YDS · Sınav metni · Metin 159
Can Money Buy Happiness?
Para mutluluk satın alabilir mi?
YDS/YÖKDİL tarzında bir okuma: Easterlin paradoksu, gelir ile mutluluk arasındaki ilişki ve ülkelerin refahı GSYH'nin ötesinde ölçme çabaları.
YDS hazırlık okuması · B1
B1 hazırlık hâli. Metnin sadeleştirilmiş versiyonu: önce bunu oku, kelimeleri öğren, soruları çöz. Sonra yukarıdaki B2–C1 sekmesinden sınav seviyesindeki hâline geç.
Altı çizili kelimelere dokun!
Does more money make people happier? This is an old question, but in the last fifty years economists have started to study it with real . They ask thousands of people how they are with their lives and compare the answers with their .
Daha fazla para insanları daha mutlu eder mi? Bu eski bir soru, ama son elli yılda ekonomistler onu gerçek verilerle incelemeye başladı. Binlerce insana hayatlarından ne kadar memnun olduklarını sorup cevapları gelirleriyle karşılaştırıyorlar.
In 1974, the economist Richard Easterlin noticed something strange. In one country at one time, richer people were usually happier than poorer people. But when a whole country became richer over many years, people did not become much happier on average. This is called the Easterlin .
1974'te ekonomist Richard Easterlin tuhaf bir şey fark etti. Bir ülkede belli bir zamanda zenginler genellikle yoksullardan daha mutluydu. Ama bütün bir ülke yıllar içinde zenginleştiğinde insanlar ortalamada pek de daha mutlu olmadı. Buna Easterlin paradoksu deniyor.
One reason may be that people themselves with others. If everyone gets richer, nobody feels richer. Another reason is that we quickly get used to new things. A new car makes us happy, but after a few months it feels normal.
Bunun bir nedeni insanların kendilerini başkalarıyla karşılaştırması olabilir. Herkes zenginleşirse kimse kendini zengin hissetmez. Bir başka neden de yeni şeylere çabucak alışmamızdır. Yeni bir araba bizi mutlu eder ama birkaç ay sonra normal gelir.
However, money is still important, especially for poor people who cannot pay for food or a home. Research also shows that good , health and trust in others have a big on happiness. Because of this, some countries now try to people's wellbeing, not only how much money the country makes.
Ancak para hâlâ önemli, özellikle yiyeceğe ya da barınmaya parası yetmeyen yoksul insanlar için. Araştırmalar ayrıca iyi ilişkilerin, sağlığın ve başkalarına güvenin mutluluk üzerinde büyük bir etkisi olduğunu gösteriyor. Bu nedenle bazı ülkeler artık yalnızca ülkenin ne kadar para kazandığını değil, insanların iyi oluşunu da ölçmeye çalışıyor.
Gramer ipucu
get used to: -e alışmak
get used to + isim / V-ing, yeni bir duruma alışma sürecini anlatır: “-e alışmak”. used to + yalın fiil (eskiden …-ardı) ile karıştırılmamalıdır.
Metinden:
we quickly get used to new things
Başka örnekler:
- I can't get used to the cold weather.Soğuk havaya alışamıyorum.
- She got used to living alone.Yalnız yaşamaya alıştı.
Bu metnin kelimeleri
- data isim veri We collected data from 500 people.
- satisfied (with) sıfat (-den) memnun Are you satisfied with your job?
- income isim gelir Their income has increased.
- paradox isim paradoks, çelişki It's a paradox that the rich often feel poor.
- compare (with) fiil karşılaştırmak Don't compare yourself with your sister.
- relationship isim ilişki They have a good relationship.
- effect isim etki The medicine had a strong effect.
- measure fiil ölçmek We measured the room.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, economists study happiness by ----.
1. paragraf: insanlara memnuniyetlerini sorup gelirleriyle karşılaştırıyorlar.
-
The Easterlin paradox is that ----.
2. paragraf: ülke zenginleştiğinde insanlar ortalamada pek daha mutlu olmadı.
-
Which of the following is given as a reason for the paradox?
3. paragraf: insanlar kendilerini başkalarıyla karşılaştırıyor; ayrıca yeni şeylere alışıyorlar.
-
It can be understood from the last paragraph that ----.
4. paragraf: bazı ülkeler yalnızca parayı değil, iyi oluşu da ölçmeye çalışıyor.
YDS / YÖKDİL Okuma · B2–C1
YDS tarzı metin. 405 kelime · 5 şıklı okuma ve kelime soruları · Önerilen süre: 9 dakika. Önce süre tutarak oku ve soruları çöz, sonra kelimelere ve çeviriye bak.
Altı çizili kelimelere dokun!
Whether money can buy happiness is a question that philosophers have debated for millennia, but only in recent decades have economists begun to address it . Large-scale surveys now ask representative samples of people to rate their life satisfaction or report their daily emotions, allowing researchers to examine how these measures vary with income, employment and other circumstances. The resulting field, sometimes called the economics of happiness, has produced findings that are both intriguing and .
Paranın mutluluk satın alıp alamayacağı, filozofların binlerce yıldır tartıştığı bir sorudur; ancak ekonomistler ona ampirik olarak, yani verilere dayanarak ancak son on yıllarda yaklaşmaya başladı. Büyük ölçekli anketler artık temsilî insan örneklemlerinden yaşam memnuniyetlerini puanlamalarını ya da günlük duygularını bildirmelerini istiyor; bu da araştırmacıların bu ölçütlerin gelir, istihdam ve diğer koşullarla nasıl değiştiğini incelemesine olanak tanıyor. Bazen mutluluk ekonomisi olarak adlandırılan bu alan hem ilgi çekici hem de tartışmalı bulgular üretti.
The most famous of these is the so-called Easterlin paradox, named after the economist Richard Easterlin, who described it in 1974. He observed that, within a given country at a given time, wealthier individuals tend to report higher happiness than poorer ones. Yet over several decades of economic growth in the United States, average reported happiness had remained broadly . One explanation is that people judge their wellbeing to others, so that a general rise in income leaves their relative position unchanged.
Bunların en ünlüsü, onu 1974'te tanımlayan ekonomist Richard Easterlin'in adıyla anılan Easterlin paradoksudur. Easterlin, belirli bir ülkede belirli bir zamanda daha varlıklı bireylerin daha yoksullardan daha yüksek mutluluk bildirme eğiliminde olduğunu gözlemledi. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki onlarca yıllık ekonomik büyüme boyunca bildirilen ortalama mutluluk genel olarak durgun kalmıştı. Bir açıklama, insanların iyi oluşlarını başkalarına göre değerlendirmesidir; böylece gelirdeki genel bir artış onların göreli konumunu değiştirmeden bırakır.
A second explanation is : the tendency of people to return to a relatively stable level of happiness after positive or negative changes in their lives. A pay rise or a new house may bring a temporary , but expectations soon adjust and the initial pleasure fades. Critics of the paradox, however, have argued that with better data the relationship between national income and life satisfaction is clearer than Easterlin suggested, and the debate continues.
İkinci bir açıklama hedonik uyumdur: İnsanların hayatlarındaki olumlu ya da olumsuz değişikliklerden sonra görece istikrarlı bir mutluluk düzeyine geri dönme eğilimi. Bir maaş artışı ya da yeni bir ev geçici bir yükseliş getirebilir, ancak beklentiler kısa sürede uyum sağlar ve ilk zevk solar. Ancak paradoksu eleştirenler, daha iyi verilerle ulusal gelir ile yaşam memnuniyeti arasındaki ilişkinin Easterlin'in öne sürdüğünden daha net olduğunu savundu ve tartışma sürüyor.
A related controversy concerns whether happiness stops rising beyond a certain income. A widely cited 2010 study suggested that day-to-day emotional wellbeing levelled off at an annual income of around 75,000 dollars in the United States. Later research using different methods found that, for most people, wellbeing continued to rise with income. A joint study published in 2023 by researchers on both sides of the debate concluded that a appears only among the least happy minority, for whom higher income does little to certain sources of misery.
İlgili bir tartışma da mutluluğun belirli bir gelirin ötesinde artmayı bırakıp bırakmadığıyla ilgilidir. Sıkça atıf yapılan 2010 tarihli bir çalışma, Amerika Birleşik Devletleri'nde günlük duygusal iyi oluşun yaklaşık 75.000 dolarlık yıllık gelirde sabitlendiğini öne sürdü. Farklı yöntemler kullanan sonraki araştırmalar çoğu insan için iyi oluşun gelirle birlikte artmaya devam ettiğini buldu. Tartışmanın her iki tarafındaki araştırmacıların 2023'te yayımladığı ortak bir çalışma, bir duraklamanın yalnızca en mutsuz azınlıkta görüldüğü sonucuna vardı; bu kişiler için daha yüksek gelir bazı mutsuzluk kaynaklarını hafifletmeye pek yardım etmiyor.
These findings have implications. If income alone is an imperfect for wellbeing, then gross domestic product may be an inadequate measure of national progress. Some governments have responded by developing broader indicators: Bhutan has long promoted the concept of Gross National Happiness, and in 2019 New Zealand introduced a budget explicitly framed around wellbeing. Research consistently highlights the importance of health, social relationships, trust and a sense of , suggesting that policies these may matter as much as those that simply increase income.
Bu bulguların politika açısından sonuçları var. Gelir tek başına iyi oluşun kusurlu bir göstergesiyse, gayrisafi yurt içi hasıla ulusal ilerlemenin yetersiz bir ölçüsü olabilir. Bazı hükümetler daha geniş göstergeler geliştirerek karşılık verdi: Bhutan uzun süredir Gayrisafi Milli Mutluluk kavramını savunuyor ve Yeni Zelanda 2019'da açıkça iyi oluş üzerine kurulu bir bütçe sundu. Araştırmalar sağlığın, sosyal ilişkilerin, güvenin ve özerklik duygusunun önemini tutarlı biçimde vurguluyor; bu da bunları geliştiren politikaların yalnızca geliri artıranlar kadar önemli olabileceğini düşündürüyor.
Gramer ipucu
only in … have …: devrik yapı
only + zaman ifadesi cümle başına geldiğinde özne ile yardımcı fiil yer değiştirir (devrik yapı): “ancak … -de …”. YDS'de dilbilgisi ve cümle tamamlama sorularında sık çıkar.
Metinden:
only in recent decades have economists begun to address it empirically
Başka örnekler:
- Only later did I understand the problem.Sorunu ancak daha sonra anladım.
- Only in winter can you see this bird.Bu kuşu ancak kışın görebilirsin.
Bu metnin kelimeleri
- empirically zarf ampirik olarak, gözleme dayalı The theory has not been tested empirically.
- contentious sıfat tartışmalı Immigration is a contentious issue.
- stagnant sıfat durgun Wages have remained stagnant for years.
- relative (to) sıfat (-e) göre, göreli Prices are low relative to income.
- hedonic adaptation kalıp hedonik uyum Hedonic adaptation explains why new things lose their charm.
- boost isim artış, destek The news gave her a real boost.
- plateau isim duraklama, plato My progress has reached a plateau.
- alleviate fiil hafifletmek The medicine alleviated the pain.
- policy isim politika The government changed its policy.
- proxy isim gösterge, temsilî ölçüt Income is often used as a proxy for social class.
- autonomy isim özerklik Workers want more autonomy.
- foster fiil geliştirmek, teşvik etmek Teachers should foster creativity.
Anladın mı? Mini quiz
-
According to the passage, the economics of happiness has produced findings that are ----.
1. paragraf: “both intriguing and contentious”.
-
It is stated in paragraph 2 that Easterlin observed ----.
2. paragraf: belirli bir ülkede daha varlıklı bireyler daha mutlu olma eğiliminde.
-
Hedonic adaptation refers to ----.
3. paragraf: insanların görece istikrarlı bir mutluluk düzeyine geri dönme eğilimi.
-
According to the 2023 joint study, a plateau in happiness appears ----.
4. paragraf: duraklama yalnızca “the least happy minority” arasında görülüyor.
-
The author mentions Bhutan and New Zealand as examples of countries that ----.
5. paragraf: GSYH'nin ötesinde daha geniş göstergeler geliştiren hükümetler.