avrupa'yı görmek istiyor. Uçmak istemiyorlar. Bir Interrail bileti alıyorlar. Bu biletle pek çok ülkede trenle seyahat edebilirler.

They start in Vienna. Then they go to Salzburg, Munich and Zurich. The trains are fast and .

Viyana'da başlıyorlar. Sonra Salzburg'a, Münih'e ve Zürih'e gidiyorlar. Trenler hızlı ve temiz.

In Switzerland, the from the window is amazing: green hills, and snowy mountains.

İsviçre'de pencereden manzara inanılmaz: yeşil tepeler, göller ve karlı dağlar.

One night, they sleep on a night train. In the morning, they in a new city! It's a great .

Bir gece, gece treninde uyuyorlar. Sabah yeni bir şehirde uyanıyorlar! Harika bir macera.

Gramer ipucu

in many countries

many + çoğul sayılabilir isim: “birçok …”.

Metinden:

they can travel by train in many countries

Başka örnekler:

  • I have many friends.Birçok arkadaşım var.
  • There are many books here.Burada birçok kitap var.

Bu metnin kelimeleri

  • fly fiil uçmak, uçakla gitmek We'll fly to Paris.
  • pass isim paso, (çok kullanımlık) bilet I have a bus pass.
  • train isim tren The train leaves at six.
  • clean sıfat temiz The room is clean.
  • view isim manzara What a beautiful view!
  • lake isim göl We swam in the lake.
  • wake up fiil uyanmak I wake up at seven.
  • adventure isim macera The trip was a big adventure.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What do Onur and Can buy?

  2. Where do they start?

  3. What do they see from the window in Switzerland?

  4. What happens after the night train?

Level 2 · Orta · B1

180 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Last summer, Onur and his university friend Can decided to see Europe in a different way: no airports, no security queues, just trains. They bought a Global Interrail Pass, which allowed them to travel on seven days within one month across more than 30 countries.

Geçen yaz Onur ve üniversiteden arkadaşı Can Avrupa'yı farklı bir şekilde görmeye karar verdi: havalimanı yok, güvenlik kuyruğu yok, sadece trenler. Bir ay içinde 30'dan fazla ülkede yedi gün seyahat etmelerine izin veren bir Global Interrail bileti aldılar.

Their started in Vienna and went west through Salzburg and Munich to Zurich, then south to Milan and Venice. They quickly learned that the pass isn't always enough. For high-speed and night trains in some countries, you need a , which costs extra and should be booked .

Güzergâhları Viyana'da başladı ve batıya doğru Salzburg ve Münih üzerinden Zürih'e, sonra güneye Milano ve Venedik'e uzandı. Biletin her zaman yeterli olmadığını çabuk öğrendiler. Bazı ülkelerde hızlı trenler ve gece trenleri için ekstra ücreti olan ve önceden ayırtılması gereken bir koltuk rezervasyonu gerekiyor.

The highlight was the journey through the Swiss Alps. They sat by the window for hours, watching , waterfalls and pass by. "On a plane, you see clouds," Can said. "On a train, you see the country."

En güzel kısmı İsviçre Alpleri'ndeki yolculuktu. Saatlerce pencere kenarında oturup köylerin, şelalelerin ve buzulların geçip gidişini izlediler. "Uçakta bulutları görürsün," dedi Can. "Trende ülkeyi görürsün."

They also took a night train from Vienna to Venice, sharing a with a friendly Austrian couple. It saved them a night in a hotel. Train travel isn't always the fastest option, but it's often the most , and it far less carbon than flying.

Ayrıca Viyana'dan Venedik'e bir gece treniyle gittiler ve kompartımanı arkadaş canlısı Avusturyalı bir çiftle paylaştılar. Bu onlara bir gecelik otel parası kazandırdı. Tren yolculuğu her zaman en hızlı seçenek değil ama çoğu zaman en akılda kalıcı olanı ve uçmaktan çok daha az karbon üretiyor.

Gramer ipucu

allow + nesne + to

allow + kişi + to + V1: “birinin … -mesine izin vermek / olanak tanımak”.

Metinden:

which allowed them to travel

Başka örnekler:

  • My parents allowed me to go.Ailem gitmeme izin verdi.
  • The app allows you to pay online.Uygulama online ödemene olanak tanıyor.

Bu metnin kelimeleri

  • route isim güzergâh We took the coastal route.
  • seat reservation isim koltuk rezervasyonu A seat reservation costs ten euros.
  • in advance zarf önceden Book your tickets in advance.
  • village isim köy My grandparents live in a small village.
  • glacier isim buzul The glacier is melting.
  • compartment isim kompartıman We had a compartment to ourselves.
  • memorable sıfat akılda kalıcı, unutulmaz It was a memorable evening.
  • produce fiil üretmek Cars produce a lot of pollution.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What did their pass allow?

  2. What do some high-speed and night trains require?

  3. What did Can say about planes and trains?

  4. What did the night train save them?

Level 3 · İleri · B2

252 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Rail travel across Europe has enjoyed something of a in recent years, driven partly by environmental concern and partly by a growing appetite for slower, more immersive journeys. Onur and his university friend Can joined this trend last summer, purchasing a Global Interrail Pass that granted seven travel days within a month across more than thirty countries.

Avrupa'da tren yolculuğu son yıllarda bir tür rönesans yaşadı; bunu kısmen çevre kaygısı, kısmen de daha yavaş ve daha derinlemesine yolculuklara yönelik artan istek tetikledi. Onur ve üniversiteden arkadaşı Can geçen yaz bu eğilime katılarak bir ay içinde otuzdan fazla ülkede yedi seyahat günü tanıyan bir Global Interrail bileti satın aldı.

Their traced an arc from Vienna westward through Salzburg and Munich to Zurich before turning south toward Milan and Venice. The trip quickly exposed a common misconception about rail passes: they do not always cover everything. High-speed services and night trains in several countries require reservations at additional cost, and on popular routes these can sell out well in advance, a detail that many first-time users.

Güzergâhları Viyana'dan batıya Salzburg ve Münih üzerinden Zürih'e uzanan, ardından güneye Milano ve Venedik'e dönen bir yay çizdi. Yolculuk tren biletleriyle ilgili yaygın bir yanılgıyı çabucak ortaya çıkardı: Her şeyi her zaman kapsamazlar. Birçok ülkede hızlı tren seferleri ve gece trenleri ek ücretle zorunlu rezervasyon gerektirir ve popüler güzergâhlarda bunlar çok önceden tükenebilir; bu, ilk kez kullananların çoğunu hazırlıksız yakalayan bir ayrıntıdır.

The journey's undisputed highlight was the passage through the Swiss Alps, where hours slipped by as villages, waterfalls and glaciers beyond the window. Can's remark that air travel shows you clouds while rail shows you the country neatly captures the appeal: the journey ceases to be a mere between destinations and becomes part of the experience itself.

Yolculuğun tartışmasız en güzel kısmı İsviçre Alpleri'nden geçişti; pencerenin ötesinde köyler, şelaleler ve buzullar gözler önüne serilirken saatler akıp gitti. Can'ın uçak yolculuğunun sana bulutları, trenin ise ülkeyi gösterdiği yorumu çekiciliği güzelce özetliyor: Yolculuk varış noktaları arasındaki sıradan bir ara olmaktan çıkar ve deneyimin kendisinin bir parçası hâline gelir.

A night train from Vienna to Venice, shared with an Austrian couple, added both and economy by replacing a night's accommodation. Rail is seldom the quickest option over long distances, and costs can mount once reservations are included. Yet its significantly lower carbon , combined with the richness of the experience, explains why an increasing number of travellers consider the trade-off well worth it.

Avusturyalı bir çiftle paylaşılan Viyana–Venedik gece treni, bir gecelik konaklamanın yerini alarak hem yoldaşlık hem de tasarruf kattı. Tren uzun mesafelerde nadiren en hızlı seçenektir ve rezervasyonlar eklenince maliyetler artabilir. Yine de belirgin biçimde daha düşük karbon ayak izi ve deneyimin zenginliği, giderek daha fazla gezginin bu ödünleşimi neden fazlasıyla değer bulduğunu açıklıyor.

Gramer ipucu

cease to be

cease to + V1: “… olmaktan çıkmak, … -meyi bırakmak”. Resmî bir dil.

Metinden:

the journey ceases to be a mere interval

Başka örnekler:

  • The shop ceased to exist in 2010.Dükkân 2010'da kapandı.
  • He never ceases to surprise me.Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyor.

Bu metnin kelimeleri

  • renaissance isim yeniden doğuş, rönesans Vinyl records are enjoying a renaissance.
  • itinerary isim gezi programı, güzergâh Our itinerary includes three cities.
  • compulsory sıfat zorunlu School uniform is compulsory.
  • catch out fiil hazırlıksız yakalamak The question caught me out.
  • unfold fiil gözler önüne serilmek, açılmak The story unfolds slowly.
  • interval isim ara, aralık Buses run at ten-minute intervals.
  • camaraderie isim yoldaşlık, dostluk There's great camaraderie in the team.
  • (carbon) footprint isim (karbon) ayak izi Try to reduce your carbon footprint.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What has driven the renaissance of rail travel?

  2. What common misconception did the trip expose?

  3. What does Can's remark capture?

  4. Why do many travellers consider the trade-off worth it?

Tüm okumalar