IELTS · Sınav metni · Metin 146
Coral Reefs Under Pressure
Baskı altındaki mercan resifleri
IELTS Academic tarzında bir okuma: Mercan resifleri neden beyazlıyor, okyanusların ısınması bu ekosistemleri nasıl tehdit ediyor ve bilim insanları neler deniyor?
IELTS hazırlık okuması · B1
B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.
Altı çizili kelimelere dokun!
Coral reefs cover less than one per cent of the ocean floor, but they are home to about a quarter of all sea creatures. Fish use them for food and , and millions of people on reefs for fishing and tourism. Reefs also protect coasts from big waves during storms.
Mercan resifleri okyanus tabanının yüzde birinden azını kaplar ama tüm deniz canlılarının yaklaşık dörtte birine ev sahipliği yapar. Balıklar onları yiyecek ve barınak için kullanır, milyonlarca insan da balıkçılık ve turizm için resiflere bağlıdır. Resifler ayrıca fırtınalarda kıyıları büyük dalgalardan korur.
A coral looks like a plant or a rock, but it is actually an animal. Tiny algae live inside it and make food from sunlight. The coral gets most of its energy from these algae, and the algae give the coral its beautiful . The two need each other.
Bir mercan bitki ya da kaya gibi görünür ama aslında bir hayvandır. İçinde minik algler yaşar ve güneş ışığından besin üretir. Mercan enerjisinin çoğunu bu alglerden alır, algler de mercana güzel renklerini verir. İkisi birbirine ihtiyaç duyar.
When the sea becomes too warm, this partnership breaks down. The coral pushes the algae out and turns white. This is called coral . A bleached coral is not dead, but it is weak and hungry. If the water stays hot for too long, the coral can die. In recent years, there have been several huge bleaching events around the world, including on Australia's Great Barrier Reef.
Deniz çok ısındığında bu ortaklık bozulur. Mercan algleri dışarı atar ve beyazlaşır. Buna mercan beyazlaması denir. Beyazlamış bir mercan ölü değildir ama zayıf ve açtır. Su çok uzun süre sıcak kalırsa mercan ölebilir. Son yıllarda, Avustralya'daki Büyük Set Resifi de dahil olmak üzere dünya çapında birkaç büyük beyazlama olayı yaşandı.
Scientists are trying to help. Some grow small pieces of coral in underwater and then plant them on damaged reefs. Others look for corals that can in warmer water. However, most experts agree that these projects can only buy time. To save reefs in the long term, we must the gases that are warming our planet. Clean water and less also help reefs recover.
Bilim insanları yardım etmeye çalışıyor. Bazıları küçük mercan parçalarını su altı fidanlıklarında yetiştirip sonra hasarlı resiflere dikiyor. Diğerleri daha sıcak suda hayatta kalabilen mercanları arıyor. Ancak çoğu uzman bu projelerin yalnızca zaman kazandırabileceği konusunda hemfikir. Resifleri uzun vadede kurtarmak için gezegenimizi ısıtan gazları azaltmalıyız. Temiz su ve daha az aşırı avlanma da resiflerin toparlanmasına yardım eder.
Gramer ipucu
must: gereklilik
must + yalın fiil, güçlü bir gereklilik ya da zorunluluk anlatır: “-meli, -malı”. Akademik metinlerde yazarın görüşünü vurgulamak için de kullanılır.
Metinden:
we must reduce the gases that are warming our planet
Başka örnekler:
- We must protect the forests.Ormanları korumalıyız.
- Students must arrive on time.Öğrenciler zamanında gelmelidir.
Bu metnin kelimeleri
- shelter isim barınak, sığınak The animals found shelter under the trees.
- depend (on) fiil (-e) bağlı olmak Many families depend on tourism.
- colour isim renk What colour is your car?
- bleaching isim beyazlama, ağarma Coral bleaching is caused by warm water.
- nursery isim fidanlık; kreş We bought young trees from a nursery.
- survive fiil hayatta kalmak Few plants survive in the desert.
- reduce fiil azaltmak We must reduce plastic waste.
- overfishing isim aşırı avlanma Overfishing has reduced fish numbers.
Anladın mı? Mini quiz
-
TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Coral reefs cover a large part of the ocean floor.
1. paragraf: resifler okyanus tabanının “less than one per cent”ini kaplar. False.
-
TRUE / FALSE / NOT GIVEN: A bleached coral is always dead.
3. paragraf: “A bleached coral is not dead, but it is weak and hungry.” False.
-
Where does a coral get most of its energy?
2. paragraf: “The coral gets most of its energy from these algae.”
-
According to most experts, what is needed to save reefs in the long term?
4. paragraf: projeler sadece zaman kazandırır; uzun vadede ısıtan gazları azaltmak gerekir.
IELTS Academic Reading · B2–C1
IELTS tarzı metin. 365 kelime · True / False / Not Given ve çoktan seçmeli sorular · Önerilen süre: 8 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.
Altı çizili kelimelere dokun!
Coral reefs occupy less than one per cent of the ocean floor, yet they are estimated to support roughly a quarter of all known marine species. This extraordinary makes them among the most productive ecosystems on Earth. Beyond their ecological value, reefs underpin fisheries and tourism industries on which hundreds of millions of people depend, and they act as natural , absorbing much of the energy of incoming waves and thereby protecting coastal communities from erosion and storm damage.
Mercan resifleri okyanus tabanının yüzde birinden azını kaplar, ancak bilinen tüm deniz türlerinin kabaca dörtte birini desteklediği tahmin edilir. Bu olağanüstü biyoçeşitlilik onları Dünya'daki en verimli ekosistemler arasına sokar. Ekolojik değerlerinin ötesinde resifler, yüz milyonlarca insanın bağımlı olduğu balıkçılık ve turizm sektörlerinin temelini oluşturur ve gelen dalgaların enerjisinin büyük bölümünü emerek doğal dalgakıranlar işlevi görür; böylece kıyı topluluklarını erozyondan ve fırtına hasarından korur.
The foundation of a reef is a relationship between coral animals and microscopic algae that live within their tissues. Through photosynthesis, the algae supply the coral with the majority of its energy, in some cases up to 90 per cent, while receiving shelter and nutrients in return. The algae are also responsible for the vivid colours of healthy reefs. This partnership, however, functions only within a narrow temperature range.
Bir resifin temeli, mercan hayvanları ile dokularının içinde yaşayan mikroskobik algler arasındaki ortakyaşar bir ilişkidir. Algler fotosentez yoluyla mercana enerjisinin çoğunu, bazı durumlarda yüzde 90'a kadarını sağlar; karşılığında barınak ve besin alır. Sağlıklı resiflerin canlı renklerinden de algler sorumludur. Ancak bu ortaklık yalnızca dar bir sıcaklık aralığında işler.
When seawater remains unusually warm for an period, the relationship breaks down and the coral its algae, revealing its white skeleton beneath transparent tissue. This phenomenon, known as bleaching, does not kill the coral immediately, but it leaves the animal starved of energy and to disease. If temperatures return to normal quickly, corals can recover; if the heat persists, widespread may follow. In April 2024, scientists confirmed a fourth global bleaching event, affecting reefs in dozens of countries.
Deniz suyu uzun bir süre alışılmadık derecede sıcak kaldığında ilişki bozulur ve mercan alglerini dışarı atar; şeffaf dokusunun altındaki beyaz iskeleti ortaya çıkar. Beyazlama olarak bilinen bu olgu mercanı hemen öldürmez ama hayvanı enerjiden yoksun ve hastalıklara karşı savunmasız bırakır. Sıcaklıklar hızla normale dönerse mercanlar toparlanabilir; sıcaklık sürerse yaygın ölümler gelebilir. Nisan 2024'te bilim insanları onlarca ülkedeki resifleri etkileyen dördüncü küresel beyazlama olayını doğruladı.
In response, researchers have developed a range of interventions. Coral gardening involves growing fragments in underwater nurseries before transplanting them onto degraded reefs. Other scientists are identifying naturally heat-tolerant colonies, or experimenting with selective breeding, in the hope of producing corals better able to marine heatwaves. These efforts have achieved local successes, but their remains modest compared with the vast areas affected.
Buna karşılık araştırmacılar bir dizi müdahale geliştirdi. Mercan bahçeciliği, parçaları bozulmuş resiflere nakletmeden önce su altı fidanlıklarında yetiştirmeyi içerir. Diğer bilim insanları deniz sıcak hava dalgalarına daha iyi dayanabilen mercanlar elde etme umuduyla doğal olarak ısıya dayanıklı kolonileri belirliyor ya da seçici üretim deniyor. Bu çabalar yerel başarılar elde etti, ancak ölçekleri etkilenen geniş alanlara kıyasla mütevazı kalıyor.
Consequently, most marine scientists argue that restoration can at best buy time. Local measures, such as improving water quality and limiting overfishing, can increase reefs' , but the long-term survival of these ecosystems depends above all on greenhouse gas emissions. Without such action, many researchers warn, the majority of the world's reefs could be severely degraded within this century, an outcome with profound for both biodiversity and human livelihoods.
Sonuç olarak deniz bilimcilerinin çoğu, restorasyonun en iyi ihtimalle zaman kazandırabileceğini savunuyor. Su kalitesini iyileştirmek ve aşırı avlanmayı sınırlamak gibi yerel önlemler resiflerin dayanıklılığını artırabilir, ancak bu ekosistemlerin uzun vadeli varlığı her şeyden önce sera gazı emisyonlarını dizginlemeye bağlıdır. Pek çok araştırmacı, böyle bir eylem olmadan dünyadaki resiflerin çoğunun bu yüzyıl içinde ciddi biçimde bozulabileceği uyarısında bulunuyor; bu da hem biyoçeşitlilik hem de insanların geçim kaynakları için derin sonuçları olan bir durum.
Gramer ipucu
at best: en iyi ihtimalle
at best, bir şeyin olabilecek en olumlu sonucunun bile sınırlı olduğunu vurgular: “en iyi ihtimalle”. Akademik metinlerde yazarın temkinli ya da eleştirel tutumunu gösterir.
Metinden:
restoration can at best buy time
Başka örnekler:
- The plan will, at best, reduce the problem slightly.Plan en iyi ihtimalle sorunu biraz azaltacak.
- His answer was, at best, incomplete.Cevabı en iyi ihtimalle eksikti.
Bu metnin kelimeleri
- biodiversity isim biyoçeşitlilik Rainforests have very high biodiversity.
- breakwater isim dalgakıran The harbour is protected by a breakwater.
- symbiotic sıfat ortakyaşar, simbiyotik Bees and flowers have a symbiotic relationship.
- extended sıfat uzun, uzatılmış He took an extended break from work.
- expel fiil dışarı atmak, kovmak The student was expelled from school.
- vulnerable (to) sıfat (-e karşı) savunmasız, hassas Old people are more vulnerable to the flu.
- mortality isim ölüm, ölüm oranı Infant mortality has fallen sharply.
- withstand fiil dayanmak, karşı koymak The bridge can withstand strong winds.
- scale isim ölçek, boyut The scale of the problem is enormous.
- resilience isim dayanıklılık, toparlanma gücü The community showed great resilience.
- curb fiil dizginlemek, sınırlamak The government wants to curb inflation.
- implication isim (olası) sonuç, etki The decision has serious implications.
Anladın mı? Mini quiz
-
TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Coral reefs help protect coastlines from erosion.
1. paragraf: resifler “natural breakwaters” gibi çalışır ve kıyıları erozyondan korur. True.
-
TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Bleaching kills corals immediately.
3. paragraf: beyazlama “does not kill the coral immediately”. False.
-
TRUE / FALSE / NOT GIVEN: Coral gardening is cheaper than reducing emissions.
Metinde iki yöntemin maliyeti karşılaştırılmıyor. Not Given.
-
What do the algae receive from the coral?
2. paragraf: algler karşılığında “shelter and nutrients” alır.
-
What is the writer's main point in the final paragraph?
5. paragraf: restorasyon zaman kazandırır; uzun vadede belirleyici olan sera gazı emisyonlarını dizginlemek.