IELTS · Sınav metni · Metin 148

Desalination: Drinking Water from the Sea

Tuzdan arındırma: Denizden içme suyu

IELTS Academic tarzında bir okuma: Deniz suyu nasıl içilebilir hâle getiriliyor, bu teknolojinin enerji ve çevre maliyeti ne?

Desalination: Drinking Water from the Sea metninin kapak görseli

IELTS hazırlık okuması · B1

178 kelime · ~1 dk okuma

B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.

Altı çizili kelimelere dokun!

Almost all the water on Earth is in the oceans, but we cannot drink it because it is too salty. As populations grow and become more common, many countries are turning to desalination: removing salt from seawater to make fresh water.

Dünya'daki suyun neredeyse tamamı okyanuslardadır ama çok tuzlu olduğu için onu içemeyiz. Nüfus arttıkça ve kuraklıklar daha sık yaşandıkça pek çok ülke tuzdan arındırmaya yöneliyor: deniz suyundaki tuzu çıkarıp tatlı su elde etmek.

Today, most desalination plants use a method called reverse osmosis. Seawater is pushed at high through a very thin . Water passes through, but most of the salt cannot. The result is clean water that people can drink.

Bugün tuzdan arındırma tesislerinin çoğu ters ozmoz denen bir yöntem kullanıyor. Deniz suyu yüksek basınçla çok ince bir zardan geçirilir. Su geçer ama tuzun büyük kısmı geçemez. Sonuç, insanların içebileceği temiz sudur.

Desalination is very useful in dry regions such as the Middle East, where there are few rivers. However, it has some problems. It needs a lot of , so it can be . It also produces a very salty liquid called brine. If brine is put back into the sea carelessly, it can harm sea life.

Tuzdan arındırma, Orta Doğu gibi az nehrin olduğu kurak bölgelerde çok faydalıdır. Ancak bazı sorunları var. Çok enerji gerektirir, bu yüzden pahalı olabilir. Ayrıca tuzlu su (salamura) denen çok tuzlu bir atık sıvı üretir. Salamura denize özensizce geri bırakılırsa deniz canlılarına zarar verebilir.

Engineers are working to make desalination cleaner. Some new plants use solar or wind power, and better membranes need less energy. Still, experts say that saving water and repairing pipes are often cheaper ways to our water supply.

Mühendisler tuzdan arındırmayı daha temiz hâle getirmek için çalışıyor. Bazı yeni tesisler güneş ya da rüzgâr enerjisi kullanıyor ve daha iyi zarlar daha az enerji gerektiriyor. Yine de uzmanlar, su tasarrufu yapmanın ve sızdıran boruları onarmanın su kaynağımızı korumanın çoğu zaman daha ucuz yolları olduğunu söylüyor.

Gramer ipucu

turn to: -e yönelmek, başvurmak

turn to + isim, bir sorunu çözmek için bir şeye ya da birine başvurmak anlamına gelir: “-e yönelmek, -e başvurmak”.

Metinden:

many countries are turning to desalination

Başka örnekler:

  • When she was sad, she turned to her friends.Üzgün olduğunda arkadaşlarına başvurdu.
  • Farmers are turning to new technologies.Çiftçiler yeni teknolojilere yöneliyor.

Bu metnin kelimeleri

  • drought isim kuraklık The drought destroyed the crops.
  • pressure isim basınç; baskı Check the pressure of your tyres.
  • membrane isim zar, membran The cell is covered by a thin membrane.
  • energy isim enerji Solar energy is clean.
  • expensive sıfat pahalı Living in the city is expensive.
  • waste isim atık Factories produce a lot of waste.
  • leak fiil sızdırmak The roof leaks when it rains.
  • protect fiil korumak We must protect the environment.

Anladın mı? Mini quiz

  1. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Most desalination plants today use reverse osmosis.

  2. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Brine is always safe for sea life.

  3. What happens to the salt during reverse osmosis?

  4. According to experts, what is often cheaper than desalination?

IELTS Academic Reading · B2–C1

344 kelime · ~3 dk okuma

IELTS tarzı metin. 344 kelime · True / False / Not Given ve çoktan seçmeli sorular · Önerilen süre: 8 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.

Altı çizili kelimelere dokun!

Although roughly 97 per cent of the planet's water is found in the oceans, its salt content renders it unfit for drinking or . As population growth, urbanisation and more frequent droughts place increasing strain on rivers and , a growing number of countries are turning to desalination, the process of removing dissolved salts from seawater or brackish groundwater. Tens of thousands of plants now operate worldwide, and global capacity has expanded rapidly over the past two decades.

Gezegendeki suyun kabaca yüzde 97'si okyanuslarda bulunsa da tuz içeriği onu içmeye ya da sulamaya elverişsiz kılar. Nüfus artışı, kentleşme ve daha sık yaşanan kuraklıklar nehirler ve yeraltı su katmanları üzerinde giderek artan bir baskı oluşturdukça, giderek daha fazla ülke deniz suyundan ya da acı yeraltı suyundan çözünmüş tuzları uzaklaştırma işlemi olan tuzdan arındırmaya yöneliyor. Bugün dünya genelinde on binlerce tesis çalışıyor ve küresel kapasite son yirmi yılda hızla genişledi.

Early desalination plants relied mainly on thermal methods, in which seawater was heated and the resulting vapour condensed into fresh water. Today, however, the technology is reverse osmosis. In this process, seawater is forced at high pressure through semi-permeable membranes that allow water to pass while most dissolved salts. Advances in membrane design and energy recovery devices have significantly reduced the energy required per cubic metre of water.

İlk tuzdan arındırma tesisleri ağırlıklı olarak, deniz suyunun ısıtıldığı ve oluşan buharın tatlı suya yoğunlaştırıldığı ısıl yöntemlere dayanıyordu. Ancak bugün baskın teknoloji ters ozmozdur. Bu işlemde deniz suyu, su moleküllerinin geçmesine izin verip çözünmüş tuzların çoğunu tutan yarı geçirgen zarlardan yüksek basınçla geçirilir. Zar tasarımındaki ve enerji geri kazanım cihazlarındaki ilerlemeler, metreküp su başına gereken enerjiyi önemli ölçüde azalttı.

For arid regions with limited freshwater resources, desalination has become . Several countries in the Middle East and North Africa now obtain a substantial share of their municipal water from the sea. Israel, for instance, transformed its water situation in the 2000s and 2010s by building large coastal plants, which today supply most of its household water.

Tatlı su kaynakları sınırlı olan kurak bölgeler için tuzdan arındırma vazgeçilmez hâle geldi. Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki birçok ülke bugün şehir suyunun önemli bir bölümünü denizden elde ediyor. Örneğin İsrail, 2000'li ve 2010'lu yıllarda büyük kıyı tesisleri inşa ederek su durumunu dönüştürdü; bu tesisler bugün hane suyunun çoğunu sağlıyor.

Nevertheless, the technology carries significant . Despite efficiency gains, desalination remains energy-intensive, and where that energy comes from fossil fuels it contributes to greenhouse gas emissions. A further concern is brine, the highly concentrated of the process. One widely cited study estimated that, globally, desalination plants produce more brine than fresh water. When discharged into the sea without adequate , brine can raise local salinity and harm marine organisms on the seabed.

Bununla birlikte teknolojinin önemli dezavantajları var. Verimlilik kazanımlarına rağmen tuzdan arındırma enerji yoğun olmaya devam ediyor ve bu enerji fosil yakıtlardan geldiğinde sera gazı emisyonlarına katkıda bulunuyor. Bir diğer endişe de işlemin son derece yoğun yan ürünü olan salamura. Sıkça atıf yapılan bir çalışma, küresel ölçekte tesislerin tatlı sudan daha fazla salamura ürettiğini tahmin etti. Salamura yeterince seyreltilmeden denize boşaltıldığında yerel tuzluluğu artırabilir ve deniz tabanındaki canlılara zarar verebilir.

Researchers are pursuing several solutions, including powering plants with renewable energy, designing that disperse brine more effectively and recovering valuable minerals from it. Yet many water experts caution against treating desalination as a . Reducing losses from leaking networks, recycling wastewater and encouraging are frequently cheaper and less environmentally damaging, and desalination is generally most effective as one part of a diversified water strategy.

Araştırmacılar tesislere yenilenebilir enerjiyle güç sağlamak, salamurayı daha etkili biçimde dağıtan difüzörler tasarlamak ve ondan değerli mineraller geri kazanmak gibi birkaç çözüm üzerinde çalışıyor. Ancak pek çok su uzmanı, tuzdan arındırmanın her derde deva olarak görülmemesi konusunda uyarıyor. Sızdıran şebekelerdeki kayıpları azaltmak, atık suyu geri dönüştürmek ve tasarrufu teşvik etmek çoğu zaman daha ucuz ve çevreye daha az zararlıdır; tuzdan arındırma genellikle çeşitlendirilmiş bir su stratejisinin bir parçası olarak en etkili sonucu verir.

Gramer ipucu

render + nesne + sıfat: … hâle getirmek

render + nesne + sıfat, bir şeyin bir duruma girmesine neden olmak anlamında resmî bir yapıdır: “… -i … kılmak / hâle getirmek”. make yapısının akademik karşılığıdır.

Metinden:

its salt content renders it unfit for drinking

Başka örnekler:

  • The accident rendered him unable to walk.Kaza onu yürüyemez hâle getirdi.
  • The new law rendered the old rules useless.Yeni yasa eski kuralları işe yaramaz kıldı.

Bu metnin kelimeleri

  • irrigation isim sulama Farmers need water for irrigation.
  • aquifer isim akifer, yeraltı su katmanı The city takes its water from an aquifer.
  • predominant sıfat baskın, ağır basan Blue is the predominant colour in the room.
  • molecule isim molekül A water molecule has three atoms.
  • retain fiil tutmak, elde tutmak The soil retains water well.
  • indispensable sıfat vazgeçilmez A phone has become indispensable for most people.
  • drawback isim dezavantaj, sakınca The main drawback is the high cost.
  • by-product isim yan ürün Heat is a by-product of the reaction.
  • dilution isim seyreltme Dilution makes the chemical less harmful.
  • diffuser isim difüzör, dağıtıcı The diffuser spreads the liquid evenly.
  • panacea isim her derde deva Technology is not a panacea for all problems.
  • conservation isim koruma, tasarruf Water conservation is important in summer.

Anladın mı? Mini quiz

  1. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Early desalination plants mainly used thermal methods.

  2. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Reverse osmosis requires more energy today than it did in the past.

  3. TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Israel exports desalinated water to neighbouring countries.

  4. According to paragraph 4, brine can harm marine life when it is ----

  5. What is the main argument of the final paragraph?

Tüm okumalar