YDS · Sınav metni · Metin 147
The Power of Belief: The Placebo Effect
İnancın gücü: Plasebo etkisi
YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: Etkisiz bir hap insanı nasıl iyileştirebilir? Plasebo ve nosebo etkilerinin arkasındaki bilim.
YDS hazırlık okuması · B1
B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.
Altı çizili kelimelere dokun!
A placebo is a "fake" treatment, for example a sugar pill with no medicine in it. , many people feel better after taking one. This is called the placebo effect, and doctors have known about it for a long time.
Plasebo "sahte" bir tedavidir; örneğin içinde hiç ilaç olmayan şekerden bir hap. Şaşırtıcı biçimde, pek çok insan böyle bir hap aldıktan sonra kendini daha iyi hisseder. Buna plasebo etkisi denir ve doktorlar bunu uzun zamandır bilir.
Why does it happen? When we a treatment to work, our brain can change the way we feel. For example, it can natural chemicals that reduce . So the placebo effect is not just "in our heads"; it can cause real changes in the body.
Neden olur? Bir tedavinin işe yarayacağını beklediğimizde beynimiz hissetme biçimimizi değiştirebilir. Örneğin ağrıyı azaltan doğal kimyasallar salgılayabilir. Yani plasebo etkisi sadece "kafamızda" değildir; vücutta gerçek değişikliklere yol açabilir.
Placebos work best for problems like pain, tiredness or stress. They cannot serious illnesses such as cancer. There is also an opposite effect called the nocebo effect: if people expect a medicine to have bad , they sometimes feel them, even when the pill is fake.
Plasebolar en iyi ağrı, yorgunluk ya da stres gibi sorunlarda işe yarar. Kanser gibi ciddi hastalıkları tedavi edemezler. Bir de nosebo etkisi denen ters bir etki vardır: İnsanlar bir ilacın kötü yan etkileri olacağını beklerse, hap sahte olsa bile bazen bu yan etkileri hissederler.
Because of the placebo effect, new medicines must be carefully. In many studies, one group gets the real medicine and another group gets a placebo. A medicine is only useful if it works better than the placebo. This shows how our beliefs can be.
Plasebo etkisi yüzünden yeni ilaçlar dikkatle test edilmelidir. Pek çok çalışmada bir grup gerçek ilacı, başka bir grup ise plaseboyu alır. Bir ilaç ancak plasebodan daha iyi işe yararsa faydalıdır. Bu, inançlarımızın ne kadar güçlü olabileceğini gösterir.
Gramer ipucu
only if: ancak … ise
only if, bir sonucun yalnızca belirli bir koşulda geçerli olduğunu söyler: “ancak … -se”. Koşulu güçlü biçimde sınırlar.
Metinden:
A medicine is only useful if it works better than the placebo.
Başka örnekler:
- You can go out only if you finish your homework.Ancak ödevini bitirirsen dışarı çıkabilirsin.
- The plan will work only if everyone helps.Plan ancak herkes yardım ederse işe yarar.
Bu metnin kelimeleri
- surprisingly zarf şaşırtıcı biçimde Surprisingly, the test was easy.
- expect fiil beklemek, ummak I expect him to call soon.
- pain isim ağrı, acı I have a pain in my back.
- cure fiil tedavi etmek, iyileştirmek This disease can be cured.
- side effect isim yan etki The medicine has no serious side effects.
- test fiil test etmek, denemek They tested the new car.
- powerful sıfat güçlü Music can be very powerful.
- release fiil salgılamak, salıvermek Exercise releases happy hormones.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, a placebo is ----.
1. paragraf: “a sugar pill with no medicine in it”.
-
It is stated in the passage that when we expect a treatment to work, ----.
2. paragraf: beyin ağrıyı azaltan doğal kimyasallar salgılayabilir.
-
Which of the following CANNOT be treated with a placebo, according to the passage?
3. paragraf: kanser gibi ciddi hastalıkları “cannot cure”.
-
The nocebo effect happens when people ----.
3. paragraf: kötü yan etki bekleyenler, hap sahte olsa da onları hissedebilir.
YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1
YDS tarzı metin. 360 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 8 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.
Altı çizili kelimelere dokun!
A placebo is an treatment, such as a sugar pill or a saline injection, that contains no active ingredient. Remarkably, patients who receive placebos frequently report a genuine improvement in their symptoms. Although physicians have long been aware of this phenomenon, it was only in the mid-twentieth century that researchers began to study it systematically, partly because of its implications for the testing of new drugs.
Plasebo, şekerli bir hap ya da serum fizyolojik enjeksiyonu gibi etken madde içermeyen etkisiz bir tedavidir. Dikkat çekici biçimde, plasebo alan hastalar sıklıkla belirtilerinde gerçek bir iyileşme bildirir. Hekimler bu olgudan uzun süredir haberdar olsa da, araştırmacıların onu sistematik olarak incelemeye başlaması ancak yirminci yüzyılın ortalarında oldu; bunun bir nedeni de olgunun yeni ilaçların test edilmesi açısından taşıdığı büyük önemdi.
Far from being purely imaginary, the placebo effect appears to have a measurable biological basis. Brain-imaging studies have shown that the expectation of relief can activate the same neural pathways as genuine analgesic drugs and trigger the release of , the body's natural painkillers. Strikingly, when these chemicals are blocked by a drug such as naloxone, placebo pain relief is substantially , which strongly suggests that it is by real physiological processes.
Tamamen hayali olmak şöyle dursun, plasebo etkisinin ölçülebilir bir biyolojik temeli var gibi görünüyor. Beyin görüntüleme çalışmaları, rahatlama beklentisinin gerçek ağrı kesici ilaçlarla aynı sinir yollarını harekete geçirebildiğini ve vücudun doğal ağrı kesicileri olan endorfinlerin salgılanmasını tetikleyebildiğini göstermiştir. Çarpıcı biçimde, bu kimyasallar nalokson gibi bir ilaçla engellendiğinde plaseboya bağlı ağrı azalması önemli ölçüde zayıflar; bu da etkinin gerçek fizyolojik süreçlerle gerçekleştiğini güçlü biçimde düşündürür.
Nevertheless, the of the placebo effect is limited. It tends to be most pronounced for symptoms such as pain, nausea and fatigue, and it does not shrink tumours or repair damaged tissue. Moreover, expectations can also work in the opposite direction. In the so-called nocebo effect, patients who anticipate harmful side effects may actually experience them, a finding that has prompted doctors to reflect carefully on how they communicate to patients.
Bununla birlikte plasebo etkisinin kapsamı sınırlıdır. Etki, ağrı, bulantı ve yorgunluk gibi öznel belirtilerde en belirgin olma eğilimindedir; tümörleri küçültmez ya da hasarlı dokuyu onarmaz. Üstelik beklentiler ters yönde de işleyebilir. Nosebo etkisi denen durumda, zararlı yan etkiler bekleyen hastalar bunları gerçekten yaşayabilir; bu bulgu, doktorları riskleri hastalara nasıl ilettikleri konusunda dikkatle düşünmeye yöneltmiştir.
The placebo effect is also central to modern medical research. To determine whether a new drug is genuinely effective, scientists conduct randomised controlled trials in which one group receives the treatment and another a placebo. Ideally, neither the participants nor the researchers know who has received which, a design known as double-blind. A drug is considered only if it the placebo by a meaningful margin.
Plasebo etkisi modern tıbbi araştırmanın da merkezindedir. Bilim insanları yeni bir ilacın gerçekten etkili olup olmadığını belirlemek için bir grubun tedaviyi, diğerinin plaseboyu aldığı randomize kontrollü çalışmalar yürütür. İdeal olarak ne katılımcılar ne de araştırmacılar kimin hangisini aldığını bilir; bu tasarım çift kör olarak bilinir. Bir ilaç ancak plasebodan anlamlı bir farkla daha iyi sonuç verirse etkili kabul edilir.
Perhaps most intriguingly, some studies suggest that placebos may work even when patients know they are taking one. In trials of so-called open-label placebos, people with conditions such as irritable bowel syndrome reported improvements despite being told that their pills contained no medicine. Such findings remain , but they raise the possibility that the ritual of treatment itself, including a caring relationship with a doctor, may contribute to in ways that medicine has yet to fully understand.
Belki de en ilgi çekici olanı, bazı çalışmaların plaseboların hastalar plasebo aldıklarını bilseler bile işe yarayabileceğini düşündürmesidir. Açık etiketli plasebo denen çalışmalarda, irritabl bağırsak sendromu gibi rahatsızlıkları olan kişiler haplarının hiç ilaç içermediği söylenmesine rağmen iyileşme bildirdi. Bu tür bulgular henüz ön niteliktedir, ancak bir doktorla kurulan şefkatli bir ilişki de dahil olmak üzere tedavi ritüelinin kendisinin, tıbbın henüz tam olarak anlamadığı şekillerde iyileşmeye katkıda bulunabileceği ihtimalini gündeme getiriyor.
Gramer ipucu
Far from being …: … olmaktan çok uzak
Far from + V-ing / isim, beklenen ya da yaygın bir görüşün tam tersini vurgular: “… olmak şöyle dursun, … olmaktan çok uzak”. YDS'de paragrafın ana fikrini veren cümlelerde sık görülür.
Metinden:
Far from being purely imaginary, the placebo effect appears to have a measurable biological basis.
Başka örnekler:
- Far from being easy, the exam was extremely difficult.Kolay olmak şöyle dursun, sınav son derece zordu.
- Far from helping, his advice made things worse.Tavsiyesi yardım etmek şöyle dursun, işleri daha da kötüleştirdi.
Bu metnin kelimeleri
- inert sıfat etkisiz, eylemsiz The pill contained only inert substances.
- considerable sıfat önemli, hatırı sayılır The project cost a considerable amount of money.
- diminish fiil azaltmak, azalmak His influence diminished over time.
- mediate fiil aracılık etmek, (bir süreç) yoluyla gerçekleşmek The effect is mediated by hormones.
- scope isim kapsam This question is outside the scope of the study.
- risk isim risk Smoking increases the risk of disease.
- efficacious sıfat etkili, etkin The vaccine proved highly efficacious.
- outperform fiil -den daha iyi sonuç vermek The new model outperforms the old one.
- preliminary sıfat ön, ilk aşamadaki These are only preliminary results.
- healing isim iyileşme, şifa Rest is important for healing.
- endorphin isim endorfin Exercise increases endorphin levels.
- subjective sıfat öznel Taste is very subjective.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, researchers began to study the placebo effect systematically ----.
1. paragraf: “it was only in the mid-twentieth century that researchers began to study it systematically”.
-
The fact that naloxone reduces placebo pain relief suggests that ----.
2. paragraf: etkinin “mediated by real physiological processes” olduğunu güçlü biçimde düşündürür.
-
It can be inferred from paragraph 3 that the placebo effect would be LEAST useful for ----.
3. paragraf: plasebo “does not shrink tumours”.
-
In a double-blind trial, ----.
4. paragraf: “neither the participants nor the researchers know who has received which”.
-
The author describes the findings on open-label placebos as ----.
5. paragraf: “Such findings remain preliminary”.