Şehir & Kültür · Metin 97
Ephesus: Walking Through an Ancient City
Efes: Antik bir şehirde yürümek
İzmir Selçuk'taki Efes antik kentinde bir gezinti: Celsus Kütüphanesi, dev tiyatro ve bir zamanlar kentin kapısına kadar gelen deniz.
Efes'teki Celsus Kütüphanesi · Fotoğraf: Roy Egloff · CC BY-SA 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Altı çizili kelimelere dokun!
Ephesus is a very old city near Selçuk, in İzmir. People lived there about 2,000 years ago. Today, it is a big open-air .
Efes, İzmir'de Selçuk yakınlarında çok eski bir şehir. İnsanlar orada yaklaşık 2.000 yıl önce yaşadı. Bugün büyük bir açık hava müzesi.
You can walk on the old . They are made of white . On the left and right, there are old houses, shops and .
Eski sokaklarda yürüyebilirsin. Sokaklar beyaz taştan yapılmış. Sağda ve solda eski evler, dükkânlar ve sütunlar var.
The most famous building is a . It has a beautiful front with many columns. There is also a theatre. About 25,000 people could sit in it!
En ünlü yapı bir kütüphane. Pek çok sütunlu çok güzel bir ön yüzü var. Bir de devasa bir tiyatro var. İçinde yaklaşık 25.000 kişi oturabiliyordu!
In summer, it is very there. Go early in the morning, a hat and take some water with you.
Yazın orası çok sıcak. Sabah erkenden git, şapka tak ve yanına biraz su al.
Gramer ipucu
could: geçmişte yapabilmek
could, can'in geçmiş hâlidir: “… -ebiliyordu”.
Metinden:
About 25,000 people could sit in it!
Başka örnekler:
- I could swim when I was five.Beş yaşındayken yüzebiliyordum.
- We couldn't find a taxi.Taksi bulamadık.
Bu metnin kelimeleri
- open-air museum isim açık hava müzesi The old village is now an open-air museum.
- street isim sokak I live on a quiet street.
- stone isim taş The house is made of stone.
- column isim sütun The temple has tall columns.
- library isim kütüphane I borrowed this book from the library.
- huge sıfat devasa, kocaman They have a huge garden.
- hot sıfat sıcak It's too hot to go out.
- wear fiil giymek, takmak Wear a coat, it's cold.
Anladın mı? Mini quiz
-
Where is Ephesus?
İzmir'de, Selçuk yakınlarında.
-
What are the old streets made of?
Beyaz taştan.
-
How many people could sit in the theatre?
Yaklaşık 25.000 kişi.
-
What is the advice for summer?
Sabah erken git ve su al.
Level 2 · Orta · B1
Altı çizili kelimelere dokun!
About 2,000 years ago, Ephesus was one of the largest cities in the Roman world. Today its , near the town of Selçuk in İzmir, are among the best-preserved in the Mediterranean, and millions of people visit every year.
Yaklaşık 2.000 yıl önce Efes, Roma dünyasının en büyük şehirlerinden biriydi. Bugün İzmir'in Selçuk ilçesi yakınlarındaki kalıntıları Akdeniz'in en iyi korunmuşları arasında ve her yıl milyonlarca kişi burayı ziyaret ediyor.
A visit usually begins at the top of a long marble street that slopes gently down the hill. As you walk, you pass fountains, temples and the remains of shops. It is easy to crowds of people shopping and chatting here.
Ziyaret genellikle tepeden hafifçe aşağı inen uzun bir mermer caddenin başında başlar. Yürürken çeşmelerin, tapınakların ve dükkân kalıntılarının önünden geçersin. Burada alışveriş yapıp sohbet eden kalabalıkları hayal etmek kolay.
At the bottom of the street stands the city's most famous : the Library of Celsus. It was built in the 2nd century to a Roman governor, and it once held thousands of scrolls. Nearby, the Great Theatre could around 25,000 people.
Caddenin sonunda şehrin en ünlü yapısı durur: Celsus Kütüphanesi. 2. yüzyılda bir Roma valisini onurlandırmak için yapıldı ve bir zamanlar binlerce parşömen barındırıyordu. Yakındaki Büyük Tiyatro yaklaşık 25.000 kişi alabiliyordu.
Ephesus was once a , but over the centuries the river filled the with mud, and today the sea is several kilometres away. Try to visit early in the morning, before the heat and the tour groups .
Efes bir zamanlar bir limandı, ama yüzyıllar içinde nehir limanı çamurla doldurdu ve bugün deniz birkaç kilometre uzakta. Sıcak ve tur grupları gelmeden, sabah erkenden ziyaret etmeye çalış.
Gramer ipucu
It is easy to + V1
It is + sıfat + to + V1: “… -mek kolay/zor”. Bir eylem hakkında yorum yapmak için kullanılır.
Metinden:
It is easy to imagine crowds of people shopping
Başka örnekler:
- It is hard to learn a new language.Yeni bir dil öğrenmek zor.
- It is nice to see you.Seni görmek güzel.
Bu metnin kelimeleri
- ruins isim kalıntılar, harabeler We visited the ruins of an old castle.
- imagine fiil hayal etmek I can't imagine life without music.
- sight isim görülecek yer The tower is the city's most famous sight.
- honour fiil onurlandırmak The statue honours a local hero.
- seat fiil (belli sayıda kişi) almak The stadium seats 50,000 people.
- port isim liman (kenti) Izmir is a big port.
- harbour isim liman The boats were safe in the harbour.
- arrive fiil varmak, gelmek The bus arrives at six.
Anladın mı? Mini quiz
-
What was Ephesus about 2,000 years ago?
Roma dünyasının en büyük şehirlerinden biri.
-
Why was the Library of Celsus built?
Bir Roma valisini onurlandırmak için.
-
Why is the sea far away today?
Nehir limanı çamurla doldurdu.
-
When does the writer suggest visiting?
Sabah erkenden.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Walking through Ephesus is less like visiting a museum than wandering into a city whose have just stepped out. Near Selçuk, in the province of İzmir, the ruins of what was once among the largest cities of the Roman world are remarkably complete, and in 2015 the site was added to UNESCO's World Heritage List.
Efes'te yürümek, bir müzeyi gezmekten çok, sakinleri az önce dışarı çıkmış bir şehre girmek gibidir. İzmir'in Selçuk ilçesi yakınlarında, bir zamanlar Roma dünyasının en büyük şehirleri arasında yer alan yerin kalıntıları dikkat çekici derecede eksiksizdir ve alan 2015'te UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne eklendi.
Most visitors enter from the upper gate and follow a marble street that towards the old centre. Along the way are public fountains, temples, and the remains of shops and terraced houses whose painted walls and hint at the comfortable lives of wealthy families.
Ziyaretçilerin çoğu üst kapıdan girer ve eski merkeze doğru inen mermer bir caddeyi takip eder. Yol boyunca umumi çeşmeler, tapınaklar, dükkân kalıntıları ve boyalı duvarları ile mozaikleri varlıklı ailelerin konforlu hayatlarına dair ipucu veren yamaç evler bulunur.
The street ends at the city's , the two-storey façade of the Library of Celsus, built in the 2nd century in memory of a Roman governor and once home to thousands of scrolls. A short walk away, the Great Theatre, carved into the hillside, could hold roughly 25,000 spectators, a of how large the population must have been.
Cadde, şehrin göz bebeği olan Celsus Kütüphanesi'nin iki katlı cephesinde sona erer; kütüphane 2. yüzyılda bir Roma valisinin anısına yapılmıştır ve bir zamanlar binlerce parşömene ev sahipliği yapmıştır. Kısa bir yürüyüş mesafesindeki, yamaca oyulmuş Büyük Tiyatro yaklaşık 25.000 seyirci alabiliyordu; bu, nüfusun ne kadar büyük olması gerektiğinin bir hatırlatıcısıdır.
Ironically, what made Ephesus rich also helped to it. The city depended on its harbour, but the river gradually filled it with , pushing the coastline several kilometres west. Trade moved elsewhere, and the city slowly declined. Visitors who arrive early, before the midday heat, can still enjoy its streets in something close to the silence of a town.
İronik biçimde, Efes'i zengin eden şey onun sonunu getirmeye de yardım etti. Şehir limanına bağımlıydı, ama nehir onu yavaş yavaş alüvyonla doldurdu ve kıyı şeridini birkaç kilometre batıya itti. Ticaret başka yerlere kaydı ve şehir yavaşça geriledi. Öğle sıcağından önce erken gelen ziyaretçiler, sokaklarının tadını hâlâ terk edilmiş bir kasabanın sessizliğine yakın bir ortamda çıkarabilir.
Gramer ipucu
less … than …
less like X than Y: “X'ten çok Y gibi, X'e Y'den daha az benzer”. Karşılaştırmayı tersten kurar.
Metinden:
is less like visiting a museum than wandering into a city
Başka örnekler:
- It was less a holiday than an adventure.Bir tatilden çok bir maceraydı.
- He is less a boss than a friend.O bir patrondan çok bir arkadaş.
Bu metnin kelimeleri
- inhabitant isim sakin, ahali The town has about 5,000 inhabitants.
- descend fiil inmek The path descends to the beach.
- mosaic isim mozaik The floor is covered with a Roman mosaic.
- showpiece isim göz bebeği, en gösterişli parça The new bridge is the city's showpiece.
- reminder isim hatırlatıcı The photo is a reminder of a happy day.
- doom fiil mahkûm etmek, sonunu getirmek The plan was doomed from the start.
- silt isim alüvyon, mil The river carries silt to the sea.
- deserted sıfat ıssız, terk edilmiş The streets were deserted at night.
Anladın mı? Mini quiz
-
What happened in 2015?
UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne eklendi.
-
What do the terraced houses show?
Varlıklı ailelerin konforlu hayatları.
-
What does the size of the theatre suggest?
Nüfusun büyük olduğunu.
-
What does “ironically” refer to in the last paragraph?
Şehri zengin eden liman, gerilemesine de yol açtı.