YDS · Sınav metni · Metin 155
The Hidden World in Our Gut
Bağırsağımızdaki gizli dünya
YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: Bağırsakta yaşayan trilyonlarca mikrop sindirimi, bağışıklığı ve belki de ruh hâlimizi nasıl etkiliyor?
YDS hazırlık okuması · B1
B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.
Altı çizili kelimelere dokun!
Inside your body, especially in your , there are trillions of tiny living things such as bacteria. Scientists call this community the gut microbiome. For a long time, people thought of bacteria only as that make us sick, but most of these bacteria are actually helpful.
Vücudunun içinde, özellikle bağırsağında, bakteri gibi trilyonlarca minik canlı var. Bilim insanları bu topluluğa bağırsak mikrobiyomu diyor. Uzun süre insanlar bakterileri sadece bizi hasta eden mikroplar olarak düşündü ama bu bakterilerin çoğu aslında faydalı.
Gut bacteria help us food, especially the fibre in fruit, vegetables and whole grains. They also make some and help train our immune system to fight real dangers. In a way, they work like a hidden .
Bağırsak bakterileri besinleri, özellikle meyve, sebze ve tam tahıllardaki lifi sindirmemize yardım eder. Ayrıca bazı vitaminler üretir ve bağışıklık sistemimizin gerçek tehlikelerle savaşmak için eğitilmesine yardım eder. Bir bakıma gizli bir organ gibi çalışırlar.
Scientists are also studying the link between the gut and the brain. Some studies suggest that gut bacteria may affect our and stress levels. However, this research is still new, and much of it has been done on mice, not humans.
Bilim insanları bağırsak ile beyin arasındaki bağlantıyı da inceliyor. Bazı çalışmalar bağırsak bakterilerinin ruh hâlimizi ve stres düzeyimizi etkileyebileceğini düşündürüyor. Ancak bu araştırmalar hâlâ yeni ve çoğu insanlar üzerinde değil, fareler üzerinde yapıldı.
How can we keep our gut bacteria healthy? Experts say that eating many different plant foods is a good start. foods such as yoghurt and kefir may also help. Antibiotics can kill helpful bacteria too, so they should only be used when .
Bağırsak bakterilerimizi nasıl sağlıklı tutabiliriz? Uzmanlar pek çok farklı bitkisel besin yemenin iyi bir başlangıç olduğunu söylüyor. Yoğurt ve kefir gibi fermente gıdalar da yardımcı olabilir. Antibiyotikler faydalı bakterileri de öldürebildiği için yalnızca gerektiğinde kullanılmalı.
Gramer ipucu
In a way: bir bakıma
In a way, söylenen şeyin tamamen değil ama belli bir açıdan doğru olduğunu gösterir: “bir bakıma, bir anlamda”.
Metinden:
In a way, they work like a hidden organ.
Başka örnekler:
- In a way, I'm happy it rained.Bir bakıma yağmur yağdığına sevindim.
- In a way, he was right.Bir anlamda haklıydı.
Bu metnin kelimeleri
- gut isim bağırsak, mide-bağırsak Fibre is good for your gut.
- germ isim mikrop Wash your hands to kill germs.
- digest fiil sindirmek Some people can't digest milk.
- vitamin isim vitamin Oranges contain vitamin C.
- organ isim organ The heart is a vital organ.
- mood isim ruh hâli She's in a good mood today.
- fermented sıfat fermente, mayalanmış Kefir is a fermented drink.
- necessary sıfat gerekli Is it necessary to book a table?
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, most gut bacteria are ----.
1. paragraf: “most of these bacteria are actually helpful”.
-
It is stated that gut bacteria help us to ----.
2. paragraf: lifi sindirmemize yardım eder ve bazı vitaminler üretir.
-
The research on the gut and the brain ----.
3. paragraf: araştırma hâlâ yeni ve çoğu fareler üzerinde yapıldı.
-
Which of the following is NOT suggested for a healthy gut?
4. paragraf: antibiyotikler yalnızca gerektiğinde kullanılmalı; her hafta almak önerilmiyor.
YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1
YDS tarzı metin. 383 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 9 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.
Altı çizili kelimelere dokun!
The human gut is home to trillions of microorganisms, including bacteria, viruses and fungi, which are collectively known as the gut microbiota. Earlier claims that microbial cells outnumber human cells by ten to one have since been revised; current estimates suggest the two are roughly equal in number. Nevertheless, the diversity of these microbes far exceeds our own, and over the past two decades research has increasingly portrayed the microbiota as an active partner in human health rather than a passive .
İnsan bağırsağı, toplu olarak bağırsak mikrobiyotası olarak bilinen bakteriler, virüsler ve mantarlar dahil trilyonlarca mikroorganizmaya ev sahipliği yapar. Mikrobiyal hücrelerin insan hücrelerinden on kat fazla olduğuna dair önceki iddialar o zamandan beri düzeltildi; güncel tahminler ikisinin sayıca kabaca eşit olduğunu düşündürüyor. Bununla birlikte bu mikropların genetik çeşitliliği bizimkini çok aşar ve son yirmi yılda araştırmalar mikrobiyotayı giderek edilgen bir yolcu olarak değil, insan sağlığında etkin bir ortak olarak tasvir etti.
One of the microbiota's best-established roles is in digestion. Human enzymes cannot break down many types of dietary fibre, but gut bacteria can them, producing short-chain fatty acids that nourish the cells lining the colon and may help regulate . Gut microbes also certain vitamins, including vitamin K, and play an important part in training the immune system to distinguish between harmful and harmless substances.
Mikrobiyotanın en iyi bilinen rollerinden biri sindirimdedir. İnsan enzimleri pek çok besin lifi türünü parçalayamaz, ancak bağırsak bakterileri onları fermente ederek kalın bağırsağı döşeyen hücreleri besleyen ve iltihabı düzenlemeye yardım edebilen kısa zincirli yağ asitleri üretir. Bağırsak mikropları ayrıca K vitamini dahil bazı vitaminleri sentezler ve bağışıklık sistemini zararlı ile zararsız maddeleri ayırt etmesi için eğitmede önemli bir rol oynar.
More controversially, researchers have proposed a "gut–brain axis", a two-way communication system linking the digestive tract and the central nervous system. Experiments with germ-free mice, which are raised without any microbes, have shown differences in stress responses and behaviour, and several studies have reported associations between the composition of the microbiota and conditions such as depression. However, most of this evidence comes from animal studies or observational research, which cannot establish whether changes in gut bacteria are a cause or a of illness.
Daha tartışmalı olarak araştırmacılar, sindirim kanalı ile merkezi sinir sistemini birbirine bağlayan iki yönlü bir iletişim sistemi olan "bağırsak–beyin ekseni"ni öne sürdü. Hiç mikrop olmadan yetiştirilen mikropsuz farelerle yapılan deneyler stres tepkilerinde ve davranışta farklılıklar gösterdi; birkaç çalışma da mikrobiyotanın bileşimi ile depresyon gibi rahatsızlıklar arasında ilişkiler bildirdi. Ancak bu kanıtların çoğu hayvan çalışmalarından ya da gözlemsel araştırmalardan geliyor; bunlar bağırsak bakterilerindeki değişikliklerin hastalığın nedeni mi yoksa sonucu mu olduğunu ortaya koyamaz.
What is clearer is that a diverse microbiota tends to be associated with better health, and that diet is one of its most powerful . Diets rich in a wide variety of plant foods supply the fibre on which many beneficial species depend, and a 2021 trial found that eating more fermented foods increased microbial diversity. Conversely, courses of antibiotics can beneficial species, sometimes for months.
Daha açık olan şey, çeşitli bir mikrobiyotanın daha iyi sağlıkla ilişkili olma eğiliminde olduğu ve beslenmenin onun en güçlü belirleyicilerinden biri olduğudur. Çok çeşitli bitkisel besinler açısından zengin diyetler pek çok faydalı türün bağımlı olduğu lifi sağlar ve 2021'deki bir çalışma daha fazla fermente gıda yemenin mikrobiyal çeşitliliği artırdığını buldu. Buna karşılık antibiyotik kürleri faydalı türleri bazen aylarca tüketebilir.
Interest in the microbiota has a large commercial market for probiotic supplements and home testing kits. Scientists generally urge caution, noting that the effects of many products remain poorly and that a "healthy" microbiota varies considerably between individuals. One notable exception is faecal microbiota transplantation, which has proved highly effective against recurrent infections caused by the bacterium Clostridioides difficile. Overall, the field is but still young, and many of its most exciting claims await confirmation in human trials.
Mikrobiyotaya duyulan ilgi, probiyotik takviyeler ve evde test kitleri için büyük bir ticari pazar doğurdu. Bilim insanları genellikle temkinli olunmasını öneriyor; pek çok ürünün etkilerinin hâlâ yeterince kanıtlanmadığını ve "sağlıklı" bir mikrobiyotanın kişiden kişiye önemli ölçüde değiştiğini belirtiyor. Dikkate değer bir istisna, Clostridioides difficile bakterisinin neden olduğu tekrarlayan enfeksiyonlara karşı son derece etkili olduğu kanıtlanan dışkı mikrobiyota naklidir. Genel olarak alan umut verici ama hâlâ genç ve en heyecan verici iddialarının çoğu titiz insan çalışmalarında doğrulanmayı bekliyor.
Gramer ipucu
rather than: … yerine, … olarak değil
rather than iki şeyi karşılaştırıp birincisini öne çıkarır: “… yerine, … değil de …”. YDS'de yazarın asıl görüşünü belirten cümlelerde çok görülür.
Metinden:
an active partner in human health rather than a passive passenger
Başka örnekler:
- I prefer to walk rather than take the bus.Otobüse binmek yerine yürümeyi tercih ederim.
- The problem is technical rather than financial.Sorun mali değil, tekniktir.
Bu metnin kelimeleri
- genetic sıfat genetik The disease has a genetic cause.
- passenger isim yolcu The bus can carry 50 passengers.
- ferment fiil fermente etmek, mayalamak Grapes are fermented to make vinegar.
- inflammation isim iltihap, enflamasyon Ice can reduce inflammation.
- synthesise fiil sentezlemek, üretmek Plants synthesise sugar from sunlight.
- consequence isim sonuç Think about the consequences of your actions.
- determinant isim belirleyici (etken) Income is a key determinant of health.
- deplete fiil tüketmek, azaltmak Overfishing has depleted fish stocks.
- spawn fiil doğurmak, ortaya çıkarmak The film spawned several sequels.
- substantiate fiil kanıtlamak, temellendirmek He could not substantiate his claims.
- promising sıfat umut verici She is a promising young writer.
- rigorous sıfat titiz, sıkı The drug went through rigorous testing.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, current estimates suggest that microbial cells in the body ----.
1. paragraf: güncel tahminler ikisinin “roughly equal in number” olduğunu söylüyor.
-
It is stated in paragraph 2 that short-chain fatty acids ----.
2. paragraf: kalın bağırsağı döşeyen hücreleri “nourish” eder.
-
The author's attitude towards the gut–brain axis can best be described as ----.
3. paragraf: “More controversially” ve kanıtların neden-sonuç ilişkisini kuramadığı vurgusu; temkinli bir tutum.
-
According to paragraph 4, antibiotics ----.
4. paragraf: antibiyotik kürleri faydalı türleri “deplete” edebilir.
-
Faecal microbiota transplantation is mentioned as ----.
5. paragraf: “One notable exception”; tekrarlayan C. difficile enfeksiyonlarına karşı son derece etkili.