Seyahat · Metin 135

My Suitcase Didn't Arrive!

Bavulum gelmedi!

Bagaj bandında herkes bavulunu aldı, seninki hiç gelmedi. Havalimanında kayıp bagaj bildirimi yaparken kullanacağın İngilizce.

My Suitcase Didn't Arrive! metninin kapak görseli

Havalimanında bagaj bandı (temsilî görsel) · Fotoğraf: Stimpy · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

85 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Nil lands in Amsterdam. She waits at the baggage . Everybody takes their bags, but her suitcase doesn't come.

Nil Amsterdam'a iniyor. Bagaj bandında bekliyor. Herkes çantasını alıyor ama onun kırmızı bavulu gelmiyor.

She is . She goes to the lost baggage . "Excuse me, my suitcase didn't arrive."

Endişeli. Kayıp bagaj masasına gidiyor. "Affedersiniz, bavulum gelmedi."

The man asks for her and her baggage tag. He asks, "What does your suitcase look like?" Nil says, "It's big and red, with a black ."

Adam biletini ve bagaj etiketini istiyor. "Bavulunuz neye benziyor?" diye soruyor. Nil, "Büyük ve kırmızı, siyah bir sapı var," diyor.

Nil writes her hotel on a form. The next day, the suitcase arrives at her hotel. She is very !

Nil bir forma otelinin adresini yazıyor. Ertesi gün bavul oteline geliyor. Çok rahatlıyor!

Gramer ipucu

What does it look like?

What does + özne + look like?: “… neye benziyor?” Görünüşü sorar.

Metinden:

What does your suitcase look like?

Başka örnekler:

  • What does your brother look like?Erkek kardeşin neye benziyor?
  • What does the house look like?Ev nasıl görünüyor?

Bu metnin kelimeleri

  • (baggage) belt isim bagaj bandı Our bags are on belt 4.
  • red sıfat kırmızı She has a red car.
  • worried sıfat endişeli I'm worried about the exam.
  • desk isim masa, gişe Ask at the information desk.
  • ticket isim bilet Show me your ticket, please.
  • handle isim sap, kulp The handle of the bag is broken.
  • address isim adres What's your address?
  • relieved sıfat rahatlamış I was relieved to hear the news.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where does Nil land?

  2. What colour is her suitcase?

  3. What does the man ask for?

  4. When does the suitcase arrive?

Level 2 · Orta · B1

188 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

After a long flight with a in Frankfurt, Nil arrived in Amsterdam ready for a week of meetings. She waited at the baggage belt for forty minutes, watching other passengers their bags, until the belt stopped. Her suitcase wasn't there.

Frankfurt aktarmalı uzun bir uçuşun ardından Nil bir haftalık toplantılara hazır şekilde Amsterdam'a vardı. Bagaj bandında kırk dakika bekleyip diğer yolcuların çantalarını almasını izledi, ta ki bant durana kadar. Bavulu orada değildi.

Trying to stay calm, she went straight to the baggage services desk before leaving the area. That's important, because it's much harder to make a later. She showed her boarding pass and the baggage tag sticker she had been given at check-in.

Sakin kalmaya çalışarak geliş salonundan çıkmadan doğrudan bagaj hizmetleri masasına gitti. Bu önemli, çünkü daha sonra talepte bulunmak çok daha zor. Biniş kartını ve check-in'de verilen bagaj etiketi çıkartmasını gösterdi.

The agent filled in a report and gave her a reference number. He asked her to describe the bag in detail and to list a few items inside it. "Bags that miss a connection usually arrive on the next flight," he explained. "We'll it to your hotel."

Görevli bir rapor doldurdu ve ona bir referans numarası verdi. Bavulu ayrıntılı olarak tarif etmesini ve içindeki birkaç eşyayı sıralamasını istedi. "Aktarmayı kaçıran çantalar genellikle bir sonraki uçuşla gelir," diye açıkladı. "Otelinize teslim edeceğiz."

He also told her she could buy basic items like a toothbrush and a shirt and ask the airline to pay her back, so she should keep the . The bag arrived at her hotel the next evening. Since then, Nil always packs a change of clothes and her in her .

Ayrıca diş fırçası ve gömlek gibi temel eşyaları satın alıp havayolundan parasını geri ödemesini isteyebileceğini, bu yüzden fişleri saklaması gerektiğini söyledi. Bavul ertesi akşam oteline geldi. O zamandan beri Nil el bagajına her zaman yedek kıyafet ve ilaçlarını koyuyor.

Gramer ipucu

had been given

had been + V3: Geçmişte daha önce yapılmış edilgen eylem. “… verilmişti”.

Metinden:

she had been given at check-in

Başka örnekler:

  • The room had been cleaned before we arrived.Biz gelmeden oda temizlenmişti.
  • He had been told the news.Ona haber verilmişti.

Bu metnin kelimeleri

  • connection isim aktarma (uçuş) I missed my connection in Istanbul.
  • collect fiil almak, toplamak Collect your bags from belt 3.
  • arrivals isim geliş salonu I'll meet you in arrivals.
  • claim isim talep, başvuru You can make a claim online.
  • deliver fiil teslim etmek They deliver pizza until midnight.
  • receipt isim fiş, makbuz Can I have a receipt?
  • hand luggage isim el bagajı You can take one piece of hand luggage.
  • medication isim ilaç Are you taking any medication?

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where was Nil's connection?

  2. Why should you report a missing bag before leaving arrivals?

  3. Why should Nil keep receipts?

  4. What does Nil always pack in her hand luggage now?

Level 3 · İleri · B2

233 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Few moments in air travel produce quite the same feeling as watching a baggage carousel slow to a halt without one's suitcase on it. Nil experienced exactly this on arriving in Amsterdam for a week of meetings, after a journey involving a tight connection in Frankfurt, a in which delayed baggage is statistically far more likely.

Hava yolculuğunda çok az an, bagaj bandının üzerinde kendi bavulunuz olmadan yavaşlayıp durmasını izlemek kadar içinizi karartır. Nil tam da bunu, bagaj gecikmesinin istatistiksel olarak çok daha olası olduğu bir senaryo olan Frankfurt'taki kısa bir aktarmayı içeren yolculuğun ardından bir haftalık toplantılar için Amsterdam'a vardığında yaşadı.

Her first decision was arguably the most important: she reported the problem before leaving the baggage hall. Airlines generally expect a Property Irregularity Report to be filed at the airport, and it can complicate any subsequent claim. Equipped with her boarding pass and the baggage tag receipt issued at check-in, she gave a detailed description of the bag and its contents, and received a number for tracking.

İlk kararı belki de en önemlisiydi: Sorunu bagaj salonundan çıkmadan bildirdi. Havayolları genellikle bir Bagaj Düzensizlik Raporu'nun havalimanında doldurulmasını bekler ve bunu geciktirmek sonraki herhangi bir talebi karmaşıklaştırabilir. Biniş kartı ve check-in'de verilen bagaj etiketi makbuzuyla donanmış olarak bavulu ve içindekileri ayrıntılı biçimde tarif etti ve takip için bir referans numarası aldı.

The agent's explanation reflected a common pattern: luggage that misses a connection is usually on the next available flight and delivered to the passenger's address. In the meantime, passengers are often entitled to for reasonable essential purchases, provided they retain receipts. Under international rules, there are also strict deadlines for written claims, which makes prompt essential.

Görevlinin açıklaması yaygın bir örüntüyü yansıtıyordu: Aktarmayı kaçıran bagaj genellikle bir sonraki uygun uçuşa yönlendirilir ve yolcunun adresine teslim edilir. Bu arada yolcular, fişleri saklamaları şartıyla, makul temel alışverişleri için çoğu zaman geri ödeme hakkına sahiptir. Uluslararası kurallara göre yazılı talepler için ayrıca katı süreler vardır; bu da hızlı belgelemeyi zorunlu kılar.

Nil's suitcase arrived at her hotel the following evening, and the episode prompted a lasting change in her packing habits. She now keeps a change of clothes, chargers and any medication in her hand luggage, a simple that turns a potential crisis into a minor inconvenience.

Nil'in bavulu ertesi akşam oteline geldi ve bu olay onun bavul hazırlama alışkanlıklarında kalıcı bir değişikliğe yol açtı. Artık yedek kıyafetleri, şarj aletlerini ve tüm ilaçlarını el bagajında tutuyor; olası bir krizi küçük bir rahatsızlığa dönüştüren basit bir önlem.

Gramer ipucu

provided (that)

provided (that) + cümle: “… şartıyla, … olması koşuluyla”.

Metinden:

provided they retain receipts

Başka örnekler:

  • You can go, provided you're back by ten.Saat ona kadar dönmen şartıyla gidebilirsin.
  • I'll help, provided that you ask nicely.Kibarca istemen şartıyla yardım ederim.

Bu metnin kelimeleri

  • sinking (feeling) sıfat içi kararan, kötü (his) I had a sinking feeling when I saw the bill.
  • scenario isim senaryo, durum In the worst scenario, we'll cancel.
  • delay fiil geciktirmek, ertelemek Don't delay your decision.
  • reference (number) isim referans (numarası) Please quote your reference number.
  • reroute fiil başka yoldan göndermek Flights were rerouted because of the storm.
  • reimbursement isim geri ödeme You can ask for reimbursement of your costs.
  • documentation isim belgeleme, belgeler Keep all documentation.
  • precaution isim önlem Take precautions against the cold.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Why was delayed baggage more likely on Nil's trip?

  2. What can delaying the report do?

  3. What are passengers often entitled to?

  4. What simple precaution does Nil take now?

Tüm okumalar