Şehir & Kültür · Metin 101

Eskişehir: A City Full of Students

Eskişehir: Öğrencilerle dolu bir şehir

Porsuk Çayı'ndaki tekneler, Odunpazarı'nın renkli ahşap evleri ve on binlerce öğrenci: Eskişehir'i genç ve canlı yapan şeyler.

Eskişehir: A City Full of Students metninin kapak görseli

Porsuk Çayı, Eskişehir · Fotoğraf: Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

99 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Eskişehir is a city in the middle of Türkiye. It has two big , so there are many people everywhere.

Eskişehir, Türkiye'nin ortasında bir şehir. İki büyük üniversitesi var, bu yüzden her yerde çok sayıda genç insan var.

A called the Porsuk goes through the city. You can take a small on it. In the evening, people sit in cafés near the water.

Şehrin içinden Porsuk adında bir nehir geçiyor. Üzerinde küçük bir tekneye binebilirsin. Akşamları insanlar suyun yanındaki kafelerde oturuyor.

Odunpazarı is the old part of the city. The houses there are made of , and they are very : yellow, pink, blue and green.

Odunpazarı şehrin eski kısmı. Oradaki evler ahşaptan yapılmış ve çok renkli: sarı, pembe, mavi ve yeşil.

The city is clean and . You can go everywhere by . Many people say Eskişehir is a great place for students.

Şehir temiz ve güvenli. Her yere tramvayla gidebilirsin. Pek çok kişi Eskişehir'in öğrenciler için harika bir yer olduğunu söylüyor.

Gramer ipucu

there are many …

there are + çoğul isim: “… var”. many ile “çok sayıda … var” deriz.

Metinden:

there are many young people everywhere

Başka örnekler:

  • There are many cafés in this street.Bu sokakta çok sayıda kafe var.
  • There are two parks near my house.Evimin yakınında iki park var.

Bu metnin kelimeleri

  • university isim üniversite My sister studies at university.
  • river isim nehir, çay We walked along the river.
  • boat isim tekne, kayık We went on a boat trip.
  • wood isim ahşap, tahta The table is made of wood.
  • colourful sıfat renkli She wore a colourful dress.
  • safe sıfat güvenli Is it safe to walk here at night?
  • tram isim tramvay I go to work by tram.
  • young sıfat genç My parents are still young.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Why are there many young people in Eskişehir?

  2. What can you do on the Porsuk river?

  3. What are the houses in Odunpazarı like?

  4. How can you go everywhere in the city?

Level 2 · Orta · B1

180 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Ask Turkish students where they would like to study, and many will say Eskişehir. This city in central Anatolia is home to two large universities, and students make up a large part of its . As a result, it has a young, lively .

Türk öğrencilere nerede okumak istediklerini sor, çoğu Eskişehir diyecektir. İç Anadolu'daki bu şehir iki büyük üniversiteye ev sahipliği yapıyor ve öğrenciler nüfusunun büyük bir kısmını oluşturuyor. Sonuç olarak genç ve canlı bir havası var.

The heart of the city is the Porsuk River. Its banks are lined with cafés, bridges and parks, and in the warmer months you can take a gondola or a small boat along the water. In the evenings, the fills with students chatting, studying and playing music.

Şehrin kalbi Porsuk Çayı. Kıyıları kafeler, köprüler ve parklarla dolu ve sıcak aylarda su boyunca bir gondola ya da küçük bir tekneye binebilirsin. Akşamları nehir kıyısı sohbet eden, ders çalışan ve müzik çalan öğrencilerle doluyor.

For history, head to Odunpazarı, the old on the hill. Its narrow streets are full of Ottoman-era wooden houses painted in bright colours, and there are small museums and craft shops. The area is also famous for meerschaum, a soft white stone that is into pipes and jewellery.

Tarih için tepedeki eski mahalle Odunpazarı'na git. Dar sokakları canlı renklere boyanmış Osmanlı dönemi ahşap evlerle dolu; küçük müzeler ve el sanatları dükkânları da var. Bölge aynı zamanda lületaşıyla ünlü: pipolara ve takılara oyulan yumuşak, beyaz bir taş.

Getting around is easy thanks to the tram system, and the city is known for being clean and well . Life is also than in Istanbul, which is another reason why students love it.

Modern tramvay sistemi sayesinde şehirde dolaşmak kolay ve şehir temiz ve düzenli olmasıyla biliniyor. Hayat İstanbul'dan da daha ucuz; bu da öğrencilerin onu sevmesinin bir başka nedeni.

Gramer ipucu

thanks to …

thanks to + isim: “… sayesinde”. Olumlu bir sonucun nedenini anlatır.

Metinden:

Getting around is easy thanks to the modern tram system

Başka örnekler:

  • Thanks to your help, I passed.Yardımın sayesinde geçtim.
  • We arrived early thanks to the new road.Yeni yol sayesinde erken vardık.

Bu metnin kelimeleri

  • population isim nüfus The town has a population of 20,000.
  • atmosphere isim hava, ortam The café has a friendly atmosphere.
  • riverside isim nehir kıyısı We had lunch at a riverside restaurant.
  • neighbourhood isim mahalle, semt It's a quiet neighbourhood.
  • carve fiil oymak He carved a bird out of wood.
  • modern sıfat modern, çağdaş They live in a modern flat.
  • well organised sıfat düzenli, iyi örgütlenmiş The festival was very well organised.
  • cheap (cheaper) sıfat ucuz (daha ucuz) The bus is cheaper than the train.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Who makes up a large part of Eskişehir's population?

  2. What can you take on the Porsuk in warm months?

  3. What is meerschaum?

  4. Why else do students love the city?

Level 3 · İleri · B2

210 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Eskişehir rarely appears on international travel lists, yet within Türkiye it enjoys an reputation. With two major universities, it has one of the youngest and most dynamic populations in central Anatolia, and the influence of its tens of thousands of students is in its cafés, bookshops and late-night streets.

Eskişehir uluslararası gezi listelerinde nadiren yer alır, ama Türkiye içinde imrenilecek bir üne sahiptir. İki büyük üniversitesiyle İç Anadolu'nun en genç ve en dinamik nüfuslarından birine sahiptir ve on binlerce öğrencisinin etkisi kafelerinde, kitapçılarında ve gece geç saatlere kadar canlı sokaklarında açıkça hissedilir.

Much of that energy towards the Porsuk River, which winds through the centre. Over the past few decades its banks have been redesigned with footbridges, parks and waterside terraces, and the gondolas and small boats that glide along it in summer have become something of a for the city.

Bu enerjinin büyük kısmı, merkezden kıvrılarak geçen Porsuk Çayı'na yönelir. Son birkaç on yılda kıyıları yaya köprüleri, parklar ve su kenarı terasları ile yeniden tasarlandı; yazın üzerinde süzülen gondollar ve küçük tekneler de şehrin adeta bir alametifarikası hâline geldi.

The city's older character survives in Odunpazarı, a hillside district of restored Ottoman timber houses whose upper floors are painted in vivid ochres, pinks and blues. Alongside small museums and workshops, the area is known for meerschaum, a soft mineral mined locally and carved into pipes and ornaments.

Şehrin eski karakteri, restore edilmiş Osmanlı ahşap evlerinden oluşan, çıkmalı üst katları canlı aşı boyası, pembe ve mavi tonlara boyanmış bir yamaç semti olan Odunpazarı'nda yaşamaya devam ediyor. Küçük müzeler ve atölyelerin yanı sıra bölge, yerel olarak çıkarılan ve pipolara, süs eşyalarına ince işçilikle oyulan yumuşak bir mineral olan lületaşıyla tanınıyor.

Practical factors complete the picture. An efficient tram network makes car-free life realistic, and living costs remain noticeably lower than in Istanbul. For a student, that combination of , safety and a lively social scene is hard to beat, which helps to explain why so many former students speak of the city with genuine .

Pratik etkenler tabloyu tamamlıyor. Verimli bir tramvay ağı arabasız hayatı gerçekçi kılıyor ve yaşam maliyetleri İstanbul'dan belirgin şekilde daha düşük kalıyor. Bir öğrenci için uygun fiyat, güvenlik ve canlı bir sosyal hayatın bu birleşimini geçmek zor; bu da pek çok eski öğrencinin şehirden neden gerçek bir özlemle bahsettiğini açıklamaya yardım ediyor.

Gramer ipucu

hard to beat

be hard to beat: “geçilmesi zor, ondan iyisini bulmak zor”.

Metinden:

is hard to beat

Başka örnekler:

  • Her cooking is hard to beat.Onun yemeklerini geçmek zor.
  • This price is hard to beat.Bu fiyattan iyisini bulmak zor.

Bu metnin kelimeleri

  • enviable sıfat imrenilecek She has an enviable job.
  • palpable sıfat açıkça hissedilen, elle tutulur The excitement in the room was palpable.
  • gravitate (towards) fiil -e doğru çekilmek, yönelmek Children gravitate towards the toy shop.
  • trademark isim alametifarika, ayırt edici özellik His smile is his trademark.
  • overhang fiil çıkıntı yapmak, üstüne sarkmak The roof overhangs the street.
  • intricately zarf ince ince, ayrıntılı biçimde The box is intricately decorated.
  • affordability isim uygun fiyatlılık, karşılanabilirlik Affordability is important for students.
  • nostalgia isim nostalji, geçmişe özlem He talks about his childhood with nostalgia.

Anladın mı? Mini quiz

  1. How is Eskişehir seen within Türkiye?

  2. What has become a trademark of the city?

  3. What is special about the houses in Odunpazarı?

  4. What combination makes the city attractive for students?

Tüm okumalar