YDS · Sınav metni · Metin 149
The Silent Pandemic: Antibiotic Resistance
Sessiz salgın: Antibiyotik direnci
YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: Bakteriler antibiyotiklere nasıl direnç kazanıyor ve bu sorun neden modern tıbbın temelini tehdit ediyor?
YDS hazırlık okuması · B1
B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.
Altı çizili kelimelere dokun!
In 1928, the Scottish scientist Alexander Fleming discovered penicillin, the first . Antibiotics are medicines that kill or stop them from growing. Since then, they have saved millions of lives, and many infections that were once deadly are now easy to treat.
1928'de İskoç bilim insanı Alexander Fleming ilk antibiyotik olan penisilini keşfetti. Antibiyotikler bakterileri öldüren ya da üremelerini durduran ilaçlardır. O zamandan beri milyonlarca hayat kurtardılar ve bir zamanlar ölümcül olan pek çok enfeksiyon artık kolayca tedavi ediliyor.
However, there is a serious problem. Bacteria can change over time and become to antibiotics. When we use an antibiotic, it kills most of the bacteria, but a few strong ones may survive. These survivors then and pass on their resistance.
Ancak ciddi bir sorun var. Bakteriler zamanla değişip antibiyotiklere dirençli hâle gelebilir. Bir antibiyotik kullandığımızda bakterilerin çoğunu öldürür ama birkaç güçlü bakteri hayatta kalabilir. Hayatta kalanlar sonra çoğalır ve dirençlerini aktarır.
The more we use antibiotics, the faster this happens. People sometimes take them for colds or flu, but antibiotics do not work against . In some countries, farmers also give large amounts of antibiotics to animals to help them grow faster.
Antibiyotikleri ne kadar çok kullanırsak bu o kadar hızlı olur. İnsanlar bazen soğuk algınlığı ya da grip için antibiyotik alır ama antibiyotikler virüslere karşı işe yaramaz. Bazı ülkelerde çiftçiler de hayvanların daha hızlı büyümesine yardım etmek için onlara büyük miktarlarda antibiyotik verir.
Experts warn that if nothing changes, simple could become dangerous again. To this, we should only take antibiotics when a doctor says we need them. Washing our hands and getting also help, because they stop infections from spreading in the first place.
Uzmanlar hiçbir şey değişmezse basit ameliyatların yeniden tehlikeli hâle gelebileceği uyarısında bulunuyor. Bunu önlemek için antibiyotikleri yalnızca doktor ihtiyacımız olduğunu söylediğinde almalıyız. Ellerimizi yıkamak ve aşı olmak da yardımcı olur, çünkü bunlar enfeksiyonların en baştan yayılmasını engeller.
Gramer ipucu
The more …, the faster …
The + karşılaştırma …, the + karşılaştırma … yapısı iki şeyin birlikte arttığını ya da azaldığını anlatır: “Ne kadar çok …, o kadar hızlı …”.
Metinden:
The more we use antibiotics, the faster this happens.
Başka örnekler:
- The more you read, the more you learn.Ne kadar çok okursan o kadar çok öğrenirsin.
- The older he gets, the quieter he becomes.Yaşlandıkça daha da sessizleşiyor.
Bu metnin kelimeleri
- antibiotic isim antibiyotik The doctor gave me an antibiotic.
- bacterium (bacteria) isim bakteri Some bacteria are useful.
- resistant (to) sıfat (-e) dirençli This plant is resistant to cold.
- multiply fiil çoğalmak Bacteria multiply quickly in warm food.
- virus isim virüs Flu is caused by a virus.
- operation isim ameliyat; işlem He had an operation on his knee.
- prevent fiil önlemek Exercise can prevent heart disease.
- vaccinate fiil aşılamak All children should be vaccinated.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, Alexander Fleming ----.
1. paragraf: 1928'de ilk antibiyotik olan penisilini keşfetti.
-
Bacteria become resistant because ----.
2. paragraf: birkaç güçlü bakteri hayatta kalır, çoğalır ve direnci aktarır.
-
It is stated in the passage that antibiotics ----.
3. paragraf: “antibiotics do not work against viruses”.
-
Which of the following is NOT suggested as a way to fight resistance?
4. paragraf: antibiyotiği her enfeksiyonda almak önerilmiyor; tam tersi.
YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1
YDS tarzı metin. 330 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 7 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.
Altı çizili kelimelere dokun!
The discovery of penicillin by Alexander Fleming in 1928, and its mass production during the Second World War, ushered in what has been called the antibiotic era. Infections such as pneumonia, tuberculosis and wound sepsis, which had once been major causes of death, became , and antibiotics went on to make many routine medical procedures, from caesarean sections to chemotherapy, considerably safer.
Alexander Fleming'in 1928'de penisilini keşfi ve İkinci Dünya Savaşı sırasında seri üretimi, antibiyotik çağı olarak adlandırılan dönemi başlattı. Bir zamanlar başlıca ölüm nedenleri arasında olan zatürre, tüberküloz ve yara kaynaklı sepsis gibi enfeksiyonlar tedavi edilebilir hâle geldi; antibiyotikler sezaryenden kemoterapiye kadar pek çok rutin tıbbi işlemi de önemli ölçüde daha güvenli kıldı.
Yet Fleming himself warned, as early as 1945, that the misuse of penicillin could lead to resistant of bacteria. His concern has proved well-founded. Through natural selection, any bacterium that happens to carry a genetic enabling it to survive an antibiotic will outlive its neighbours and pass that trait on. Bacteria can also exchange resistance genes directly with one another, which allows resistance to spread with alarming speed across different species.
Ancak Fleming'in kendisi daha 1945'te penisilinin kötüye kullanılmasının bakterilerin dirençli suşlarına yol açabileceği uyarısında bulunmuştu. Endişesinin yerinde olduğu kanıtlandı. Doğal seçilim yoluyla, bir antibiyotikten sağ çıkmasını sağlayan genetik bir mutasyon taşıyan her bakteri komşularından daha uzun yaşar ve bu özelliği aktarır. Bakteriler ayrıca direnç genlerini doğrudan birbirleriyle değiş tokuş edebilir; bu da direncin farklı türler arasında endişe verici bir hızla yayılmasını sağlar.
Human behaviour has greatly this process. Antibiotics are frequently for viral infections, against which they are entirely ineffective, and in some countries they can be bought without a prescription. In addition, vast quantities are used in livestock farming, sometimes not to treat illness but to promote growth. Each unnecessary gives resistant bacteria another opportunity to .
İnsan davranışı bu süreci büyük ölçüde hızlandırdı. Antibiyotikler, tamamen etkisiz oldukları viral enfeksiyonlar için sıklıkla reçete ediliyor ve bazı ülkelerde reçetesiz satın alınabiliyor. Buna ek olarak hayvancılıkta, bazen hastalığı tedavi etmek için değil büyümeyi hızlandırmak için çok büyük miktarlar kullanılıyor. Her gereksiz maruziyet, dirençli bakterilere çoğalıp yayılmak için bir fırsat daha sunuyor.
The consequences are already severe. A major study published in 2022 estimated that, in 2019, infections caused by resistant bacteria were directly responsible for more than one million deaths worldwide. Compounding the problem, the development of new antibiotics has slowed dramatically, largely because such drugs offer pharmaceutical companies limited returns: they are typically used for short periods and, ideally, kept in reserve.
Sonuçlar şimdiden ağır. 2022'de yayımlanan kapsamlı bir çalışma, 2019'da dirençli bakterilerin neden olduğu enfeksiyonların dünya genelinde bir milyondan fazla ölümden doğrudan sorumlu olduğunu tahmin etti. Sorunu daha da ağırlaştıran şey, yeni antibiyotiklerin geliştirilmesinin çarpıcı biçimde yavaşlamasıdır; bunun başlıca nedeni, bu tür ilaçların ilaç şirketlerine sınırlı ticari getiri sunmasıdır: Genellikle kısa süreler için kullanılırlar ve ideal olarak yedekte tutulurlar.
Tackling antimicrobial resistance therefore requires coordinated action on several fronts. Health authorities advocate stricter of existing drugs, meaning that antibiotics should be prescribed only when necessary and in the correct dose. Improved , vaccination and infection control in hospitals reduce the need for antibiotics in the first place. Many experts also argue that governments must create new financial to encourage research, since without fresh treatments, the gains of the antibiotic era could gradually be .
Bu nedenle antimikrobiyal dirençle mücadele birkaç cephede eşgüdümlü eylem gerektirir. Sağlık otoriteleri mevcut ilaçların daha sıkı yönetilmesini savunuyor; yani antibiyotikler yalnızca gerektiğinde ve doğru dozda reçete edilmeli. Daha iyi sanitasyon, aşılama ve hastanelerde enfeksiyon kontrolü antibiyotik ihtiyacını en baştan azaltır. Pek çok uzman ayrıca hükümetlerin araştırmayı teşvik etmek için yeni mali teşvikler oluşturması gerektiğini savunuyor; çünkü yeni tedaviler olmadan antibiyotik çağının kazanımları giderek aşınabilir.
Gramer ipucu
Compounding the problem, …
compound (fiil) bir sorunu “daha da ağırlaştırmak” demektir. Cümle başında Compounding the problem, … kalıbı yeni bir olumsuzluk eklerken kullanılır: “Sorunu daha da ağırlaştıran şey …”. YDS'de paragraf tamamlama sorularında ipucudur.
Metinden:
Compounding the problem, the development of new antibiotics has slowed dramatically
Başka örnekler:
- Compounding the problem, the roads were covered in ice.Sorunu daha da ağırlaştıran şey yolların buzla kaplı olmasıydı.
- Their mistakes compounded the crisis.Hataları krizi daha da ağırlaştırdı.
Bu metnin kelimeleri
- treatable sıfat tedavi edilebilir Most skin infections are treatable.
- strain isim suş, tür A new strain of the virus has appeared.
- mutation isim mutasyon The disease is caused by a genetic mutation.
- accelerate fiil hızlandırmak Climate change has accelerated the melting of ice.
- exposure (to) isim maruz kalma Long exposure to the sun is harmful.
- thrive fiil gelişmek, serpilmek These plants thrive in hot weather.
- commercial sıfat ticari The film was a commercial success.
- stewardship isim sorumlu yönetim, gözetim Good stewardship of resources is essential.
- sanitation isim sanitasyon, sağlık koşulları Poor sanitation spreads disease.
- incentive isim teşvik Tax incentives encourage investment.
- erode fiil aşındırmak, aşınmak Trust in politicians has been eroded.
- prescribe fiil reçete etmek The doctor prescribed painkillers.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, antibiotics made routine medical procedures ----.
1. paragraf: antibiyotikler pek çok rutin işlemi “considerably safer” yaptı.
-
It is clear from paragraph 2 that Fleming ----.
2. paragraf: Fleming daha 1945'te kötüye kullanımın dirençli suşlara yol açabileceği uyarısında bulundu.
-
Which of the following is NOT mentioned as a way in which humans have accelerated resistance?
3. paragrafta ilk dört geçiyor; tersine, yeni antibiyotik geliştirme yavaşladı (4. paragraf).
-
According to the passage, pharmaceutical companies develop few new antibiotics because ----.
4. paragraf: ilaçlar “limited commercial returns” sunuyor.
-
The main purpose of the last paragraph is to ----.
5. paragraf: sorumlu kullanım, sanitasyon, aşılama ve teşvikler gibi önlemler sıralanıyor.