IELTS · Sınav metni · Metin 150

Working from Home: Lessons from a Global Experiment

Evden çalışma: Küresel bir deneyden çıkan dersler

IELTS Academic tarzında bir okuma: Pandemi sonrası uzaktan ve hibrit çalışma verimliliği, işten ayrılmaları ve şehirleri nasıl etkiledi?

Working from Home: Lessons from a Global Experiment metninin kapak görseli

IELTS hazırlık okuması · B1

186 kelime · ~2 dk okuma

B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.

Altı çizili kelimelere dokun!

Before 2020, only a small number of people worked from home. Then the COVID-19 pandemic arrived, and suddenly millions of office workers had to do their jobs from their kitchens and bedrooms. It was like a giant that nobody had planned.

2020'den önce yalnızca az sayıda insan evden çalışıyordu. Sonra COVID-19 salgını geldi ve birden milyonlarca ofis çalışanı işlerini mutfaklarından ve yatak odalarından yapmak zorunda kaldı. Kimsenin planlamadığı dev bir deney gibiydi.

Many workers liked the new way of working. They did not have to , so they saved time and money. Some said they could better at home. Parents were often happy because they could spend more time with their children.

Pek çok çalışan bu yeni çalışma biçimini sevdi. İşe gidip gelmek zorunda olmadıkları için zaman ve para tasarrufu yaptılar. Bazıları evde daha iyi odaklanabildiklerini söyledi. Ebeveynler de çocuklarıyla daha fazla zaman geçirebildikleri için çoğu zaman memnundu.

However, working from home also had . Some people felt and missed their colleagues. Others found it hard to stop working in the evening. Managers worried that young employees were learning less, because they could not watch and ask more colleagues.

Ancak evden çalışmanın dezavantajları da vardı. Bazı insanlar kendini yalnız hissetti ve iş arkadaşlarını özledi. Diğerleri akşamları çalışmayı bırakmakta zorlandı. Yöneticiler, genç çalışanların daha deneyimli iş arkadaşlarını izleyip onlara soru soramadıkları için daha az öğrendiğinden endişelendi.

Today, many companies use a hybrid model: employees work in the office on some days and at home on others. One study at a large Chinese travel company found that hybrid workers were just as as office workers, and they were less likely to their jobs. For many people, a mix of both seems to be the best solution.

Bugün pek çok şirket hibrit bir model kullanıyor: Çalışanlar bazı günler ofiste, bazı günler evde çalışıyor. Büyük bir Çinli seyahat şirketinde yapılan bir çalışma, hibrit çalışanların ofis çalışanları kadar verimli olduğunu ve işlerini bırakma ihtimallerinin daha düşük olduğunu buldu. Pek çok insan için ikisinin karışımı en iyi çözüm gibi görünüyor.

Gramer ipucu

be likely to: -mesi muhtemel

be likely to + yalın fiil, bir şeyin olma ihtimalini anlatır: “-mesi muhtemel”. less / more likely to ile karşılaştırma yapılır.

Metinden:

they were less likely to quit their jobs

Başka örnekler:

  • It is likely to rain tomorrow.Yarın yağmur yağması muhtemel.
  • Young drivers are more likely to have accidents.Genç sürücülerin kaza yapma ihtimali daha yüksek.

Bu metnin kelimeleri

  • experiment isim deney The students did an experiment in class.
  • commute fiil işe gidip gelmek I commute to work by train.
  • concentrate fiil odaklanmak I can't concentrate with this noise.
  • disadvantage isim dezavantaj The main disadvantage is the cost.
  • lonely sıfat yalnız (hisseden) She felt lonely in the new city.
  • experienced sıfat deneyimli We need an experienced teacher.
  • productive sıfat verimli I'm more productive in the morning.
  • quit fiil (işi) bırakmak She quit her job last year.

Anladın mı? Mini quiz

  1. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Working from home was very common before 2020.

  2. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Some workers found it hard to stop working in the evening.

  3. Why were managers worried about young employees?

  4. What did the study at the Chinese travel company find?

IELTS Academic Reading · B2–C1

334 kelime · ~3 dk okuma

IELTS tarzı metin. 334 kelime · True / False / Not Given ve çoktan seçmeli sorular · Önerilen süre: 7 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.

Altı çizili kelimelere dokun!

Before 2020, working from home was a arrangement: in the United States, for example, only around five per cent of working days were spent at home. The COVID-19 pandemic abruptly transformed this situation, millions of office employees to work remotely almost overnight. Economists have since described the episode as an unplanned global experiment, one whose consequences for productivity, wellbeing and cities are still being assessed.

2020'den önce evden çalışmak sınırlı bir düzenlemeydi: Örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde iş günlerinin yalnızca yaklaşık yüzde beşi evde geçiriliyordu. COVID-19 salgını bu durumu aniden dönüştürdü ve milyonlarca ofis çalışanını neredeyse bir gecede uzaktan çalışmaya zorladı. Ekonomistler o zamandan beri bu dönemi, verimlilik, iyi oluş ve şehirler üzerindeki sonuçları hâlâ değerlendirilen planlanmamış küresel bir deney olarak tanımlıyor.

For many employees, the benefits were immediate. Eliminating the daily commute freed up considerable time and reduced travel costs, while greater flexibility made it easier to work with family responsibilities. Surveys consistently show that a large proportion of workers value the option to work remotely, some even saying they would accept a modest pay cut to it.

Pek çok çalışan için faydalar hemen ortaya çıktı. Günlük işe gidip gelmenin ortadan kalkması hatırı sayılır bir zaman kazandırdı ve ulaşım masraflarını azalttı; daha fazla esneklik de işi aile sorumluluklarıyla bağdaştırmayı kolaylaştırdı. Anketler, çalışanların büyük bir bölümünün uzaktan çalışma seçeneğine değer verdiğini sürekli olarak gösteriyor; hatta bazıları bu seçeneği korumak için küçük bir maaş indirimini kabul edeceğini söylüyor.

Nevertheless, fully remote work has drawbacks. Many people report feelings of isolation, and the boundary between professional and private life can become , leading to longer working hours. Managers frequently express concern about the loss of informal learning: junior staff, in particular, may benefit from observing experienced colleagues and receiving feedback, opportunities that video calls do not easily .

Bununla birlikte tamamen uzaktan çalışmanın dikkate değer dezavantajları var. Pek çok kişi yalnızlık hissettiğini bildiriyor; iş ve özel hayat arasındaki sınır bulanıklaşarak daha uzun çalışma saatlerine yol açabiliyor. Yöneticiler sık sık resmî olmayan öğrenmenin kaybından endişe duyduklarını dile getiriyor: Özellikle kıdemsiz çalışanlar, deneyimli meslektaşlarını gözlemlemekten ve kendiliğinden geri bildirim almaktan fayda görebilir; bunlar görüntülü görüşmelerin kolayca taklit edemediği fırsatlardır.

Evidence on productivity is mixed, but a picture is gradually emerging. A large randomised trial at Trip.com, a Chinese travel company, published in 2024, found that employees who worked from home two days a week were just as productive and as likely to be promoted as their office-based colleagues, while their rate fell by about a third. Such findings suggest that hybrid arrangements may offer a compromise between flexibility and collaboration.

Verimlilik konusundaki kanıtlar karışık olsa da yavaş yavaş bir tablo ortaya çıkıyor. Çinli seyahat şirketi Trip.com'da yapılan ve 2024'te yayımlanan büyük bir randomize çalışma, haftada iki gün evden çalışan çalışanların ofisteki meslektaşları kadar verimli olduğunu ve terfi etme ihtimallerinin de aynı olduğunu, istifa oranlarının ise yaklaşık üçte bir düştüğünü buldu. Bu tür bulgular, hibrit düzenlemelerin esneklik ile iş birliği arasında pragmatik bir uzlaşma sunabileceğini düşündürüyor.

The shift has also had beyond the workplace. With fewer commuters, office occupancy in many large cities has remained well below pre-pandemic levels, putting pressure on landlords and on the cafés and shops that once depended on office workers. At the same time, some smaller towns have attracted new residents seeking cheaper housing. How permanently these patterns will urban life remains one of the most significant open questions of the post-pandemic economy.

Bu değişimin iş yerinin ötesinde de yansımaları oldu. Daha az kişi işe gidip geldiği için pek çok büyük şehirde ofis doluluk oranları salgın öncesi seviyelerin oldukça altında kaldı; bu da mülk sahiplerine ve bir zamanlar ofis çalışanlarına bağımlı olan kafe ve dükkânlara baskı yaptı. Aynı zamanda bazı küçük kasabalar daha ucuz konut arayan yeni sakinler çekti. Bu örüntülerin kent yaşamını ne kadar kalıcı biçimde yeniden şekillendireceği, salgın sonrası ekonominin en önemli açık sorularından biri olmaya devam ediyor.

Gramer ipucu

Nevertheless: bununla birlikte

Nevertheless, önceki fikre zıt ya da onu sınırlayan yeni bir bilgi sunar: “bununla birlikte, yine de”. However ile benzer ama daha resmîdir. IELTS metinlerinde paragraf geçişlerinde sık kullanılır.

Metinden:

Nevertheless, fully remote work has notable drawbacks.

Başka örnekler:

  • The task was difficult. Nevertheless, we finished on time.Görev zordu. Yine de zamanında bitirdik.
  • He was tired; nevertheless, he kept working.Yorgundu; bununla birlikte çalışmaya devam etti.

Bu metnin kelimeleri

  • marginal sıfat sınırlı, küçük, marjinal The change had only a marginal effect.
  • compel fiil zorlamak, mecbur etmek The storm compelled us to stay inside.
  • reconcile (with) fiil bağdaştırmak, uzlaştırmak It's hard to reconcile work and family life.
  • retain fiil korumak, elde tutmak The company wants to retain its best staff.
  • notable sıfat dikkate değer There were some notable exceptions.
  • blurred sıfat bulanık, belirsiz The line between fact and fiction is blurred.
  • spontaneous sıfat kendiliğinden, plansız The audience burst into spontaneous applause.
  • replicate fiil aynısını yapmak, tekrarlamak Other scientists failed to replicate the results.
  • resignation isim istifa She handed in her resignation.
  • pragmatic sıfat pragmatik, gerçekçi We need a pragmatic approach.
  • repercussion isim yansıma, (olumsuz) sonuç The decision had serious repercussions.
  • reshape fiil yeniden şekillendirmek Technology is reshaping education.

Anladın mı? Mini quiz

  1. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Before 2020, about five per cent of working days in the US were spent at home.

  2. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: All workers say they would accept a pay cut to keep working from home.

  3. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: The Trip.com study included workers from several different countries.

  4. According to paragraph 3, what do video calls fail to replicate easily?

  5. What is the main topic of the final paragraph?

Tüm okumalar