Günlük Hayat · Metin 124
Returning Something You Bought Online
İnternetten aldığın bir ürünü iade etmek
Beden uymadı, renk farklı geldi... Yabancı bir siteden aldığın ürünü iade ederken kullanacağın İngilizce: iade talebi, para iadesi ve değişim.
Kargo kolileri (temsilî görsel) · Fotoğraf: Bradsills · CC BY-SA 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Altı çizili kelimelere dokun!
Ali a jacket from an English website. It after five days. He opens the box, but the jacket is too !
Ali bir İngiliz sitesinden ceket sipariş ediyor. Beş gün sonra geliyor. Kutuyu açıyor ama ceket çok küçük!
He reads the website. It says: "You can items within 30 days." Good news!
Siteyi okuyor. Şöyle yazıyor: "Ürünleri 30 gün içinde iade edebilirsiniz." İyi haber!
Ali writes a short message: "Hello, the jacket is too small. Can I it for a L, please?"
Ali kısa bir mesaj yazıyor: "Merhaba, ceket çok küçük. L bedenle değiştirebilir miyim lütfen?"
The shop answers quickly. Ali puts the jacket back in the box and sends it. One week later, the new jacket arrives. It's ! If he wants his money back, he can ask for a .
Mağaza hızlıca yanıt veriyor. Ali ceketi kutuya geri koyup gönderiyor. Bir hafta sonra yeni ceket geliyor. Tam oldu! Parasını geri isterse para iadesi talep edebilir.
Gramer ipucu
Can I …, please?
Can I + V1 …, please?: İzin ya da hizmet isterken kullanılan kibar kalıp.
Metinden:
Can I exchange it for a size L, please?
Başka örnekler:
- Can I pay by card, please?Kartla ödeyebilir miyim lütfen?
- Can I see the menu, please?Menüyü görebilir miyim lütfen?
Bu metnin kelimeleri
- order fiil sipariş etmek Let's order a pizza.
- arrive fiil gelmek, varmak The package arrived today.
- small sıfat küçük These shoes are too small.
- return fiil iade etmek, geri vermek I want to return this shirt.
- exchange fiil değiştirmek (ürün) Can I exchange this for a bigger size?
- size isim beden, boyut What size are you?
- perfect sıfat mükemmel, tam The weather is perfect.
- refund isim para iadesi Can I get a refund?
Anladın mı? Mini quiz
-
What is the problem with the jacket?
Çok küçük.
-
How long does Ali have to return items?
30 gün.
-
What does Ali ask for?
L beden.
-
What can he ask for if he wants his money back?
Para iadesi (refund).
Level 2 · Orta · B1
Altı çizili kelimelere dokun!
Online shopping is convenient, until something doesn't fit. Last month, Ali bought a jacket from a British website. When the arrived, the jacket was a size too small, and the colour looked darker than in the photos.
İnternetten alışveriş kullanışlıdır, ta ki bir şey uymayana kadar. Geçen ay Ali bir İngiliz sitesinden ceket aldı. Koli geldiğinde ceket bir beden küçüktü ve rengi fotoğraflardakinden daha koyu görünüyordu.
Before contacting the shop, he checked the returns . Most online shops let you return items within 14 or 30 days, as long as they are and still have their . Some offer free returns; others ask you to pay for the .
Mağazayla iletişime geçmeden önce iade politikasını kontrol etti. Çoğu online mağaza, giyilmemiş ve etiketleri üzerinde olduğu sürece ürünleri 14 ya da 30 gün içinde iade etmenize izin verir. Bazıları ücretsiz iade sunar; bazıları ise kargo ücretini ödemenizi ister.
Ali wrote a polite email: "Dear Customer Service, I recently received order number 48213. Unfortunately, the jacket doesn't fit. I'd like to return it and receive a full refund, please. Could you tell me how to ?" The next day, he received a return label to print.
Ali kibar bir e-posta yazdı: "Sayın Müşteri Hizmetleri, kısa süre önce 48213 numaralı siparişi teslim aldım. Maalesef ceket olmadı. İade edip tam para iadesi almak istiyorum. Nasıl ilerlemem gerektiğini söyleyebilir misiniz?" Ertesi gün yazdırması için bir iade etiketi aldı.
He packed the jacket carefully, kept the from the post office and the parcel online. Ten days later, the money was back in his account. His advice: always read the returns policy before you buy, not after!
Ceketi özenle paketledi, postaneden aldığı makbuzu sakladı ve koliyi internetten takip etti. On gün sonra para hesabına geri yatmıştı. Tavsiyesi: İade politikasını her zaman satın aldıktan sonra değil, önce oku!
Gramer ipucu
as long as
as long as + cümle: “… olduğu sürece”. Bir koşul belirtir.
Metinden:
as long as they are unworn
Başka örnekler:
- You can stay as long as you are quiet.Sessiz olduğun sürece kalabilirsin.
- I'll come as long as it doesn't rain.Yağmur yağmadığı sürece gelirim.
Bu metnin kelimeleri
- parcel isim koli, paket A parcel arrived for you.
- policy isim politika, kural What's the company's policy on returns?
- label isim etiket Read the label carefully.
- postage isim posta/kargo ücreti How much is the postage?
- proceed fiil ilerlemek, devam etmek Please proceed to gate 12.
- receipt isim makbuz, fiş Keep the receipt.
- track fiil takip etmek You can track your order online.
- unworn sıfat giyilmemiş Items must be unworn.
Anladın mı? Mini quiz
-
What were the problems with the jacket?
Bir beden küçük ve daha koyu.
-
When can you usually return items?
14–30 gün içinde, giyilmemiş ve etiketli.
-
What did Ali receive the next day?
Yazdırılacak bir iade etiketi.
-
What is Ali's advice?
Almadan önce iade politikasını oku.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
The convenience of online shopping comes with an obvious : you cannot try anything on. Ali was reminded of this when a jacket ordered from a British retailer arrived a size too small and noticeably darker than its product photos suggested, a that is surprisingly common given variations in screen calibration.
İnternetten alışverişin kolaylığı bariz bir dezavantajla gelir: Hiçbir şeyi deneyemezsiniz. Ali'ye bu durum, bir İngiliz perakendeciden sipariş ettiği ceketin bir beden küçük ve ürün fotoğraflarının düşündürdüğünden belirgin biçimde koyu gelmesiyle hatırlatıldı; ekran kalibrasyonundaki farklılıklar düşünüldüğünde bu tutarsızlık şaşırtıcı derecede yaygındır.
Rather than writing an angry message, he first consulted the retailer's returns policy. Such policies typically specify a time window, often 14 to 30 days, and conditions such as the item being unworn with tags attached. They also clarify who the cost of return shipping and whether a refund will be issued to the original payment method or as store , a distinction worth noticing before agreeing to anything.
Öfkeli bir mesaj yazmak yerine önce perakendecinin iade politikasına baktı. Bu tür politikalar genellikle bir süre, çoğunlukla 14 ila 30 gün, ve ürünün giyilmemiş, etiketli olması gibi koşullar belirtir. Ayrıca iade kargosunun maliyetini kimin üstleneceğini ve para iadesinin orijinal ödeme yöntemine mi yoksa mağaza kredisi olarak mı yapılacağını açıklar; bir şeyi kabul etmeden önce fark edilmeye değer bir ayrım.
His email was brief and but specific. He quoted his order number, stated the problem plainly, and made a clear request: "I'd like to return the item for a full refund to my original payment method." Precise requests of this kind tend to be resolved faster than complaints, because they leave the customer service agent less to .
E-postası kısa ve nazik ama netti. Sipariş numarasını belirtti, sorunu açıkça ifade etti ve net bir talepte bulundu: "Ürünü iade edip orijinal ödeme yöntemime tam para iadesi almak istiyorum." Bu tür net talepler belirsiz şikâyetlerden daha hızlı çözülme eğilimindedir, çünkü müşteri temsilcisine yorumlanacak daha az şey bırakırlar.
Within a day he had a prepaid return label, and he took the sensible precaution of keeping proof of postage and tracking the parcel. The refund appeared ten days later. Looking back, Ali's main lesson concerns timing: reading a retailer's returns terms before purchase, rather than after, is the simplest way to avoid surprises.
Bir gün içinde ön ödemeli bir iade etiketi aldı ve gönderim kanıtını saklayıp koliyi takip ederek akıllıca bir önlem aldı. Para iadesi on gün sonra hesabına geçti. Geriye dönüp bakınca Ali'nin ana dersi zamanlamayla ilgili: Bir perakendecinin iade koşullarını satın aldıktan sonra değil önce okumak, hoş olmayan sürprizlerden kaçınmanın en basit yolu.
Gramer ipucu
Rather than + -ing
Rather than + V-ing: “… -mek yerine”. Tercih edilmeyen seçeneği verir.
Metinden:
Rather than writing an angry message
Başka örnekler:
- Rather than waiting, let's walk.Beklemek yerine yürüyelim.
- She texted rather than calling.Aramak yerine mesaj attı.
Bu metnin kelimeleri
- drawback isim dezavantaj, sakınca The only drawback is the price.
- discrepancy isim tutarsızlık, fark There's a discrepancy in the figures.
- bear (the cost) fiil (masrafı) üstlenmek The company will bear the cost.
- (store) credit isim mağaza kredisi, alacak They gave me store credit instead of cash.
- courteous sıfat nazik, kibar The staff were courteous.
- vague sıfat belirsiz, muğlak His answer was vague.
- interpret fiil yorumlamak How do you interpret this poem?
- unpleasant sıfat hoş olmayan It was an unpleasant experience.
Anladın mı? Mini quiz
-
Why is the colour discrepancy common, according to the text?
Ekran kalibrasyonundaki farklılıklar.
-
What distinction is worth noticing in a returns policy?
Orijinal ödeme yöntemine mi, mağaza kredisi olarak mı.
-
Why are precise requests resolved faster?
Temsilciye daha az yorum bırakırlar.
-
What is Ali's main lesson?
Satın almadan önce iade koşullarını oku.