Seyahat · Metin 136

Uzungöl: A Lake in the Clouds

Uzungöl: Bulutların arasında bir göl

Karadeniz'in yeşil dağları arasında, sisle örtülü bir göl: Trabzon'daki Uzungöl'e yolculuk, yaylalar ve dikkat edilmesi gerekenler.

Uzungöl: A Lake in the Clouds metninin kapak görseli

Uzungöl, Trabzon · Fotoğraf: Hamdigumus · CC0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

84 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Uzungöl is a in the mountains of Trabzon, in the Black Sea region. The name means "long lake". It is about 100 kilometres from the city.

Uzungöl, Karadeniz Bölgesi'nde Trabzon'un dağlarında bir göl. Adı "uzun göl" anlamına geliyor. Şehre yaklaşık 100 kilometre uzaklıkta.

The lake is by green and wooden houses. There is a small next to the water.

Gölün etrafı yeşil ormanlar ve ahşap evlerle çevrili. Suyun yanında küçük bir cami var.

It often here, and sometimes the lake is in the . It looks like a lake in the clouds!

Burada sık sık yağmur yağıyor ve bazen göl sisin içinde oluyor. Bulutların arasında bir göl gibi görünüyor!

Visitors walk around the lake, eat fresh and drink tea. Don't forget an umbrella and a !

Ziyaretçiler gölün etrafında yürüyor, taze alabalık yiyor ve çay içiyor. Şemsiye ve yağmurluğu unutma!

Gramer ipucu

be surrounded by

be surrounded by + isim: “… ile çevrili olmak”.

Metinden:

The lake is surrounded by green forests

Başka örnekler:

  • The village is surrounded by mountains.Köy dağlarla çevrili.
  • She was surrounded by friends.Arkadaşlarıyla çevriliydi.

Bu metnin kelimeleri

  • lake isim göl We had a picnic by the lake.
  • surrounded (by) sıfat (ile) çevrili The house is surrounded by trees.
  • forest isim orman We got lost in the forest.
  • mosque isim cami There's a beautiful old mosque here.
  • rain fiil yağmur yağmak It's raining again.
  • fog isim sis The fog was very thick this morning.
  • trout isim alabalık We had grilled trout for lunch.
  • raincoat isim yağmurluk Wear your raincoat.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What does "Uzungöl" mean?

  2. What is next to the water?

  3. Why does it look like a lake in the clouds?

  4. What do visitors eat?

Level 2 · Orta · B1

200 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Two hours by road from Trabzon, through narrow valleys and past tea gardens, lies one of the most photographed places in the Black Sea region. Uzungöl, at around 1,100 metres above sea level, was formed long ago when a blocked a mountain stream and the water collected behind it.

Trabzon'dan karayoluyla iki saat uzakta, dar vadilerden ve çay bahçelerinin yanından geçerek Karadeniz Bölgesi'nin en çok fotoğraflanan yerlerinden birine varılır. Deniz seviyesinden yaklaşık 1.100 metre yükseklikteki Uzungöl, uzun zaman önce bir heyelanın bir dağ deresinin önünü kapatması ve suyun arkasında birikmesiyle oluşmuş.

The classic view, a mosque with a slim beside the water, wooden houses and steep green rising behind, looks almost unreal, especially when drifts across the lake. The Black Sea climate means rain is common, even in summer, but that's exactly why everything is so green.

Klasik manzara, yani suyun kenarında ince minareli bir cami, ahşap evler ve arkada yükselen dik yeşil yamaçlar, özellikle göl üzerinde sis süzülürken neredeyse gerçek dışı görünüyor. Karadeniz iklimi yazın bile yağmurun yaygın olması demek ama her şeyin bu kadar yeşil olmasının nedeni de tam olarak bu.

A walk around the lake takes about an hour. For views, you can take a jeep or hike up to nearby highland villages called yaylas, where families traditionally spend the summer with their animals. Local restaurants serve trout from the stream, corn bread and mıhlama, a rich dish of cornmeal and melted cheese.

Gölün etrafında yürüyüş yaklaşık bir saat sürüyor. Panoramik manzaralar için bir cipe binebilir ya da ailelerin geleneksel olarak yazı hayvanlarıyla geçirdiği yayla denen yakındaki yüksek köylere yürüyebilirsin. Yerel restoranlar dereden alabalık, mısır ekmeği ve mısır unu ile eritilmiş peynirden yapılan doyurucu bir yemek olan mıhlama servis ediyor.

Uzungöl has become very popular, and in recent years many new hotels have been built, which some visitors feel has its natural beauty. To enjoy it at its best, go early in the morning or outside the busy summer , and bring clothes.

Uzungöl çok popüler hâle geldi ve son yıllarda pek çok yeni otel yapıldı; bazı ziyaretçiler bunun doğal güzelliğini bozduğunu düşünüyor. En güzel hâlinin tadını çıkarmak için sabah erken saatte ya da yoğun yaz tatili dışında git ve su geçirmez kıyafetler getir.

Gramer ipucu

lies (devrik yapı)

Yer bildiren ifadeyle başlayan devrik cümle: Yer + lies/stands + özne. Edebi bir anlatım.

Metinden:

lies one of the most photographed places

Başka örnekler:

  • On the hill stands an old castle.Tepede eski bir kale duruyor.
  • Behind the house lies a garden.Evin arkasında bir bahçe var.

Bu metnin kelimeleri

  • landslide isim heyelan The road was closed after a landslide.
  • minaret isim minare The mosque has two minarets.
  • slope isim yamaç Houses were built on the slope.
  • mist isim sis, pus The hills were covered in mist.
  • panoramic sıfat panoramik The tower offers panoramic views.
  • spoil fiil bozmak, mahvetmek The rain spoiled our picnic.
  • holiday isim tatil Where are you going on holiday?
  • waterproof sıfat su geçirmez Take a waterproof jacket.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How was Uzungöl formed?

  2. Why is everything so green?

  3. What are yaylas?

  4. What do some visitors feel about the new hotels?

Level 3 · İleri · B2

227 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Some landscapes seem almost too to be real, and Uzungöl, in the mountains of Trabzon's Çaykara district, is one of them. Set at roughly 1,100 metres, the lake is generally thought to have formed when a landslide a mountain stream, and its long, narrow shape gives it its name.

Bazı manzaralar gerçek olamayacak kadar huzurlu ve güzel görünür; Trabzon'un Çaykara ilçesinin dağlarındaki Uzungöl de bunlardan biridir. Yaklaşık 1.100 metre yükseklikteki gölün, bir heyelanın bir dağ deresinin önünü set gibi kapatmasıyla oluştuğu genel olarak kabul edilir ve uzun, dar şekli ona adını verir.

The setting is defined by the Black Sea climate. Moisture-laden air rising over the coastal mountains produces abundant rainfall, sustaining dense forests and the vivid green that has made the region famous. On many days, mist settles over the water and drifts between the slopes, lending the lake a quality that photographers prize.

Ortamı nemli Karadeniz iklimi belirler. Kıyı dağlarının üzerinde yükselen nem yüklü hava bol yağış üretir; bu da sık ormanları ve bölgeyi ünlü kılan canlı yeşili besler. Pek çok gün sis suyun üzerine çöker ve yamaçlar arasında süzülerek göle fotoğrafçıların çok değer verdiği rüya gibi bir nitelik kazandırır.

Beyond the lakeshore lies a traditional pastoral world. In summer, families in the region have long moved their livestock to high pastures known as yaylas, a practice of seasonal that still continues, albeit on a smaller scale. Regional cuisine reflects this mountain economy: freshwater trout, cornbread and mıhlama, a dish of cornmeal, butter and melted cheese.

Göl kıyısının ötesinde geleneksel bir çobanlık dünyası uzanır. Bölgedeki aileler yazın uzun zamandır hayvanlarını yayla denen yüksek otlaklara götürür; daha küçük ölçekte de olsa hâlâ süren mevsimlik bir göçer hayvancılık uygulaması. Bölge mutfağı bu dağ ekonomisini yansıtır: tatlı su alabalığı, mısır ekmeği ve mısır unu, tereyağı ve eritilmiş peynirden yapılan doyurucu bir yemek olan mıhlama.

Uzungöl's popularity has come at a cost. Rapid construction of hotels and guesthouses has drawn criticism from visitors and conservationists who argue that unregulated development has the very scenery that attracts tourists. Those hoping to see the lake at its most are generally advised to arrive early in the day, avoid peak holiday periods and come prepared for rain.

Uzungöl'ün popülerliğinin bir bedeli oldu. Otellerin ve pansiyonların hızlı inşası, denetimsiz gelişmenin turistleri çeken manzaranın ta kendisine zarar verdiğini savunan ziyaretçilerin ve doğa korumacıların eleştirisini çekti. Gölü en sakin hâliyle görmek isteyenlere genellikle günün erken saatlerinde gelmeleri, yoğun tatil dönemlerinden kaçınmaları ve yağmura hazırlıklı olmaları önerilir.

Gramer ipucu

albeit

albeit: “… da olsa, her ne kadar … olsa da”. Resmî bir bağlaç.

Metinden:

albeit on a smaller scale

Başka örnekler:

  • He agreed, albeit reluctantly.İsteksiz de olsa kabul etti.
  • It was a success, albeit a small one.Küçük de olsa bir başarıydı.

Bu metnin kelimeleri

  • idyllic sıfat huzurlu ve güzel, idilik They live in an idyllic village.
  • dam fiil set çekmek, önünü kapatmak Beavers dam rivers.
  • humid sıfat nemli It's hot and humid today.
  • dreamlike sıfat rüya gibi The film has a dreamlike atmosphere.
  • transhumance isim mevsimlik göçer hayvancılık Transhumance is still practised in the mountains.
  • hearty sıfat doyurucu; içten We had a hearty breakfast.
  • compromise fiil zarar vermek, tehlikeye atmak Don't compromise your health.
  • serene sıfat dingin, sakin The lake looked serene in the morning.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How is the lake generally thought to have formed?

  2. What produces the abundant rainfall?

  3. What is transhumance in this text?

  4. What have critics argued?

Tüm okumalar